Friday, June 19, 2009 - 14:47
Detained, he returns to General Hospital, Atallah Atallah Saadoui (29 years) Abu Qorqas, suspected afflicted with swine flu, after returning from the State of Jordan, on June 14, after a bout of flu and severe shortness of breath, high fever, go build to the hospital, he returns to year, and hospital officials suspected of being infected with swine flu.
وتم حجز المريض وأخذ عينات فورية منه لإرسالها إلى المعامل المركزية للتأكد من سلبيتها، ورغم تكتم المسئولين بمديرية الصحة عن الحالة، إلا أن هذه الحالة تعد الثانية بعد حالة الطفل الذى تم احتجازه بمستشفى "ملوى" العام.
Reservation and the patient was taken immediately from the samples to be sent to central laboratories to ensure that the lack, despite the reticence of Health Department officials on the situation, but this case is second only to the situation of children who had been held hospital "Mallawi" General.
Friday, June 19, 2009
Egypt: 25 detained in 6 provinces on suspicion of bird flu
6-19-2009
Detained in hospital diets 6 provinces of the case 25 on suspicion of being infected with bird flu symptoms, in the lake, Dr. Yosri Congratulations, Under-Secretary, Ministry of Health in the county, the hospital admitted Damanhour arrested 9 suspected cases of the disease,
Detained in hospital diets 6 provinces of the case 25 on suspicion of being infected with bird flu symptoms, in the lake, Dr. Yosri Congratulations, Under-Secretary, Ministry of Health in the county, the hospital admitted Damanhour arrested 9 suspected cases of the disease,
وفى الغربية احتجز مستشفى حميات طنطا والمحلة ٥ حالات، تم إعطاؤهم عقار التاميفلو وأخذت عينات منهم، وفى المنيا احتجز مستشفى الحميات ٤ حالات للاشتباه فى إصابتها بأنفلونزا الطيور،
In the West held hospital admitted Tanta and Mahala 5 cases, were given the drug Tamiflu, and samples were taken from them, Minya hospital diets detained 4 suspected cases of bird flu,
وفى دمياط احتجز مستشفى الحميات ٣ حالات إثر إصابتهم بارتفاع فى درجة الحرارة ورشح وكحة وتم أخذ عينات منهم لتحليلها، وفى الدقهلية احتجز مستشفى الصدر فى المنصورة أمل شحاتة حسن «١٤ سنة»، وأدهم أيمن عبدالرؤوف «٣ سنوات» وآلاء طارق عبدالله «٥ سنوات» من مركز ميت غمر.
DAMIETTA detained in hospital following the diets of 3 diagnosed with high temperature, running nose and cough have been sampling them for analysis, and Dakahliya detained in Mansoura Chest Hospital Hassan Shehata hope «14 years», and Adham Ayman Abdul Rauf «3 years» and Alaa Tariq Abdullah «5 years» Center Ghamr.
بعد التأكد من مخالطتهم طيوراً نافقة، وفى قنا احتجز مستشفى حميات نجح حمادى ياسر عبدالنبى مصطفى، «عامان»، من قرية السلامية، وتمت إزالة ١٨ عشة منزلية لتربية الطيور وضبط ٥ باعة جائلين وإعدام ٥٠٠ طائر.
After ascertaining that Mkhaltthm birds dead, detained in hospital fevers QENA Humadi succeeded Yasser Mustafa Abdulnabi, «two», from the village of pacifism, and the straw was the removal of 18 birds for the breeding of domestic control Jailin 5 vendors and the execution of 500 birds.
hat-tip Dutchy
Thursday, June 18, 2009
Egypt: Ministry of Health announced on 81 bird flu infection
[I will correct my list & map]
17/Jun/09
The official spokesman of the Ministry of Health, Dr. Abdul-Rahman Shahin, the 6-17-2009, that was confirmed human infection with bird flu No. 81 for a child named Ziad Abdel Hamid Mohamed, a year old and 5 months of the Great established Kulain kaafirs Sheikh.
He said that the onset of symptoms the child had been on 15 this month, entered the hospital fevers of Kafr el-Sheikh is suffering from high temperature after being nominated for the birds suspected of bird flu.
The official spokesman for the Ministry of Health as soon as he suspected of being infected with the disease were given the drug Tamiflu and the condition is stable and is being transformed to a hospital the Tamiflu drug.
hat-tip Helblindi
17/Jun/09
The official spokesman of the Ministry of Health, Dr. Abdul-Rahman Shahin, the 6-17-2009, that was confirmed human infection with bird flu No. 81 for a child named Ziad Abdel Hamid Mohamed, a year old and 5 months of the Great established Kulain kaafirs Sheikh.
He said that the onset of symptoms the child had been on 15 this month, entered the hospital fevers of Kafr el-Sheikh is suffering from high temperature after being nominated for the birds suspected of bird flu.
The official spokesman for the Ministry of Health as soon as he suspected of being infected with the disease were given the drug Tamiflu and the condition is stable and is being transformed to a hospital the Tamiflu drug.
hat-tip Helblindi
New Zealand: Government enters next swine flu phase
19/06/2009
LATEST: The Government will today shift from trying to contain swine flu to managing outbreaks of the virus, it has been reported.
