Sunday, June 14, 2009 - 11:51
Saturday evening was Dr. Hatem el-Gabali, Minister of Health for medical screening and his accompanying delegation upon arrival to Cairo International Airport from London, which has been developed within the Department of suspicion, on an Egypt Air, where he signed a quarantine on the Minister to disclose the degree of temperature was measured and found safety and the accompanying delegation infection of swine flu, was also recorded their statements and their places of residence to keep tabs on health during the period of onset of symptoms, "custody", a period of 7 to 10 days, through the areas of medical geography for the accommodation after the registration statements of the minister of health Bakrot control.
وأشارت مصادر بالمطار أن خضوع الجبلى جاء حتميا بعد تعرضه لهجوم شديد لرفضه الخضوع للحجر الصحى بالمطار عقب قدومه من زيورخ والوفد المرافق له يوم الثلاثاء 19 مايو الماضى من رحلته على متن خطوط الطيران السويسرية قادما من زيورخ؛ وبعد أن أحرجه عبد العظيم وزير محافظ القاهرة برفضه لمعارضات مستقبليه وخضوعه للفحص عقب وصوله من روما يوم الأحد السابع من يونيو الجارى.
The sources indicated that the airport was inevitable subordination of the mountain after being subjected to heavy attack for its refusal to submit to quarantine after coming from the airport Zurich and the delegation accompanying him on Tuesday, May 19 last from his trip aboard the airlines from Zurich, Switzerland; and after Ohrjh Governor Abdel Azim Wazir, Cairo protests by refusing to hands, and obliged him to be examined after his arrival from Rome on Sunday, the seventh of June.
يذكر أن وزير الصحة وصل القاهرة فى تمام العاشرة والربع مساء أمس السبت عقب بحثه لملف التأمين الصحى بمصر مع أحد المكاتب المتخصصة بلندن.
Recalled that the Minister of Health arrived in Cairo in the tenth and quarter full on Saturday night after the search for the file health insurance in Egypt with one of the specialized offices in London.
Sunday, June 14, 2009
Egypt: SF & BF Suspected cases in Mansoura
Sunday, June 14, 2009 - 11:02
Mansoura Chest Hospital detained 19 suspected case of bird flu from different centers to maintain after the symptoms have appeared, samples were taken from the throat to be sent to central laboratories for analysis.
من ناحية أخرى أكدت نتائج تحاليل المعمل المركزى لوزارة الصحة عدم إصابة أربع حالات تم احتجازهم بمستشفى الصدر بالمنصورة للاشتباه فى إصابتهم بمرض أنفلونزا الخنازير، وهم محمد مجدى أحمد من مدينة المنصورة وأحمد عبد المعطى محمد من دماص مركز ميت غمر وماجد محمد من المنصورة وتامر محمد من المنصورة.
Meanwhile, the results of analysis of the Central Laboratory of the Ministry of Health, four cases of non-detention of a hospital-Sadr was in Mansoura on suspicion of contracting the disease, swine flu, and Magdi Mohamed Ahmed of the city of Mansoura Ahmed Mohamed Abdel given the status of Dmas Ghamr Majid Mohammed Nour Tamer Mohamed from Mansoura .
كانت المستشفى قد احتجزتهم لمدة يومين للاشتباه فى إصابتهم بالمرض بعد ظهور الأعراض عليهم، وحيث إن ثلاثة منهم قادمون من أمريكا والرابع يعمل بمحافظة المنيا.
The hospital were detained for two days on suspicion of contracting the disease after onset of symptoms to them, as the three of them coming from America and the fourth working Minya Governorate.
Mansoura Chest Hospital detained 19 suspected case of bird flu from different centers to maintain after the symptoms have appeared, samples were taken from the throat to be sent to central laboratories for analysis.
من ناحية أخرى أكدت نتائج تحاليل المعمل المركزى لوزارة الصحة عدم إصابة أربع حالات تم احتجازهم بمستشفى الصدر بالمنصورة للاشتباه فى إصابتهم بمرض أنفلونزا الخنازير، وهم محمد مجدى أحمد من مدينة المنصورة وأحمد عبد المعطى محمد من دماص مركز ميت غمر وماجد محمد من المنصورة وتامر محمد من المنصورة.
Meanwhile, the results of analysis of the Central Laboratory of the Ministry of Health, four cases of non-detention of a hospital-Sadr was in Mansoura on suspicion of contracting the disease, swine flu, and Magdi Mohamed Ahmed of the city of Mansoura Ahmed Mohamed Abdel given the status of Dmas Ghamr Majid Mohammed Nour Tamer Mohamed from Mansoura .
كانت المستشفى قد احتجزتهم لمدة يومين للاشتباه فى إصابتهم بالمرض بعد ظهور الأعراض عليهم، وحيث إن ثلاثة منهم قادمون من أمريكا والرابع يعمل بمحافظة المنيا.
The hospital were detained for two days on suspicion of contracting the disease after onset of symptoms to them, as the three of them coming from America and the fourth working Minya Governorate.
Egypt: The emergence of the second suspected case of swine flu Sohag
[posts yesterday were of a family of 5, plus 3 others, for Bird Flu. This is Swine Flu in this article]
Sunday, June 14, 2009 - 11:08
احتجزت مستشفى الصدر بسوهاج، مصرياً قادماً من دولة الإمارات على إثر إصابته باشتباه بمرض أنفلونزا الخنازير، وذلك بعد ارتفاع فى درجة حرارته وظهور أعراض رشح وقئ مستمر أثناء نزوله إجازة وسط أقاربه بمركز المنشأة محافظة سوهاج. Detained Sadr hospital Sohag, Egypt from the UAE, following the illness of his suspicions of swine flu, after a rise in temperature and the appearance of the symptoms of constant vomiting nominated during a short leave amid family established the status of Sohag Governorate.
تلقى الدكتور محمد عبدالعال وكيل وزارة الصحة والسكان بسوهاج، إشارة بوصول المدعو حمدى السيد إسماعيل (25 عاما) يعمل مبيض محارة، ومقيم فى مركز المنشأة بسوهاج، وقادم من مدينة أبوظبى بدولة الإمارات عن طريق مطار الأقصر الدولى إلى مستشفى الصدر، مصاباً بأعراض مرض أنفلونزا الخنازير، من حمى وكحة والتهاب فى الحلق وآلام وصداع ورعشات وإرهاق، وتم احتجازه بالمستشفى لتلقى العلاج بعد أخذ عينة بشرية، تمهيداً لإرسالها للمعامل المركزية بالقاهرة. Dr. Mohamed Abdel Aal, Undersecretary of the Ministry of Health and Population Sohag, signal the arrival of a certain Mr. Hamdi Ismail (25 years) is bleached conch, and a resident at the facility Sohag, and coming from the city of Abu Dhabi, the UAE through the international airport of Luxor to the Chest Hospital, suffering from symptoms of swine flu , of fever, cough and sore throat pain, headache, and he showed some fatigue, and was detained in hospital for treatment after taking a human sample, in preparation to be sent to labs central Cairo.
وبسؤاله، قال حمدى السيد إسماعيل، إنه وصل إلى مطار الأقصر الدولى منذ ثلاثة أيام، وتم فحصه بالمطار، إلا أنه فى الأيام الأخيرة شعر بالأعراض مما اضطره للذهاب للمستشفى للفحص خوفاً من الإصابة بالمرض، وأكد أن حالته الآن جيدة ومستقرة.