Radio New Zealand reported that trying to contain the virus had become too much of a burden, and testing labs in particular had been overworked.
However, the approach - which RNZ reported would be formally announced later this morning - will vary between regions.
Auckland, Wellington and Christchurch, which have the highest number of cases, are expected to change their approach. Regional pockets - including Northland, Otago and Southland - which have no confirmed cases will not implement the same measures.
Environment Science and Research's National Influenza Centre (NIC) head Sue Huang told Stuff.co.nz yesterday that they were "frantically busy" trying to cope with testing the rising number of samples.
Dr Huang said the Government's strategy change would mean the centre would switch focus to testing only samples from the most serious cases.
"We will focus on people with chronic illness or people who are at risk of influenza complications," she said. This approach would help identify any mutations or more virulent strains.
WELLINGTON RESTRICTIONS
Wellington's public health authorities were first cab off the rank last night, announcing they were restricting the anti-viral drug Tamiflu to severely ill patients - the first region in the country to do so - as burgeoning numbers of cases threatened to overload services.
The number of confirmed swine flu cases jumped by 26 to 153 yesterday, including 12 new cases around Wellington. Border controls and quarantines remained in force.
Wellington Regional Public Health medical officer Stephen Palmer said last night that - with 51 cases confirmed in the region, 16 in 48 hours - health services had been "over-inundated" with calls from people reporting suspected cases of the virus.
From today, only patients exhibiting serious symptoms or those with additional health issues, such as heart problems, would receive Tamiflu in Wellington.
"We have been humungously busy, under enormous pressure and over-inundated with calls. We have four or five telephone lines open and Telecom cannot provide us with any more.
"We have had to get additional GPs and, because of the pressure, have not even had time to train them properly and supervise them.
"The situation is changing rapidly, we are only going to be able to contain it to a certain extent," Dr Palmer said.
Ad Feedback
During the early containment phase the health service was able to dish out Tamiflu freely, but that was now becoming impossible in terms of medical and human resources.
"Only so many tests can be done in one day. If people are unwell they should stay home, away from school and work."
PROTECTING AUSTRALIA
In Australia, where some states have already given up trying to contain the virus, the government has announced a new response phase called "protect".
School closures, border controls, testing and quarantining will cease in all states by next Friday and only the very ill will receive Tamiflu.
The New Zealand Government said community-based health services were being boosted to manage large numbers of people with flu as well as maintaining services for patients with other illnesses.
A national GP support line for flu pandemic queries is being launched today.
ROTORUA BOYS' HIGH SCHOOL
Two hundred year 11 pupils at Rotorua Boys' High School have been told to stay home for four days from today after two pupils tested positive for the virus.
Principal Chris Grinter said health authorities had ordered the partial closure after a second boy tested positive for swine flu and was put in isolation yesterday.
Some pupils were anxious to know what impact staying away from school would have on their exams. "They weren't that happy."
The mother of a three-year-old girl, who was tested for swine flu and given the all-clear, only to be told 24 hours later that she had the virus has also spoken out.
Ruth Tame, from Nelson, was visiting family in Paraparaumu when Irihapeti Morrison became ill early on Saturday - she was later given the all-clear and played with friends.
"I was pretty annoyed. We had been out and about and put my friend, who works in early childhood, her child and my sister-in-law, who works at a kohanga, at risk."
PRISON LOCKDOWN
About 50 prisoners remain in lockdown at Rimutaka Prison, where three inmates in one unit are suspected of having swine flu.
The Corrections Department said it could be a couple of days before test results were available.
A child with confirmed swine flu remained in isolation in Wellington Hospital yesterday, but staff said the symptoms were mild.
LATEST: The Government will today shift from trying to contain swine flu to managing outbreaks of the virus, it has been reported.
Radio New Zealand reported that trying to contain the virus had become too much of a burden, and testing labs in particular had been overworked.
However, the approach - which RNZ reported would be formally announced later this morning - will vary between regions.
Auckland, Wellington and Christchurch, which have the highest number of cases, are expected to change their approach. Regional pockets - including Northland, Otago and Southland - which have no confirmed cases will not implement the same measures.
Environment Science and Research's National Influenza Centre (NIC) head Sue Huang told Stuff.co.nz yesterday that they were "frantically busy" trying to cope with testing the rising number of samples.
Dr Huang said the Government's strategy change would mean the centre would switch focus to testing only samples from the most serious cases.
"We will focus on people with chronic illness or people who are at risk of influenza complications," she said. This approach would help identify any mutations or more virulent strains.
WELLINGTON RESTRICTIONS
Wellington's public health authorities were first cab off the rank last night, announcing they were restricting the anti-viral drug Tamiflu to severely ill patients - the first region in the country to do so - as burgeoning numbers of cases threatened to overload services.
The number of confirmed swine flu cases jumped by 26 to 153 yesterday, including 12 new cases around Wellington. Border controls and quarantines remained in force.
Wellington Regional Public Health medical officer Stephen Palmer said last night that - with 51 cases confirmed in the region, 16 in 48 hours - health services had been "over-inundated" with calls from people reporting suspected cases of the virus.