The question, said Mr. Hamdi Ismail, said that he arrived at the Luxor International Airport for three days, was examined by the airport, but in recent days there was illness, forcing him to go to hospital for examination for fear of the disease, and stressed that his condition is now good and stable.
ومن جانبها، قامت مديريتا الصحة والطب البيطرى بسوهاج بالاتجاه لمسكن المذكور، وعمل التدابير اللازمة وعمل مسح شامل وفحص لجميع المخالطين له.
For its part, the Directorates of Health and Veterinary Medicine Sohag direction of the residence, the necessary measures and the work and the work of a thorough survey and inspection of all contacts to him.
Sunday, June 14, 2009 - 11:08
احتجزت مستشفى الصدر بسوهاج، مصرياً قادماً من دولة الإمارات على إثر إصابته باشتباه بمرض أنفلونزا الخنازير، وذلك بعد ارتفاع فى درجة حرارته وظهور أعراض رشح وقئ مستمر أثناء نزوله إجازة وسط أقاربه بمركز المنشأة محافظة سوهاج. Detained Sadr hospital Sohag, Egypt from the UAE, following the illness of his suspicions of swine flu, after a rise in temperature and the appearance of the symptoms of constant vomiting nominated during a short leave amid family established the status of Sohag Governorate.تلقى الدكتور محمد عبدالعال وكيل وزارة الصحة والسكان بسوهاج، إشارة بوصول المدعو حمدى السيد إسماعيل (25 عاما) يعمل مبيض محارة، ومقيم فى مركز المنشأة بسوهاج، وقادم من مدينة أبوظبى بدولة الإمارات عن طريق مطار الأقصر الدولى إلى مستشفى الصدر، مصاباً بأعراض مرض أنفلونزا الخنازير، من حمى وكحة والتهاب فى الحلق وآلام وصداع ورعشات وإرهاق، وتم احتجازه بالمستشفى لتلقى العلاج بعد أخذ عينة بشرية، تمهيداً لإرسالها للمعامل المركزية بالقاهرة. Dr. Mohamed Abdel Aal, Undersecretary of the Ministry of Health and Population Sohag, signal the arrival of a certain Mr. Hamdi Ismail (25 years) is bleached conch, and a resident at the facility Sohag, and coming from the city of Abu Dhabi, the UAE through the international airport of Luxor to the Chest Hospital, suffering from symptoms of swine flu , of fever, cough and sore throat pain, headache, and he showed some fatigue, and was detained in hospital for treatment after taking a human sample, in preparation to be sent to labs central Cairo.
وبسؤاله، قال حمدى السيد إسماعيل، إنه وصل إلى مطار الأقصر الدولى منذ ثلاثة أيام، وتم فحصه بالمطار، إلا أنه فى الأيام الأخيرة شعر بالأعراض مما اضطره للذهاب للمستشفى للفحص خوفاً من الإصابة بالمرض، وأكد أن حالته الآن جيدة ومستقرة.
The question, said Mr. Hamdi Ismail, said that he arrived at the Luxor International Airport for three days, was examined by the airport, but in recent days there was illness, forcing him to go to hospital for examination for fear of the disease, and stressed that his condition is now good and stable.
ومن جانبها، قامت مديريتا الصحة والطب البيطرى بسوهاج بالاتجاه لمسكن المذكور، وعمل التدابير اللازمة وعمل مسح شامل وفحص لجميع المخالطين له.
For its part, the Directorates of Health and Veterinary Medicine Sohag direction of the residence, the necessary measures and the work and the work of a thorough survey and inspection of all contacts to him.
Saturday, June 13, 2009
List of Confirmed Swine Flu in Egypt
first A/H1N1 influenza case, who was a 12-year-old Egyptian-American
Egypt reported seven A/H1N1 flu cases at a dorm of the American University in Cairo
The man that worked in the Petrolium Company.
Egypt reported the 11th case of the new influenza, a Colombian wife of an American engineer,
Majed Mohammed (45 years) Alexandria
#12: An Egyptian-American child, one year and six months old, tested positive for the new flu virus after arriving in Egypt from the United States on June 7,
#13: Egyptian «24 years» coming from Stockholm to Amsterdam and then Cairo
#14: The second case is a young man «21 years» Syrian-born naturalized U.S. citizen, was from New York,
#15: Egyptian-Canadian « 18 years »It was coming from Canada to the Zurich and Cairo
#16: Colombian woman, aged 45 years, coming from Colombia to Frankfurt and then to Cairo on board a German airline, and arrived at Cairo International Airport on 10/6/2009.
#17: Egyptian-American at the age of 7 years, coming from the state of Minnesota by the U.S. to London aboard British Airways flight number (155), where he arrived at Cairo International Airport on June 7 of this accompanied by his mother, the mother reported that the child had suffered symptoms of influenza, and was presented to the American doctor on 5/6/2009, where he was diagnosed as infected with bird A, was given a drug Rilaniza, a brother of the case of influenza (N1H1) No. 12.
# 18: Egyptian-Canadian of the 8-year-old is coming from Canada, arrived in Cairo on Friday, June 12,
Egypt reported seven A/H1N1 flu cases at a dorm of the American University in Cairo
The man that worked in the Petrolium Company.
Egypt reported the 11th case of the new influenza, a Colombian wife of an American engineer,
Majed Mohammed (45 years) Alexandria
#12: An Egyptian-American child, one year and six months old, tested positive for the new flu virus after arriving in Egypt from the United States on June 7,
#13: Egyptian «24 years» coming from Stockholm to Amsterdam and then Cairo
#14: The second case is a young man «21 years» Syrian-born naturalized U.S. citizen, was from New York,
#15: Egyptian-Canadian « 18 years »It was coming from Canada to the Zurich and Cairo
#16: Colombian woman, aged 45 years, coming from Colombia to Frankfurt and then to Cairo on board a German airline, and arrived at Cairo International Airport on 10/6/2009.
#17: Egyptian-American at the age of 7 years, coming from the state of Minnesota by the U.S. to London aboard British Airways flight number (155), where he arrived at Cairo International Airport on June 7 of this accompanied by his mother, the mother reported that the child had suffered symptoms of influenza, and was presented to the American doctor on 5/6/2009, where he was diagnosed as infected with bird A, was given a drug Rilaniza, a brother of the case of influenza (N1H1) No. 12.
# 18: Egyptian-Canadian of the 8-year-old is coming from Canada, arrived in Cairo on Friday, June 12,
Egypt: Discovery of 3 new cases of swine flu
Saturday, June 13, 2009 - 11:40
أعلن الدكتور نصر السيد مساعد وزير الصحة للشئون الوقائية اليوم السبت، عن اكتشاف ثلاث حالات جديدة مصابة بفيروس "إتش 1 إن 1" المعروف بأنفلونزا الخنازير ليرتفع عدد الحالات فى مصر إلى 18 حالة. Mr. Al-Nasr, Assistant Minister of Health for Preventive Affairs on Saturday, the discovery of three new cases infected with "The 1 H 1" swine flu is known to increase the number of cases in Egypt to 18 cases.
وقال الدكتور نصر السيد، إن الحالات الثلاث هى لسيدة من كولومبيا وطفلين مصريين قادمين من كندا وأمريكا
Said Dr. Nasr El Sayed, the three cases is that of a woman from Colombia, two Egyptians from Canada and the USA
ومن جانبه، أعلن الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى لوزارة الصحة، تفاصيل الثلاث إصابات الجديدة بأنفلونزا الخنازير، وأنه تم تحويل الحالات الثلاثة إلى المستشفى وتم إعطاؤهم عقار التاميفلو وحالتهم الصحية مستقرة.