From today, only patients exhibiting serious symptoms or those with additional health issues, such as heart problems, would receive Tamiflu in Wellington.
"We have been humungously busy, under enormous pressure and over-inundated with calls. We have four or five telephone lines open and Telecom cannot provide us with any more.
"We have had to get additional GPs and, because of the pressure, have not even had time to train them properly and supervise them.
"The situation is changing rapidly, we are only going to be able to contain it to a certain extent," Dr Palmer said.
Ad Feedback
During the early containment phase the health service was able to dish out Tamiflu freely, but that was now becoming impossible in terms of medical and human resources.
"Only so many tests can be done in one day. If people are unwell they should stay home, away from school and work."
PROTECTING AUSTRALIA
In Australia, where some states have already given up trying to contain the virus, the government has announced a new response phase called "protect".
School closures, border controls, testing and quarantining will cease in all states by next Friday and only the very ill will receive Tamiflu.
The New Zealand Government said community-based health services were being boosted to manage large numbers of people with flu as well as maintaining services for patients with other illnesses.
A national GP support line for flu pandemic queries is being launched today.
ROTORUA BOYS' HIGH SCHOOL
Two hundred year 11 pupils at Rotorua Boys' High School have been told to stay home for four days from today after two pupils tested positive for the virus.
Principal Chris Grinter said health authorities had ordered the partial closure after a second boy tested positive for swine flu and was put in isolation yesterday.
Some pupils were anxious to know what impact staying away from school would have on their exams. "They weren't that happy."
The mother of a three-year-old girl, who was tested for swine flu and given the all-clear, only to be told 24 hours later that she had the virus has also spoken out.
Ruth Tame, from Nelson, was visiting family in Paraparaumu when Irihapeti Morrison became ill early on Saturday - she was later given the all-clear and played with friends.
"I was pretty annoyed. We had been out and about and put my friend, who works in early childhood, her child and my sister-in-law, who works at a kohanga, at risk."
PRISON LOCKDOWN
About 50 prisoners remain in lockdown at Rimutaka Prison, where three inmates in one unit are suspected of having swine flu.
The Corrections Department said it could be a couple of days before test results were available.
A child with confirmed swine flu remained in isolation in Wellington Hospital yesterday, but staff said the symptoms were mild.
WHO count towards the 40 thousand injured bird Mexico
GMT 17:30:00 2009 Thursday, June 18
جنيف: اشارت اخر حصيلة لمنظمة الصحة العالمية وضعت الاربعاء ونشرت الخميس على موقع المنظمة الالكتروني الى ان فيروس +ايه (اتش1 ان1)+ لانفلونزا المكسيك اصاب 39620 شخصا في 89 دولة وادى الى 167 وفاة.
Geneva: The most recent outcome of the World Health Organization has developed and published Wednesday, Thursday, the Organization's web site for the HIV + A (H 1 to 1) + mexico flu hit 39620 people in 89 countries and led to 167 deaths.
ومنذ الحصيلة السابقة للمنظمة والتي نشرت الاثنين، فقد تم رصد 3692 حالة جديدة رسميا بانفلونزا المكسيك، بينها اربع وفيات اضافية (واحدة في الارجنتين وثلاث في كندا).
Since the outcome of the organization, published Monday, has been monitoring the 3692 new cases of bird formally Mexico, including an additional four deaths (one in Argentina and three in Canada).
وقفز عدد المرضى الذين تم احصاؤهم في كندا (+1071 الى 4049 حالة) وتشيلي (+641 الى 2335 حالة) وتايلاند (+281 الى 310 حالات) وبريطانيا (+235 الى 1461 حالة) والفيليبين (+116 الى 193 حالة).
Jumped the number of patients who were counted in Canada (+1071 to 4049 cases), Chile (+641 to 2335 cases) and Thailand (+281 to 310 cases) and Britain (+235 to 1461 cases), Philippines (+116 to 193 cases).
Russia: In Tuva in wild birds, influenza virus identified Mortality of wild birds.
Jun 18, 2009, 15:23
Mortality of wild birds occurred at Lake Ubsa-Nur in Tuva. In a study in seven of the 22 samples identified the virus bird flu, reported today TAYGE.info the press service Россельхознадзора in the Novosibirsk region.
In general, cases of flu among poultry in the territory of Siberian Federal District are not registered. In high-risk areas are in more than 4.5 million heads of poultry. Vaccinated more than 4 million birds, almost 240 000 revaccinated.
During the monitoring studies the presence of antibodies to influenza virus H5N1 was detected in 68 samples from wild migratory birds in the 10 districts of the Altai region, 3 areas of the Republic of Buryatia, 1 region of the Republic of Tuva, and 1 district of Krasnoyarsk region.
Recall that a dangerous disease of wild and domestic birds in the territory of Khakassia not detected. At 1 May, 2009 vaccination against influenza was subjected to 38 thousand poultry.
hat-tip Shiloh
Mortality of wild birds occurred at Lake Ubsa-Nur in Tuva. In a study in seven of the 22 samples identified the virus bird flu, reported today TAYGE.info the press service Россельхознадзора in the Novosibirsk region.