For his part, Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, details the three new infections swine flu, and that three cases had been transferred to the hospital were given the drug Tamiflu and were in stable condition.
الحالة الأولى لسيدة كولومبية تبلغ من العمر 45 عاماً قادمة من كولومبيا إلى فرانكفورت ثم إلى القاهرة على متن خطوط الطيران الألمانية، حيث وصلت إلى مطار القاهرة الدولى يوم 10/6/2009.
The first case of a Colombian woman, aged 45 years, coming from Colombia to Frankfurt and then to Cairo on board a German airline, and arrived at Cairo International Airport on 10/6/2009.
أما الحالة الثانية فهى لطفل مصرى ـ أمريكى يبلغ من العمر 7 سنوات قادم من ولاية مينسوتا الأمريكية عن طريق لندن على متن الخطوط الجوية البريطانية رحلة رقـــم ( 155)، حيث وصل إلى مطار القاهرة الدولى يوم 7 يونيو الجارى بصحبة والدته، وقد أفادت الأم أن الطفل قد أصيب بأعراض الأنفلونزا، وتم عرضه على الطبيب بأمريكا يوم 5/6/2009، حيث تم تشخيص حالته بأنه مصاب بأنفلونزا A، وتم إعطاؤه عقار الريلانزا، وهو أخ حالة الأنفلونزا (N1H1) رقم 12.
The second case is a child of Egyptian-American at the age of 7 years, coming from the state of Minnesota by the U.S. to London aboard British Airways flight number (155), where he arrived at Cairo International Airport on June 7 of this accompanied by his mother, the mother reported that the child had suffered symptoms of influenza, and was presented to the American doctor on 5/6/2009, where he was diagnosed as infected with bird A, was given a drug Rilaniza, a brother of the case of influenza (N1H1) No. 12.
أما الحالة الثالثة لطفل مصرى كندى يبلغ من العمر 8 سنوات قادم من كندا ووصل إلى القاهرة أمس الجمعة الموافق 12 يونيو برفقة أسرته على متن خطوط مصر للطيران رحلة رقم (996) وتم الاشتباه فى إصابته عن طريق فريق الحجر الصحى بالمطار وتم تحويله إلى المستشفى.
The third case of a child of Egyptian-Canadian of the 8-year-old is coming from Canada, arrived in Cairo on Friday, June 12, accompanied by his family on board the lines of Egypt Air flight (996) and has been suspected of being infected by the Group of quarantine airport was transferred to the hospital.
أعلن الدكتور نصر السيد مساعد وزير الصحة للشئون الوقائية اليوم السبت، عن اكتشاف ثلاث حالات جديدة مصابة بفيروس "إتش 1 إن 1" المعروف بأنفلونزا الخنازير ليرتفع عدد الحالات فى مصر إلى 18 حالة. Mr. Al-Nasr, Assistant Minister of Health for Preventive Affairs on Saturday, the discovery of three new cases infected with "The 1 H 1" swine flu is known to increase the number of cases in Egypt to 18 cases.
وقال الدكتور نصر السيد، إن الحالات الثلاث هى لسيدة من كولومبيا وطفلين مصريين قادمين من كندا وأمريكا
Said Dr. Nasr El Sayed, the three cases is that of a woman from Colombia, two Egyptians from Canada and the USA
ومن جانبه، أعلن الدكتور عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى لوزارة الصحة، تفاصيل الثلاث إصابات الجديدة بأنفلونزا الخنازير، وأنه تم تحويل الحالات الثلاثة إلى المستشفى وتم إعطاؤهم عقار التاميفلو وحالتهم الصحية مستقرة.
For his part, Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, details the three new infections swine flu, and that three cases had been transferred to the hospital were given the drug Tamiflu and were in stable condition.
الحالة الأولى لسيدة كولومبية تبلغ من العمر 45 عاماً قادمة من كولومبيا إلى فرانكفورت ثم إلى القاهرة على متن خطوط الطيران الألمانية، حيث وصلت إلى مطار القاهرة الدولى يوم 10/6/2009.
The first case of a Colombian woman, aged 45 years, coming from Colombia to Frankfurt and then to Cairo on board a German airline, and arrived at Cairo International Airport on 10/6/2009.
أما الحالة الثانية فهى لطفل مصرى ـ أمريكى يبلغ من العمر 7 سنوات قادم من ولاية مينسوتا الأمريكية عن طريق لندن على متن الخطوط الجوية البريطانية رحلة رقـــم ( 155)، حيث وصل إلى مطار القاهرة الدولى يوم 7 يونيو الجارى بصحبة والدته، وقد أفادت الأم أن الطفل قد أصيب بأعراض الأنفلونزا، وتم عرضه على الطبيب بأمريكا يوم 5/6/2009، حيث تم تشخيص حالته بأنه مصاب بأنفلونزا A، وتم إعطاؤه عقار الريلانزا، وهو أخ حالة الأنفلونزا (N1H1) رقم 12.
The second case is a child of Egyptian-American at the age of 7 years, coming from the state of Minnesota by the U.S. to London aboard British Airways flight number (155), where he arrived at Cairo International Airport on June 7 of this accompanied by his mother, the mother reported that the child had suffered symptoms of influenza, and was presented to the American doctor on 5/6/2009, where he was diagnosed as infected with bird A, was given a drug Rilaniza, a brother of the case of influenza (N1H1) No. 12.
أما الحالة الثالثة لطفل مصرى كندى يبلغ من العمر 8 سنوات قادم من كندا ووصل إلى القاهرة أمس الجمعة الموافق 12 يونيو برفقة أسرته على متن خطوط مصر للطيران رحلة رقم (996) وتم الاشتباه فى إصابته عن طريق فريق الحجر الصحى بالمطار وتم تحويله إلى المستشفى.
The third case of a child of Egyptian-Canadian of the 8-year-old is coming from Canada, arrived in Cairo on Friday, June 12, accompanied by his family on board the lines of Egypt Air flight (996) and has been suspected of being infected by the Group of quarantine airport was transferred to the hospital.
Map of Sohag Governorate
Sohag is # 24
Click on map
http://en.wikipedia.org/wiki/Governorates_of_Egypt
Click on map
http://en.wikipedia.org/wiki/Governorates_of_Egypt
If transformation of the swine flu epidemic .. عمال مصر يستنكرون المقابر الجماعية والحلول الأمنية Egypt's Workers denounced the mass graves and securi
Saturday, June 13, 2009 - 13:47
After the discovery of 18 infected swine flu in Egypt has recently discussed the coordination of the rights and freedoms of association and the unions, for what it called a "crisis", which added to the group, who suffers from the weakness of pay factors and the lack of occupational health and safety.
طالب أعضاء اللجنة والمشاركون فى الفعاليات الشهرية للجنة التنسيقية بضرورة الضغط على الحكومة المصرية لتجهيز أعداد أكبر من الأمصال التى تساعد فى الشفاء من المرض، والبحث عن أمصال جديدة وتوفيرها بكميات كبيرة للمصريين بشكل عام والعمال خاصة، لضمان مستوى من الصحة والسلامة المهنية وفقاً لما نصت عليه القوانين واللوائح العمالية المصرية واتفاقيات مصر ومنظمتى العمل العربية والدولية.
Members of the Committee and participants in the monthly events of the Coordinating Committee on the need to pressure the Egyptian government for the processing of larger numbers of vaccines that help cure disease, and the search for new vaccines in large quantities and made available to the Egyptians in general and workers in particular, to ensure the level of occupational health and safety in accordance with the laws The Egyptian labor regulations and conventions of Egypt and the Arab Labor Organization, and international levels.
كما طالبوا الحكومة بضرورة توفير الكمامات الصحية الواقية من انتقال الفيروس المعروف بـ"H1N1"، واستنكروا الحلول الأمنية للقضاء على المرض وفكرة إصدار أوامر عليا من بعض المسئولين التنفيذيين فى الدولة بإنشاء مقابر جماعية فى حالة تحول المرض إلى وباء داخل مصر، وأعلنوا عن مؤتمر عمالى يوم الثلاثاء القادم لبحث الأزمة الحالية وأضرارها على العمال.
They also demanded the government need to provide health-protective masks the transmission of the virus known as "H1N1", and denounced the security solutions to eradicate the disease and the idea of ordering some of the top executives in the creation of mass graves in the case of the disease turning into an epidemic in Egypt, and declared the Conference on Labor next Tuesday to discuss the current crisis and the effects on workers.
After the discovery of 18 infected swine flu in Egypt has recently discussed the coordination of the rights and freedoms of association and the unions, for what it called a "crisis", which added to the group, who suffers from the weakness of pay factors and the lack of occupational health and safety.
طالب أعضاء اللجنة والمشاركون فى الفعاليات الشهرية للجنة التنسيقية بضرورة الضغط على الحكومة المصرية لتجهيز أعداد أكبر من الأمصال التى تساعد فى الشفاء من المرض، والبحث عن أمصال جديدة وتوفيرها بكميات كبيرة للمصريين بشكل عام والعمال خاصة، لضمان مستوى من الصحة والسلامة المهنية وفقاً لما نصت عليه القوانين واللوائح العمالية المصرية واتفاقيات مصر ومنظمتى العمل العربية والدولية.
Members of the Committee and participants in the monthly events of the Coordinating Committee on the need to pressure the Egyptian government for the processing of larger numbers of vaccines that help cure disease, and the search for new vaccines in large quantities and made available to the Egyptians in general and workers in particular, to ensure the level of occupational health and safety in accordance with the laws The Egyptian labor regulations and conventions of Egypt and the Arab Labor Organization, and international levels.
كما طالبوا الحكومة بضرورة توفير الكمامات الصحية الواقية من انتقال الفيروس المعروف بـ"H1N1"، واستنكروا الحلول الأمنية للقضاء على المرض وفكرة إصدار أوامر عليا من بعض المسئولين التنفيذيين فى الدولة بإنشاء مقابر جماعية فى حالة تحول المرض إلى وباء داخل مصر، وأعلنوا عن مؤتمر عمالى يوم الثلاثاء القادم لبحث الأزمة الحالية وأضرارها على العمال.
They also demanded the government need to provide health-protective masks the transmission of the virus known as "H1N1", and denounced the security solutions to eradicate the disease and the idea of ordering some of the top executives in the creation of mass graves in the case of the disease turning into an epidemic in Egypt, and declared the Conference on Labor next Tuesday to discuss the current crisis and the effects on workers.
The injury of 10 cases of suspected bird flu Sohag- Including 5 of the same family 10
Saturday, June 13, 2009 - 14:59
استكمالاً لمسلسل اشتباه الإصابة بمرض أنفلونزا الطيور بمحافظة سوهاج، احتجزت مستشفى الحميات ومستشفى الصدر اليوم السبت وأمس الأحد 10 حالات اشتباه، من بينهم 5 حالات من أسرة واحدة، بعد ظهور أعراض المرض عليهم من ارتفاع فى درجة الحرارة ورشح وألم فى جميع أجزاء الجسم.
An update of the series of suspected cases of avian influenza Sohag governorate, detained fever hospital and a hospital-Sadr on Saturday and Sunday, 10 suspected cases, including 5 cases of one family, after the emergence of symptoms of high fever, running nose and pain in all parts of the body.
كانت بداية الحالات لأسرة مكونة من خمسة أفراد بمركز أخميم مخالطين للطيور المنزلية، وهم عفاف حامد خليل أحمد (30 عاما) وحسن عشرى على محمد (11 عاما) طالب وشقيقاته منار (8 أعوام) وآية (6 أعوام) ورحمة (3 أعوام)، وأكدت الأم أن أطفالها الأربعة ظهرت عليهم حالات الإعياء تباعاً، مما اضطرها إلى الذهاب بهم إلى عيادة خاصة، بعدها تم تحويلهم إلى مستشفى الحميات التى احتجزتهم جميعاً ومعهم الأم.
Was the beginning of cases to a family of five members of the status of Mkhaltin Okhmim domestic poultry, and Afaf Hamed Khalil Ahmad (30 years) and a decimal Mohamed Hassan (11 years) called his sisters and Mannar (8 years), and any (6 years) and mercy (3 years), and confirmed mother to her four children, they showed fatigue, respectively, thereby forcing them to go to a private clinic, then was transferred to a hospital diets, which are all held together with the mother.
وفى مركز سوهاج، ظهرت الأعراض على 3 سيدات تم نقلهم إلى مستشفى حميات سوهاج الأولى، هى صفاء فتحى غلاب (25 عاما) ربة منزل والثانية فايزة أحمد محمد (22 عاما) ربة منزل والثالثة أمل خليفة محمد (24 عاما) والطفلة منة ناصر ضاحى (6 شهور) ومقيمة بالحويتى، وجميعهم مخالطون للطيور عن طريق التربية المنزلية.
In Sohag, the Center, there are 3 women on the symptoms were taken to hospital in Sohag, the first admitted, is very clear, Fathi (25 years) and the second housewife Fayza Ahmed Mohammed (22 years) and third housewife hope Khalifa Mohammed (24 years) and a child from him Dhahi Nasser ( 6 months) and evaluated Bahoity, all Mkhataiwn of birds through education housework. وفى مركز "ساقلته" تم احتجاز صباح السيد الضمرانى (8 سنوات). In the "Saqlth" was held the morning of Mr. Aldmrany (8 years).
وعلى جانب آخر، اتخذت مديرية الصحة بالتنسيق مع مديرية الطب البيطرى جميع التدابير اللازمة بعد أخذ عينات ومسحات بشرية من المصابين وإرسالها للمعامل المركزية بالقاهرة لمعرفة مدى سلبية الإصابة من إيجابيتها، كما تم إعطاء المصابين عقار التمفلو وحالتهم الآن مستقرة، وقامت مديرية الطب البيطرى بذبح عدد 31 طائراً كانت موجودة بمنازل المصابين، وتم رش وتطهير المنازل الخاصة بهم.
On the other hand, the Directorate of Health in coordination with the Directorate of Veterinary Medicine of all the necessary measures, after taking samples and swabs from the infected human and sent to labs central Cairo to determine the incidence of positive negative, as was given to the injured and their property Altmflo now stable, and the Directorate of Veterinary Medicine of the massacre of 31 birds were infected houses were sprayed and their clearing houses.