In general, cases of flu among poultry in the territory of Siberian Federal District are not registered. In high-risk areas are in more than 4.5 million heads of poultry. Vaccinated more than 4 million birds, almost 240 000 revaccinated.
During the monitoring studies the presence of antibodies to influenza virus H5N1 was detected in 68 samples from wild migratory birds in the 10 districts of the Altai region, 3 areas of the Republic of Buryatia, 1 region of the Republic of Tuva, and 1 district of Krasnoyarsk region.
Recall that a dangerous disease of wild and domestic birds in the territory of Khakassia not detected. At 1 May, 2009 vaccination against influenza was subjected to 38 thousand poultry.
hat-tip Shiloh
Egypt: Healing of new cases of swine flu injured
[This would be case #14:
#14: ... a young man «21 years» Syrian-born naturalized U.S. citizen, was from New York,]
Thursday, June 18, 2009 - 19:47
Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, healing of new cases of swine flu were injured in a young Syrian-American citizenship at the age of 21 years, left the hospital after his condition improved, bringing the number of cases cured of the disease to 16 cases, and the remaining 14 hospitals for treatment so far.
#14: ... a young man «21 years» Syrian-born naturalized U.S. citizen, was from New York,]
Thursday, June 18, 2009 - 19:47
Dr. Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, healing of new cases of swine flu were injured in a young Syrian-American citizenship at the age of 21 years, left the hospital after his condition improved, bringing the number of cases cured of the disease to 16 cases, and the remaining 14 hospitals for treatment so far.
Egypt: Min. of Ag.: BF virus has mutated, reduction in effectiveness of vaccine for poultry
"Abaza" Pthor recognizes the avian influenza virus
Thursday, June 18, 2009 - 19:50
Surprisingly the Minister of Agriculture Amin Abaza, that the bird flu virus has mutated, and consequently led to a reduction in the effectiveness of vaccines imported and used in immunization, pointing out that many of the communication world of veterinary laboratories for the production of vaccine-type strains of the new in Egypt.
وأعلن الوزير أيضاً أن صندوق تعويضات أنفلونزا الطيور سيتم تمويله من وزارة المالية، وأنه لن يتم تعديل قانون التعويضات الذى تم إقراره ضمن قانون تداول الطيور الحية، وذلك حتى لا يتم الطعن عليه دستوريا، لافتا إلى أنه سيتم رفع رسوم تراخيص المزارع وسيكون تجديد هذه التراخيص كل عام، بدلا من 3 سنوات.
The Minister also announced that the Compensation Fund for bird flu will be funded from the Ministry of Finance, and that it will not be amending the law of compensation which has been approved within the law of the circulation of live birds, so it is not a constitutional challenge, he will raise the license fees will be the renewal of the farms and all such licenses year, instead of 3 years.
واعترف وزير الزراعة أن سياسة تحصين الطيور المنزلية التى اتبعت فى الفترة الماضية، أثبتت عدم جدواها، وبالتالى تم تعديلها ليتم التحصين فى أماكن البؤر ومن حولها فقط.
The Agriculture Minister acknowledged that the policy of vaccination of domestic birds, which was done in the past, have proved ineffective and was therefore modified to be fortified outposts in and around the premises only.
Thursday, June 18, 2009 - 19:50
Surprisingly the Minister of Agriculture Amin Abaza, that the bird flu virus has mutated, and consequently led to a reduction in the effectiveness of vaccines imported and used in immunization, pointing out that many of the communication world of veterinary laboratories for the production of vaccine-type strains of the new in Egypt.
وأعلن الوزير أيضاً أن صندوق تعويضات أنفلونزا الطيور سيتم تمويله من وزارة المالية، وأنه لن يتم تعديل قانون التعويضات الذى تم إقراره ضمن قانون تداول الطيور الحية، وذلك حتى لا يتم الطعن عليه دستوريا، لافتا إلى أنه سيتم رفع رسوم تراخيص المزارع وسيكون تجديد هذه التراخيص كل عام، بدلا من 3 سنوات.
The Minister also announced that the Compensation Fund for bird flu will be funded from the Ministry of Finance, and that it will not be amending the law of compensation which has been approved within the law of the circulation of live birds, so it is not a constitutional challenge, he will raise the license fees will be the renewal of the farms and all such licenses year, instead of 3 years.
واعترف وزير الزراعة أن سياسة تحصين الطيور المنزلية التى اتبعت فى الفترة الماضية، أثبتت عدم جدواها، وبالتالى تم تعديلها ليتم التحصين فى أماكن البؤر ومن حولها فقط.
The Agriculture Minister acknowledged that the policy of vaccination of domestic birds, which was done in the past, have proved ineffective and was therefore modified to be fortified outposts in and around the premises only.
Medline Abstract: The Highly Pathogenic Avian Influenza H5N1 - Initial Molecular Signals for the Next Influenza Pandemic.
| Yasuo Suzuki Chang Gung Med J, May 1, 2009; 32(3): 258-263. |  | |
| | | ||||||||||||||||
Department of Biomedical Sciences, College of Life and Health Sciences, Chubu University, Aichi, Japan; Global COE Program for Innovation in Human Health Sciences, University of Shizuoka School of Pharmaceutical Sciences, Shizuoka, Japan. suzukiy@isc.chubu.ac.jp.