استكمالاً لمسلسل اشتباه الإصابة بمرض أنفلونزا الطيور بمحافظة سوهاج، احتجزت مستشفى الحميات ومستشفى الصدر اليوم السبت وأمس الأحد 10 حالات اشتباه، من بينهم 5 حالات من أسرة واحدة، بعد ظهور أعراض المرض عليهم من ارتفاع فى درجة الحرارة ورشح وألم فى جميع أجزاء الجسم.
An update of the series of suspected cases of avian influenza Sohag governorate, detained fever hospital and a hospital-Sadr on Saturday and Sunday, 10 suspected cases, including 5 cases of one family, after the emergence of symptoms of high fever, running nose and pain in all parts of the body.
كانت بداية الحالات لأسرة مكونة من خمسة أفراد بمركز أخميم مخالطين للطيور المنزلية، وهم عفاف حامد خليل أحمد (30 عاما) وحسن عشرى على محمد (11 عاما) طالب وشقيقاته منار (8 أعوام) وآية (6 أعوام) ورحمة (3 أعوام)، وأكدت الأم أن أطفالها الأربعة ظهرت عليهم حالات الإعياء تباعاً، مما اضطرها إلى الذهاب بهم إلى عيادة خاصة، بعدها تم تحويلهم إلى مستشفى الحميات التى احتجزتهم جميعاً ومعهم الأم.
Was the beginning of cases to a family of five members of the status of Mkhaltin Okhmim domestic poultry, and Afaf Hamed Khalil Ahmad (30 years) and a decimal Mohamed Hassan (11 years) called his sisters and Mannar (8 years), and any (6 years) and mercy (3 years), and confirmed mother to her four children, they showed fatigue, respectively, thereby forcing them to go to a private clinic, then was transferred to a hospital diets, which are all held together with the mother.
وفى مركز سوهاج، ظهرت الأعراض على 3 سيدات تم نقلهم إلى مستشفى حميات سوهاج الأولى، هى صفاء فتحى غلاب (25 عاما) ربة منزل والثانية فايزة أحمد محمد (22 عاما) ربة منزل والثالثة أمل خليفة محمد (24 عاما) والطفلة منة ناصر ضاحى (6 شهور) ومقيمة بالحويتى، وجميعهم مخالطون للطيور عن طريق التربية المنزلية.
In Sohag, the Center, there are 3 women on the symptoms were taken to hospital in Sohag, the first admitted, is very clear, Fathi (25 years) and the second housewife Fayza Ahmed Mohammed (22 years) and third housewife hope Khalifa Mohammed (24 years) and a child from him Dhahi Nasser ( 6 months) and evaluated Bahoity, all Mkhataiwn of birds through education housework. وفى مركز "ساقلته" تم احتجاز صباح السيد الضمرانى (8 سنوات). In the "Saqlth" was held the morning of Mr. Aldmrany (8 years).
وعلى جانب آخر، اتخذت مديرية الصحة بالتنسيق مع مديرية الطب البيطرى جميع التدابير اللازمة بعد أخذ عينات ومسحات بشرية من المصابين وإرسالها للمعامل المركزية بالقاهرة لمعرفة مدى سلبية الإصابة من إيجابيتها، كما تم إعطاء المصابين عقار التمفلو وحالتهم الآن مستقرة، وقامت مديرية الطب البيطرى بذبح عدد 31 طائراً كانت موجودة بمنازل المصابين، وتم رش وتطهير المنازل الخاصة بهم.
On the other hand, the Directorate of Health in coordination with the Directorate of Veterinary Medicine of all the necessary measures, after taking samples and swabs from the infected human and sent to labs central Cairo to determine the incidence of positive negative, as was given to the injured and their property Altmflo now stable, and the Directorate of Veterinary Medicine of the massacre of 31 birds were infected houses were sprayed and their clearing houses.
5 cases of detention on suspicion of having bird flu DAMIETTA
Saturday, June 13, 2009 - 13:47
احتجزت مستشفى حميات دمياط 5 حالات للاشتباه فى إصابتهم بأنفلونزا الطيور، وهم أحمد عبد الكريم (27 سنة) من أولاد حمام ونجلاء هنيدى (38 سنة) من الشعراء وميرفت الدالى (47 سنة) من دمياط الجديدة ومحمد نوار (19 سنة) من السنانية ومحمد عبد المجيد (24 سنة) من كفر البطيخ. Detained hospital fevers DAMIETTA 5 suspected cases of bird flu, and Ahmed Abdel-Karim (27 years) of the boys bathroom and Najla Henedy (38 years) of the poets and Mirvat Daly (47 years old) of New Damietta, Mohamed Nawar (19 years old), and Mohamed Abdel Alsinanip Majid (24 years) from Kafr melon.
تم إرسال العينات من المرضى إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة، وأكد الدكتور عبد الحليم البيلى أن المستشفى تعلن حالة الطوارئ القصوى، وتم إلغاء كافة الإجازات واعتبار يوم الجمعة يوم عمل رسمى. Sent samples from the patients to labs central Ministry of Health, and Dr. Abdel-Halim Albely that the hospital declared a state of extreme emergency, all leaves were canceled, and Friday as an official day of work.
وأضاف البيلى أن المستشفى يتوافر بها فريق من الأطباء والممرضات والأدوية، وعلى استعداد لتلقى جميع الحالات والتعامل معها. He added that the hospital Albely have a team of doctors, nurses and medicines, and is ready for all situations and deal with them.
Detention of suspected cases of swine flu Badakkhlip & Bird Flu
Saturday, June 13, 2009 - 12:11
Detained in Mansoura Chest Hospital on Friday, both Mohamed Magdy Ahmed (27 years) of Mansoura, who returned from America two weeks ago and he showed symptoms of the disease, was taken to hospital, Ahmed Mohammed Abdel Muti (23 years) Dmas Ghamr, on suspicion of being infected with HIV is also swine flu "H1N1" has been taking samples and Hdzhma inside the hospital and send samples for analysis of central labs in Cairo.
وعلى جانب آخر تم احتجاز 3 حالات جديدة للاشتباه بإصابتهم بأعراض بمرض أنفلونزا الطيور، وهم محمد تامر نجيب (14 شهراً) من سندوب ونادية نصر إبراهيم (5 سنوات) من قرية المعصرة ببلقاس وفاطمة محمد أبو المجد (25 سنة) من قرية شبراويش بأجا، وتم عزل الحالات بغرفة العزل بالمستشفى وتم أخذ عينات من الدم ومسحات من الحلق لإرسالها لمعامل وزارة الصحة للتأكد من الإصابة من عدمه. On the other hand, 3 cases have been detained on suspicion of a new cluster of bird flu symptoms, and Tamer Mohamed Najib (14 months) of Sndob and Nadia Ibrahim Nasrallah (5 years) from the village of Almasrp Bbalkas and Fatima Mohamed Abul-Magd (25 years) from the village of Baja Cbrauic was isolation of cases, the hospital's isolation room were taking blood samples and swabs from the throat to be sent to the laboratories of the Ministry of Health to ensure that infection or not.
Detained in Mansoura Chest Hospital on Friday, both Mohamed Magdy Ahmed (27 years) of Mansoura, who returned from America two weeks ago and he showed symptoms of the disease, was taken to hospital, Ahmed Mohammed Abdel Muti (23 years) Dmas Ghamr, on suspicion of being infected with HIV is also swine flu "H1N1" has been taking samples and Hdzhma inside the hospital and send samples for analysis of central labs in Cairo.