A new pandemic influenza in the human world may originate from avian reservoirs. Influenza is one of the most widely spread zoonotic infectious diseases. All avian influenza viruses are type A, and they have often caused pandemics throughout human history. The highly pathogenic H5N1 influenza A viruses have now been spreading to many countries in Asia, Europe and Africa. They have infected an increasing number of humans in at least 15 countries in the world. This paper describes recent advances in the mechanism of transmission of highly pathogenic avian influenza to humans and measures for control of a new pandemic.
Medline Abstract: Optimal control strategy for prevention of avian influenza pandemic.
Eunok Jung, Shingo Iwami, Yasuhiro Takeuchi, and Tae-Chang Jo
J Theor Biol, June 3, 2009; .
Department of Mathematics, Konkuk University, Korea.
The spread of H5N1 virus to Europe and continued human infection in Southeast Asia have heightened pandemic concern. Although, fortunately, sustained human-to-human transmissions have not been reported yet, it is said that a pandemic virus which can be easily transmitted among humans certainly emerges in the future. In this study, we extended the previous studies for the prevention of the pandemic influenza to evaluate the timedependent optimal prevention policies, which are associated with elimination policy and quarantine policy, considering its execution cost. Actually, the execution cost affects the optimal strategy of prevention policies and the prevention of the disease spread. We found that the quarantine policy is very important rather than the elimination policy during the disease spread, even if the unit execution cost of the quarantine policy is more expensive than that of the elimination policy. And also, the change of the unit execution cost does affect the total cumulative cost of the optimal prevention policies but does not affect the relative frequency of each cumulative execution cost. Furthermore, interestingly, we revealed that an optimal strategy to reduce the number of total infected humans might increase a chance of invadability of the mutant influenza.
J Theor Biol, June 3, 2009; .
Department of Mathematics, Konkuk University, Korea.
The spread of H5N1 virus to Europe and continued human infection in Southeast Asia have heightened pandemic concern. Although, fortunately, sustained human-to-human transmissions have not been reported yet, it is said that a pandemic virus which can be easily transmitted among humans certainly emerges in the future. In this study, we extended the previous studies for the prevention of the pandemic influenza to evaluate the timedependent optimal prevention policies, which are associated with elimination policy and quarantine policy, considering its execution cost. Actually, the execution cost affects the optimal strategy of prevention policies and the prevention of the disease spread. We found that the quarantine policy is very important rather than the elimination policy during the disease spread, even if the unit execution cost of the quarantine policy is more expensive than that of the elimination policy. And also, the change of the unit execution cost does affect the total cumulative cost of the optimal prevention policies but does not affect the relative frequency of each cumulative execution cost. Furthermore, interestingly, we revealed that an optimal strategy to reduce the number of total infected humans might increase a chance of invadability of the mutant influenza.
PMID: 19501107
Egyptian and Lebanese detained at Cairo airport
The quarantine authorities at Cairo International Airport today, Thursday, 4 to isolate passengers suspected of contracting the influenza epidemic the world, "swine flu", where they showed symptoms of infection after the signing of the medical examination and after their arrival in Cairo International Airport.
وتم نقل رايا كرامة نضال (5 سنوات ـ لبنانية) وعزل والدتها إميليا يوسف أنطوان (37 سنة) باعتبارها مخالطة لها، وكانتا قادمتين على متن طائرة خطوط طيران الشرق الأوسط من بيروت، وكذلك عزل شهد أحمد محمد (سنة وشهرين ـ مصرية) بعد تبين ارتفاع درجة حرارتها وعزل والدتها هبة مجدى (23 سنة) قادمتان من الكويت على طائرة خطوط الطيران الوطنية، وتم نقلهن جميعا لمستشفى الحميات بالعباسية.
May was the transfer of the dignity of the struggle (5 years for the Lebanese) and the isolation of her mother, Emilia, Antoine Joseph (37 years) as the contact with them, and they were coming on board the plane airline of the Middle East, Beirut, as well as to isolate saw Mohamed Ahmed (Egyptian-year and two months) after showing high temperature and the isolation of her mother the gift of M. (23 years) coming from Kuwait on a national airline, has been transferred to hospital, all diets بالعباسية.
كما تم فحص جميع الركاب القادمين على متن الطائرتين وتبين سلامتهم، كما تم تسجيل بياناتهم لمراقبتهم صحيا من خلال المناطق الطبية التابعة لهم.
Also been examined and all the passengers coming on board the aircraft and found safety, was also recorded their statements to the health surveillance through the medical district of them.
وتم نقل رايا كرامة نضال (5 سنوات ـ لبنانية) وعزل والدتها إميليا يوسف أنطوان (37 سنة) باعتبارها مخالطة لها، وكانتا قادمتين على متن طائرة خطوط طيران الشرق الأوسط من بيروت، وكذلك عزل شهد أحمد محمد (سنة وشهرين ـ مصرية) بعد تبين ارتفاع درجة حرارتها وعزل والدتها هبة مجدى (23 سنة) قادمتان من الكويت على طائرة خطوط الطيران الوطنية، وتم نقلهن جميعا لمستشفى الحميات بالعباسية.