وعلى جانب آخر تم احتجاز 3 حالات جديدة للاشتباه بإصابتهم بأعراض بمرض أنفلونزا الطيور، وهم محمد تامر نجيب (14 شهراً) من سندوب ونادية نصر إبراهيم (5 سنوات) من قرية المعصرة ببلقاس وفاطمة محمد أبو المجد (25 سنة) من قرية شبراويش بأجا، وتم عزل الحالات بغرفة العزل بالمستشفى وتم أخذ عينات من الدم ومسحات من الحلق لإرسالها لمعامل وزارة الصحة للتأكد من الإصابة من عدمه. On the other hand, 3 cases have been detained on suspicion of a new cluster of bird flu symptoms, and Tamer Mohamed Najib (14 months) of Sndob and Nadia Ibrahim Nasrallah (5 years) from the village of Almasrp Bbalkas and Fatima Mohamed Abul-Magd (25 years) from the village of Baja Cbrauic was isolation of cases, the hospital's isolation room were taking blood samples and swabs from the throat to be sent to the laboratories of the Ministry of Health to ensure that infection or not.
Current List for South Sinai & Kafr El-Sheikh
Current list for recent suspected cases:
South Sinai: Tested Negative
Here:
And this list of suspected bf cases in Kafr El-Sheikh & one for SF:
June 12 http://tinyurl.com/mhxsc3
Ahmed Bassiouni,
Mohamed Shuaib Ahmed,
Fatima Ahmed Al-Hamad,
Mitwalli Yusuf,
security Magdy Abdel-Fattah,
Abdul Muti Zhzhanp Mercy
June 12 http://tinyurl.com/mhxsc3 & http://tinyurl.com/lzkbeu
Swine Flu
Saad Youssef Khalil (65)/Mohammed Masood, (65), employees Pension
From: city of Kafr el-Sheikh
Notes: Returning from Umra Saudi land
South Sinai: Tested Negative
Quote:
| Hospital diets police custody on suspicion of swine flu Detained hospital fevers Kafr Al-Sheikh Mahfouz Ramadan citizen on suspicion of swine flu. وقالت سوزان أبو السبع مدير المستشفى : إن "السعيد رمضان": يبلغ من العمر 30 عامًا من مركز قلين، وهو شرطي يعمل في مديرية أمن جنوب سيناء"، مضيفةً أن هناك اشتباهًا في أنه أُصيب أثناء مخالطته بالسياح. Said Susan Abu seven director of the hospital: the "Happy Ramadan": at the age of 30 years of Kulain Center, a police officer working security at the Directorate of South Sinai, "she reveals that he was in during the coming tourists. hat-tip Helblindi |
Quote:
| Egypt: 6 injured in Kafr El-Sheikh for bird flu, 1 in Kafr El-Sheikh for Swine Flu -snip- في الوقت نفسه تقرر خروج رضا السيد عباس (28 عامًا) والسيد At the same time decided to get out Mr. Abbas Ridha (28 years) and Mr. Mahrus Ramadan (30 years) from the hospital after testing negative sample taken at each but Chtbah bird flu pigs . . |
June 12 http://tinyurl.com/mhxsc3
Ahmed Bassiouni,
Mohamed Shuaib Ahmed,
Fatima Ahmed Al-Hamad,
Mitwalli Yusuf,
security Magdy Abdel-Fattah,
Abdul Muti Zhzhanp Mercy
June 12 http://tinyurl.com/mhxsc3 & http://tinyurl.com/lzkbeu
Swine Flu
Saad Youssef Khalil (65)/Mohammed Masood, (65), employees Pension
From: city of Kafr el-Sheikh
Notes: Returning from Umra Saudi land
Egypt...."injuring a woman on suspicion of bird flu Balqntrp West"
[ETA: This woman has tested negative. Posted below as Ms. Nafisa Abdul Basit (50).]
Ismailia
Excerpt:
[Note date of article]
Meanwhile, a medical source said that the Department of Health Hospital in Ismailia Ismailia diets received the case of a woman from the city West Qantara suffer from high temperatures and is suspected of being infected with bird flu Pfirs.
وأكد المصدر ان السيدة "47" سنة تقوم بتربية الدواجن والطيور في منزلها بمدينة القنطرة غرب .وأنها شعرت بأعراض مشابهة حيث توجهت إلى مستشفى القنطرة غرب للكشف عليها .مما استدعى الأطباء لتحويلها لمستشفى الحميات للاشتباه في إصابتها بالفيروس.
The source added that the woman "47" years of raising poultry and birds in her home town of Kantara West. And it felt similar symptoms and went to a hospital in West Qantara to detect it. Doctors and was transferred to a hospital for fever on suspicion of being infected with the virus.
Ismailia
Excerpt:
[Note date of article]
Meanwhile, a medical source said that the Department of Health Hospital in Ismailia Ismailia diets received the case of a woman from the city West Qantara suffer from high temperatures and is suspected of being infected with bird flu Pfirs.
وأكد المصدر ان السيدة "47" سنة تقوم بتربية الدواجن والطيور في منزلها بمدينة القنطرة غرب .وأنها شعرت بأعراض مشابهة حيث توجهت إلى مستشفى القنطرة غرب للكشف عليها .مما استدعى الأطباء لتحويلها لمستشفى الحميات للاشتباه في إصابتها بالفيروس.
The source added that the woman "47" years of raising poultry and birds in her home town of Kantara West. And it felt similar symptoms and went to a hospital in West Qantara to detect it. Doctors and was transferred to a hospital for fever on suspicion of being infected with the virus.
Egypt: Local first ... Recommended the intensification of control over outlets and ambushes to maintain the border to face the swine flu
Ismailia Governorate
[note date of article]
11 June, 2009 23:52:00
Excerpt:
And the Department of Health and Population, Ismailia Governorate, to take all the necessary preparations and precautions in hospitals and private hospital for fever and ease the pace to take in any case of showing symptoms of swine flu, or avian flu.
مع العمل على تكثيف و تشديد الرقابة على مخارج و مداخل محافظة الاسماعيلية حفاظاً و حماية لصحة المواطن.
With the work to intensify and tighten control over the exits and entrances to Ismailia, and in order to protect the health of citizens.
[note date of article]
11 June, 2009 23:52:00
Excerpt:
And the Department of Health and Population, Ismailia Governorate, to take all the necessary preparations and precautions in hospitals and private hospital for fever and ease the pace to take in any case of showing symptoms of swine flu, or avian flu.
مع العمل على تكثيف و تشديد الرقابة على مخارج و مداخل محافظة الاسماعيلية حفاظاً و حماية لصحة المواطن.
With the work to intensify and tighten control over the exits and entrances to Ismailia, and in order to protect the health of citizens.
Egypt: The discovery of 3 new cases of swine flu to total 18 Cases
Mr. Al-Nasr, Assistant Minister of Health for Preventive Affairs on Saturday, the discovery of three new cases infected with "The 1 H 1" swine flu is known to increase the number of cases in Egypt to 18 cases.
وقال الدكتور نصر السيد، إن الحالات الثلاث هى لسيدة من كولومبيا وطفلين مصريين قادمين من كندا وأمريكا. Said Dr. Nasr El Sayed, the three cases is that of a woman from Colombia, two Egyptians from Canada and America.
وقال الدكتور نصر السيد، إن الحالات الثلاث هى لسيدة من كولومبيا وطفلين مصريين قادمين من كندا وأمريكا. Said Dr. Nasr El Sayed, the three cases is that of a woman from Colombia, two Egyptians from Canada and America.
Suspected case of bird flu in Ismailia negative
Dr Rashid said the Director-General of the quality of hospital diets in Ismailia, the woman, who was detained in hospital for suspected bird flu case found after the analysis of samples negative for the disease, and suffering from pneumonia and is still in the hospital, and was a valuable Abdul Basit (50 years) are living in area of the village of the martyr Abu Khalifa charity Qantarah Center West and nanny domestic poultry have been symptoms of the disease by a medical examination and was referred to a hospital diets.
من جانبه قال وكيل وزارة الصحة بالإسماعيلية الدكتور محمد الشرقاوى، إنه تم الاطمئنان بعد الفحص من خلو الحالة من المرض ومعاناتها من التهاب رئوى، مشيراً إلى أن الإسماعيلية ما تزال خالية من أنفلونزا الطيور حتى الآن. For his part, Deputy Minister of Health Dr. Mohamed in Ismailia Sharqawi, had been reassured after the examination of the situation free of the disease and suffering from pneumonia, indicating that Ismailia is still free of bird flu so far.
من جانبه قال وكيل وزارة الصحة بالإسماعيلية الدكتور محمد الشرقاوى، إنه تم الاطمئنان بعد الفحص من خلو الحالة من المرض ومعاناتها من التهاب رئوى، مشيراً إلى أن الإسماعيلية ما تزال خالية من أنفلونزا الطيور حتى الآن. For his part, Deputy Minister of Health Dr. Mohamed in Ismailia Sharqawi, had been reassured after the examination of the situation free of the disease and suffering from pneumonia, indicating that Ismailia is still free of bird flu so far.
The detention of the third case of swine flu in Kafr Sheikh
Saturday, June 13, 2009 - 11:04
Been detained, Mohammed Masood, 65, from the town of Kafr el-Sheikh Kafr El-Sheikh General Hospital on suspicion of being infected with swine flu h1 n1 after his arrival from the Holy Land and the performance of the Hajj pilgrimage, where the symptoms of the disease after two days, raising doubt in the case was transferred to the hospital to confirm the existence of HIV infection or not.
تم أخذ العينة من المريض المشتبه بإصابته بالمرض وتم إرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة لتبين إيجابية العينة أو سلبيتها، صرح بذلك دكتور أسامة فريد وكيل وزارة الصحة بكفر الشيخ.
The sample was taken from the patient and the suspected cases of cholera have been sent to labs central Ministry of Health to identify the sample positive or negative, said Dr. Osama Farid Undersecretary of the Ministry of Health in Kafr Al-Shaikh.
الجدير بالذكر أن هذه الحالة هى الحالة الثالثة لأنفلونزا الخنازير بالمحافظة، وتم خروج الحالتين لسلبية العينات التى تم تحليلها لكل من أحمد خضر العائد من إيطاليا ورضا السيد العائد من قبرص. It should be noted that this case is the third case of swine flu the government, was out of the negative cases, samples were analyzed for each of Ahmed Khadr return from Italy, Mr. Reza return from Cyprus.
Been detained, Mohammed Masood, 65, from the town of Kafr el-Sheikh Kafr El-Sheikh General Hospital on suspicion of being infected with swine flu h1 n1 after his arrival from the Holy Land and the performance of the Hajj pilgrimage, where the symptoms of the disease after two days, raising doubt in the case was transferred to the hospital to confirm the existence of HIV infection or not.
تم أخذ العينة من المريض المشتبه بإصابته بالمرض وتم إرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة لتبين إيجابية العينة أو سلبيتها، صرح بذلك دكتور أسامة فريد وكيل وزارة الصحة بكفر الشيخ.
The sample was taken from the patient and the suspected cases of cholera have been sent to labs central Ministry of Health to identify the sample positive or negative, said Dr. Osama Farid Undersecretary of the Ministry of Health in Kafr Al-Shaikh.
الجدير بالذكر أن هذه الحالة هى الحالة الثالثة لأنفلونزا الخنازير بالمحافظة، وتم خروج الحالتين لسلبية العينات التى تم تحليلها لكل من أحمد خضر العائد من إيطاليا ورضا السيد العائد من قبرص. It should be noted that this case is the third case of swine flu the government, was out of the negative cases, samples were analyzed for each of Ahmed Khadr return from Italy, Mr. Reza return from Cyprus.
Friday, June 12, 2009
Egypt: 6 injured in Kafr El-Sheikh for bird flu, 1 in Kafr El-Sheikh for Swine Flu
On the other - at the local level - hospital held fevers Kafr Sheikh Saad Youssef Khalil (65 years) employees Pension and a resident of the city of Kafr el-Sheikh on suspicion of being infected with swine flu After A high fever after returning from Umra Saudi land, and The hospital to take a sample and sent to the laboratories of the Ministry of Health.
في الوقت نفسه تقرر خروج رضا السيد عباس (28 عامًا) والسيد
At the same time decided to get out Mr. Abbas Ridha (28 years) and Mr. Mahrus Ramadan (30 years) from the hospital after testing negative sample taken at each but Chtbah bird flu pigs . .
On the other hand, Kafr El-Sheikh fevers detained 6 suspected cases of disease Avian flu, are: Ahmed Bassiouni, Mohamed Shuaib Ahmed, Fatima Ahmed Al-Hamad, and the moon Mitwalli Yusuf, security Magdy Abdel-Fattah, Abdul Muti Zhzhanp Mercy after their arrival at altitudes of patients Temperature . .
hat-tip Helblindi
في الوقت نفسه تقرر خروج رضا السيد عباس (28 عامًا) والسيد
At the same time decided to get out Mr. Abbas Ridha (28 years) and Mr. Mahrus Ramadan (30 years) from the hospital after testing negative sample taken at each but Chtbah bird flu pigs . .
On the other hand, Kafr El-Sheikh fevers detained 6 suspected cases of disease Avian flu, are: Ahmed Bassiouni, Mohamed Shuaib Ahmed, Fatima Ahmed Al-Hamad, and the moon Mitwalli Yusuf, security Magdy Abdel-Fattah, Abdul Muti Zhzhanp Mercy after their arrival at altitudes of patients Temperature . .
hat-tip Helblindi
Hospital diets police custody on suspicion of swine flu
Detained hospital fevers Kafr Al-Sheikh Mahfouz Ramadan citizen on suspicion of swine flu.
وقالت سوزان أبو السبع مدير المستشفى : إن "السعيد رمضان": يبلغ من العمر 30 عامًا من مركز قلين، وهو شرطي يعمل في مديرية أمن جنوب سيناء"، مضيفةً أن هناك اشتباهًا في أنه أُصيب أثناء مخالطته بالسياح.
Said Susan Abu seven director of the hospital: the "Happy Ramadan": at the age of 30 years of Kulain Center, a police officer working security at the Directorate of South Sinai, "she reveals that he was in during the coming tourists.
hat-tip Helblindi
وقالت سوزان أبو السبع مدير المستشفى : إن "السعيد رمضان": يبلغ من العمر 30 عامًا من مركز قلين، وهو شرطي يعمل في مديرية أمن جنوب سيناء"، مضيفةً أن هناك اشتباهًا في أنه أُصيب أثناء مخالطته بالسياح.