May was the transfer of the dignity of the struggle (5 years for the Lebanese) and the isolation of her mother, Emilia, Antoine Joseph (37 years) as the contact with them, and they were coming on board the plane airline of the Middle East, Beirut, as well as to isolate saw Mohamed Ahmed (Egyptian-year and two months) after showing high temperature and the isolation of her mother the gift of M. (23 years) coming from Kuwait on a national airline, has been transferred to hospital, all diets بالعباسية.
كما تم فحص جميع الركاب القادمين على متن الطائرتين وتبين سلامتهم، كما تم تسجيل بياناتهم لمراقبتهم صحيا من خلال المناطق الطبية التابعة لهم.
Also been examined and all the passengers coming on board the aircraft and found safety, was also recorded their statements to the health surveillance through the medical district of them.
Egypt: The flight of the first suspected case of swine flu hospital is
Caption: Swine flu .. وصلت جنوب مصر And reached southern Egypt
Thursday, June 18, 2009 - 17:30
Thursday, June 18, 2009 - 17:30
احتجزت سلطات الحجر الصحى بالغردقة والبحر الأحمر مهندسا يحمل الجنسية الهندية، يعمل على جهاز حفر بترول فى منطقة رأس شقير بشركة جابكو، بعد وصوله قادما من أمريكا.
Detained by the quarantine authorities in Hurghada, Red Sea and Indian nationality engineer, working on a oil drilling in the area of Ras Shukheir Jibiku company, after the arrival from America.
وفى ميناء سفاجا، تم احتجاز مواطن مصرى يدعى فواد راجح (32 سنة) من أسيوط، قادما من عمله بالإمارات على الرحلة 48 على متن العبارة مودة، القادمة من ميناء ضباء السعودى، بعد أن تبين ارتفاع درجة حرارته أثناء مروره على جهاز الكشف الحرارى.
In the port of Safaga, the detention of an frEgyptian named Fuad Rajeh (32 years) from Assiut, from his work on the Emirates flight on board the 48 words affection coming from the Saudi port of Duba, after it emerged that the high temperature while it is warming to the screener.
وفى مطار الغردقة، تم احتجاز سيدة روسية ووالدتها وزوجها المصرى الجنسية، قادمين من موسكو، وتم احتجازهم فى مستشفى الحميات بالغردقة.
At the airport of Hurghada, a Russian woman was detained and her mother and her husband, Egyptian nationality, coming from Moscow, was detained in a hospital in Hurghada diets.
وتكثف أجهزة الأمن بمطروح جهودها لاستعادة طفل ظهرت عليه أعراض الاشتباه فى إصابته بأنفلونزا الخنازير، بعد أن قامت أسرته بالهروب به من المستشفى فور علمهم بالتشخيص، وقبل إتمام إجراءات احتجازه كانت أسرة الطفل بلال م م، (عام وثلاثة شهور) مقيمة بالغردقة وموجودة بمطروح حاليا فى إجازة المصيف ضمن مصيف العاملين بالتربية والتعليم، قد قامت بإدخال ابنها مستشفى لصدر بمطروح للعلاج، وعند قيام الطبيب بتوقيع الكشف عليه وجد أن الأعراض التى ظهرت عليه مشابهة لإعراض مرض أنفلونزا الخنازير، فطلب احتجازه وفور علم أسرته بالتشخيص قامت بالهروب به على الفور من المستشفى، مما أحدث حالة من الارتباك داخل المستشفى، التى أبلغت شرطة النجدة وتم إبلاغ الجهات المسئولة ومكتب المحافظ، وجارى البحث عن الطفل وأسرته وتقوم أجهزة الأمن حاليا بتكثيف التحريات والبحث عن الطفل.
And security agencies to intensify their efforts to restore Bmatarouh child developed symptoms suspected of being infected with swine flu, after the family had to flee from the hospital, upon learning the diagnosis, before the completion of the child's family was detained Bilal mm, (a year and three months) based in Hurghada, situated Bmatarouh currently in leave the resort within the resort of education, had to introduce her son to a hospital for treatment Bmatarouh, and at the signing of the disclosure by the doctor found that the symptoms appeared similar to the symptoms of swine flu, he requested his detention and his family as soon as informed of the diagnosis on the spot to escape from the hospital, which the latest state of confusion within the hospital, which was reported to police for help to inform the authorities responsible and the governor's office, and the ongoing search for the child and his family and the security services are being intensified investigation and the search for the child.
Egypt: Governorates new cases of detention on suspicion of bird flu
Thursday, June 18, 2009 - 16:45
The health directorates in governorates to hold a number of new cases of suspected bird flu, where the hospital admitted Tanta Arrest Two new suspected bird flu virus after their sense of high temperature and lack of breathing.
حيث تم حجزهما فى الأماكن المخصصة لذلك، لحين التأكد من مدى إصابتهما بالمرض من عدمه وإعطائهما عقار التايمفلو والمشتبه فى إصابتهما، وهما أدهم ياسر أحمد الحنفى (4 سنوات) من سمنود وفتحى أشرف عبد الستار 3 سنوات من شارع حسن القاضى بمنطقة الجمهورية بالمحلة.
Where Hdzhma in designated areas, to ascertain the extent when they got sick or not and give them the drug Altaymflo suspected SARS, which are Adham Ahmed Yasser Hanafi (4 years) Smonod and Ashraf Fathi Abd Al-Sattar Al-3 years of the good judge Mehalla Republic.
تم أخذ عينات دم منهما ومسحة حلق وإرسالهما للمعامل المركزية لمعرفة مدى إصابتهما بالمرض من عدمه، صرح بذلك الدكتور عصام عثمان مدير إدارة الطب الوقائى بالغربية.
Blood samples were taken two hours and melancholy and sent to the central factor to determine the extent of their injuries whether or not the disease, said Dr. Essam Othman, Director of the Department of Preventive Medicine meeting Sunday attended.
كما احتجز مستشفى حميات المنيا 4 حالات للاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور، وذلك لارتفاع درجة الحرارة والرشح الدائم والحالات هى عبد العزيز رجائى عقيلة (7 سنوات) من قرية شوشة مركز سمالوط، وأسامة ربيع عبد الله (3 سنوات) من قرية الشعراوية بسمالوط، ويسرى صموئيل (4 شهور) من دير جبل الطير، ويوسف سلام محسن (شهران) من بنى مزار، تم أخذ العينات اللازمة لإرسالها إلى المعامل المركزية للتأكد من سلبيتها.
Also detained a hospital fevers Minya 4 cases of suspected bird flu virus, because of the high temperature and cold cases, is permanent and Rajaei the wife of Abdul Aziz (7 years) from the village of Shusha Samalut Center, and Osama Abdullah Spring (3 years) from the village of Alharawip Basmalout, and applies Samuel (4 months) of the monastic community of Mount Bird, improved peace and Joseph (two months) of Beni Mazar, sampling was necessary to be sent to central laboratories to ensure the lack of.
وفى نجع حمادى احتجز مستشفى الحميات طفل للاشتباه فى إصابته بمرض أنفلونزا الطيور، حيث دخل ياسر عبد النبى (عامان) من قرية السلامية إلى المستشفى وهو يعانى ارتفاعا فى درجة الحرارة والسعال المستمر، وأعراضا مشابهة لمرض أنفلونزا الطيور، وتبين أنه مخالط لطيور مصابة، وتم أخذ عينة من الطفل وإرسالها إلى المعامل المركزية، للتأكد من إصابته بالمرض من عدمه.
In the Naga Hammadi Hospital diets child detained on suspicion of avian influenza illness, entered Yasser Abdel-Nabi (two years) from the village of pacifism to the hospital suffering a rise in temperature and constant coughing, and symptoms similar to bird flu, and found to be Mkhalt to infected birds, were taken a sample of the child and sent to the central laboratory to confirm the illness or not.
فيما أعلن اللواء محمد سيف الدين جلال محافظ السويس، عن عدم وجود أى حالات إصابات لأنفلونزا الخنازير فى نطاق المحافظة وشدد على ضرورة التخطيط الجيد للتصدى للمرض الخطير، وزيادة توعية المواطنين عن طريق مراكز الأعلام والجمعيات الأهلية.
For his part, Major General Saif Al-Din Mohammad Jalal Governor of Suez, as the absence of any cases of avian influenza infections in pigs throughout the province and stressed the need for good planning to deal with serious disease, and raise the awareness of citizens through information centers and NGOs.
وقال محافظ السويس بأنه قد تم تجهيز مقر لإدارة الأزمات ومتابعة تطور انتشار المرض فى مصر ورصدها، ومحاولة منع دخوله إلى السويس، وأنه قد تم إعدام 7 آلاف طائر متنوع وهدم 30 عشة الأسبوع الماضى فى حملات قادها رؤساء الأحياء بالاشتراك مع مديرية أمن السويس والطب البيطرى للسيطرة على أنفلونزا الطيور.
The governor of Suez that had been headquarters for the processing of crisis management and follow-up of the evolution of the spread of the disease in Egypt and monitoring, and to try to prevent the entry into the Suez, and 7 have been executed thousands of birds and the destruction of 30 diverse shanty last week in raids led by the heads of districts in conjunction with the Security Directorate of Veterinary Medicine, Suez-controlled bird flu.
وقال د. A d. إمام موسى وكيل وزارة الصحة بالسويس، بأن هناك 85 ألفا و950 من عقار التامفلو لمواجهة أى إصابات، بالإضافة إلى 100 ألف قناع واق سيتم توزيعه على المواطنين فى حاله ظهور أنفلونزا الخنازير بالسويس.
Imam Musa, the Undersecretary of the Ministry of Health in the Gulf of Suez, that there are 85 thousand and 950 Altamflo of a drug to cope with any injuries, in addition to the 100 A mask will be distributed to citizens in the case of swine flu in Suez.
The health directorates in governorates to hold a number of new cases of suspected bird flu, where the hospital admitted Tanta Arrest Two new suspected bird flu virus after their sense of high temperature and lack of breathing.
حيث تم حجزهما فى الأماكن المخصصة لذلك، لحين التأكد من مدى إصابتهما بالمرض من عدمه وإعطائهما عقار التايمفلو والمشتبه فى إصابتهما، وهما أدهم ياسر أحمد الحنفى (4 سنوات) من سمنود وفتحى أشرف عبد الستار 3 سنوات من شارع حسن القاضى بمنطقة الجمهورية بالمحلة.