Said Susan Abu seven director of the hospital: the "Happy Ramadan": at the age of 30 years of Kulain Center, a police officer working security at the Directorate of South Sinai, "she reveals that he was in during the coming tourists.
hat-tip Helblindi
An international report confirms the failure to Response to avian influenza in Egypt
June 13 2009
In the first comprehensive assessment of the policy of vaccination of birds against rural Egypt bird flu for the past three years, the FAO report, prepared by FAO in coordination with the General Authority for Veterinary Services,
الفشل الذريع في مواجهة المرض وإحكام السيطرة عليه, محذرة في الوقت نفسه من شتاء شديد القسوة علي مصر. وكشف التقرير أيضا عن عدم جدوي استمرار الحملات القومية لتحصين الطيور, سواء بالقطاع الريفي أو في مزارع الدواجن, حيث أنها لم تغط سوي3% فقط من المستهدف,ومثلت إهدارا للمال العام, وأرباحا خرافية للشركات المستوردة للتحصينات, في الوقت الذي لا توجد فيه نتائج فعلية ملموسة في إحكام السيطرة علي المرض, الذي لا يمكن مواجهته سوي بوقف النشاط الداجني في مصر لمدة ستة أشهر, تشمل توقف المزارع عن التربية تماما, فضلا عن المنازل. وأكد الدكتور حامد سماحة رئيس الهيئة العامة للخدمات البيطرية أن مصر تستورد ـ عبر شركات القطاع الخاص ـ نحو نصف مليار جرعة تحصين, تكلفتها150 مليون جنيه.
Failure in the face of the disease and the tightening of control, at the same time warning of the harsh winter of Egypt. The report also uncovered the lack of viability of national campaigns to vaccinate poultry, both the rural sector or in the poultry farms, where they covered only 3% of the target, and represented a waste of public funds, and corporate profits fairy-importing fortifications, while there is no concrete, tangible results in the control of the disease, which can be met only poultry to stop the activity in Egypt for six months, including a stop on the farm of well, as well as houses., Dr. Hamed Samaha Chairman of the General Authority for Veterinary Services, Egypt imported through private sector companies around half a billion-dose vaccination , the cost of 150 million pounds.
In the first comprehensive assessment of the policy of vaccination of birds against rural Egypt bird flu for the past three years, the FAO report, prepared by FAO in coordination with the General Authority for Veterinary Services,
الفشل الذريع في مواجهة المرض وإحكام السيطرة عليه, محذرة في الوقت نفسه من شتاء شديد القسوة علي مصر. وكشف التقرير أيضا عن عدم جدوي استمرار الحملات القومية لتحصين الطيور, سواء بالقطاع الريفي أو في مزارع الدواجن, حيث أنها لم تغط سوي3% فقط من المستهدف,ومثلت إهدارا للمال العام, وأرباحا خرافية للشركات المستوردة للتحصينات, في الوقت الذي لا توجد فيه نتائج فعلية ملموسة في إحكام السيطرة علي المرض, الذي لا يمكن مواجهته سوي بوقف النشاط الداجني في مصر لمدة ستة أشهر, تشمل توقف المزارع عن التربية تماما, فضلا عن المنازل. وأكد الدكتور حامد سماحة رئيس الهيئة العامة للخدمات البيطرية أن مصر تستورد ـ عبر شركات القطاع الخاص ـ نحو نصف مليار جرعة تحصين, تكلفتها150 مليون جنيه.
Failure in the face of the disease and the tightening of control, at the same time warning of the harsh winter of Egypt. The report also uncovered the lack of viability of national campaigns to vaccinate poultry, both the rural sector or in the poultry farms, where they covered only 3% of the target, and represented a waste of public funds, and corporate profits fairy-importing fortifications, while there is no concrete, tangible results in the control of the disease, which can be met only poultry to stop the activity in Egypt for six months, including a stop on the farm of well, as well as houses., Dr. Hamed Samaha Chairman of the General Authority for Veterinary Services, Egypt imported through private sector companies around half a billion-dose vaccination , the cost of 150 million pounds.
Egypt: The spread of the epidemic is a distribution of masks in the October 6
Despite the overcrowding of schools on hospitals and non-processing villages ..
Friday, June 12, 2009 - 18:18Dr. Mohamed Al-Sarhan and Undersecretary of the Ministry of Health of the province, on October 6 on the seventh day, the Directorate of Health declared a state of high alert in all hospitals, schools, laboratory of the Ministry of Health in the county, noting that it was within the framework of an integrated plan developed by the Ministry of Health, will be applied in all provinces, including October 6.
وأضاف سرحان أنه رغم عدم اكتشاف أى حالة مرضية مصابة بفيروس أنفلونزا الخنازير فى المحافظة، إلا أن هناك مليون كمامة بمديرية الصحة سيتم توزيعها على المواطنين فى حالة انتشار الفيروس بين المصريين، مشيرا إلى أن الحالات التى تم اكتشافها ليست حالات مصرية، بل هى حالات أجنبية من الخارج، موضحا أن الفيروس ضعيف جدا مقارنة بفيروس أنفلونزا الطيور، معللا بأن هناك 30 ألف إصابة بالفيروس فى العالم، لم يمت منهم إلا 100 شخص أو يزيد بقليل، وهذا لا يساوى عدد ضحايا الأنفلونزا العادية. Sarhan added that, despite the lack of detection of any medical condition infected with swine flu in the county, there is a muzzle million Department of Health will be distributed to citizens in case of spread of the virus among the Egyptians, pointing out that the cases were not detected cases of Egypt, but are the cases of foreign abroad, pointing out that the virus is very weak compared to the bird flu virus, the reasons that there are 30 thousand HIV infection in the world, is not dead, of whom only 100 people, or just over, and this is not equal to the number of victims of regular flu.
وأوضح الوكيل، أنه فى حالة تفشى المرض وعدم استيعاب المستشفيات للمصابين، فإن هناك فراغات داخل جميع المستشفيات سيتم تجهيزها، مؤكد أن الحالات التى يتم التشكك فيها يتم تحويلها إلى حميات إمبابة والعباسية، بالإضافة إلى أن هناك تركيزا كبيرا داخل المستشفيات وخاصة العناية المركز والطوارئ. The agent, in the case of an outbreak of disease, lack of hospitals to accommodate patients, there are spaces within all hospitals will be processed, confirmed that the cases where the uncertainty is to be transferred to the fevers and Imbaba Abbasiyah, in addition to that there is considerable emphasis within the hospitals and special care center and emergency.
[tinyurl is not working now....here is the full link]
http://64.233.161.132/translate_c?hl=en&langpair=ar|en&u=http://www.alyoum7.com/News.asp%3FNewsID%3D108089%26SecID%3D97%26IssueID%3D60&prev=/translate_s%3Fhl%3Den%26q%3D%2Bbird%2Bflu%2B%2Bapril%2B6%2B2009%26tq%3D%25D8%25A7%25D9%2586%25D9%2581%25D9%2584%25D9%2588%25D9%2586%25D8%25B2%25D8%25A7%2B%25D8%25A7%25D9%2584%25D8%25B7%25D9%258A%25D9%2588%25D8%25B1%2B6%2B%25D8%25A3%25D8%25A8%25D8%25B1%25D9%258A%25D9%2584%2B2009%26sl%3Den%26tl%3Dar%26start%3D40&rurl=translate.google.com&usg=ALkJrhjbSPpxGDnv5JG7Ouni9MrocUBXoQ
Subscribe to:
Posts (Atom)