Where Hdzhma in designated areas, to ascertain the extent when they got sick or not and give them the drug Altaymflo suspected SARS, which are Adham Ahmed Yasser Hanafi (4 years) Smonod and Ashraf Fathi Abd Al-Sattar Al-3 years of the good judge Mehalla Republic.
تم أخذ عينات دم منهما ومسحة حلق وإرسالهما للمعامل المركزية لمعرفة مدى إصابتهما بالمرض من عدمه، صرح بذلك الدكتور عصام عثمان مدير إدارة الطب الوقائى بالغربية.
Blood samples were taken two hours and melancholy and sent to the central factor to determine the extent of their injuries whether or not the disease, said Dr. Essam Othman, Director of the Department of Preventive Medicine meeting Sunday attended.
كما احتجز مستشفى حميات المنيا 4 حالات للاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور، وذلك لارتفاع درجة الحرارة والرشح الدائم والحالات هى عبد العزيز رجائى عقيلة (7 سنوات) من قرية شوشة مركز سمالوط، وأسامة ربيع عبد الله (3 سنوات) من قرية الشعراوية بسمالوط، ويسرى صموئيل (4 شهور) من دير جبل الطير، ويوسف سلام محسن (شهران) من بنى مزار، تم أخذ العينات اللازمة لإرسالها إلى المعامل المركزية للتأكد من سلبيتها.
Also detained a hospital fevers Minya 4 cases of suspected bird flu virus, because of the high temperature and cold cases, is permanent and Rajaei the wife of Abdul Aziz (7 years) from the village of Shusha Samalut Center, and Osama Abdullah Spring (3 years) from the village of Alharawip Basmalout, and applies Samuel (4 months) of the monastic community of Mount Bird, improved peace and Joseph (two months) of Beni Mazar, sampling was necessary to be sent to central laboratories to ensure the lack of.
وفى نجع حمادى احتجز مستشفى الحميات طفل للاشتباه فى إصابته بمرض أنفلونزا الطيور، حيث دخل ياسر عبد النبى (عامان) من قرية السلامية إلى المستشفى وهو يعانى ارتفاعا فى درجة الحرارة والسعال المستمر، وأعراضا مشابهة لمرض أنفلونزا الطيور، وتبين أنه مخالط لطيور مصابة، وتم أخذ عينة من الطفل وإرسالها إلى المعامل المركزية، للتأكد من إصابته بالمرض من عدمه.
In the Naga Hammadi Hospital diets child detained on suspicion of avian influenza illness, entered Yasser Abdel-Nabi (two years) from the village of pacifism to the hospital suffering a rise in temperature and constant coughing, and symptoms similar to bird flu, and found to be Mkhalt to infected birds, were taken a sample of the child and sent to the central laboratory to confirm the illness or not.
فيما أعلن اللواء محمد سيف الدين جلال محافظ السويس، عن عدم وجود أى حالات إصابات لأنفلونزا الخنازير فى نطاق المحافظة وشدد على ضرورة التخطيط الجيد للتصدى للمرض الخطير، وزيادة توعية المواطنين عن طريق مراكز الأعلام والجمعيات الأهلية.
For his part, Major General Saif Al-Din Mohammad Jalal Governor of Suez, as the absence of any cases of avian influenza infections in pigs throughout the province and stressed the need for good planning to deal with serious disease, and raise the awareness of citizens through information centers and NGOs.
وقال محافظ السويس بأنه قد تم تجهيز مقر لإدارة الأزمات ومتابعة تطور انتشار المرض فى مصر ورصدها، ومحاولة منع دخوله إلى السويس، وأنه قد تم إعدام 7 آلاف طائر متنوع وهدم 30 عشة الأسبوع الماضى فى حملات قادها رؤساء الأحياء بالاشتراك مع مديرية أمن السويس والطب البيطرى للسيطرة على أنفلونزا الطيور.
The governor of Suez that had been headquarters for the processing of crisis management and follow-up of the evolution of the spread of the disease in Egypt and monitoring, and to try to prevent the entry into the Suez, and 7 have been executed thousands of birds and the destruction of 30 diverse shanty last week in raids led by the heads of districts in conjunction with the Security Directorate of Veterinary Medicine, Suez-controlled bird flu.
وقال د. A d. إمام موسى وكيل وزارة الصحة بالسويس، بأن هناك 85 ألفا و950 من عقار التامفلو لمواجهة أى إصابات، بالإضافة إلى 100 ألف قناع واق سيتم توزيعه على المواطنين فى حاله ظهور أنفلونزا الخنازير بالسويس.
Imam Musa, the Undersecretary of the Ministry of Health in the Gulf of Suez, that there are 85 thousand and 950 Altamflo of a drug to cope with any injuries, in addition to the 100 A mask will be distributed to citizens in the case of swine flu in Suez.
World Health Organization does not recommend to take up the vaccines and protective of the plague in Egypt and Libya
Thursday, June 18, 2009 - 16:00
أعلنت منظمة الصحة العالمية أنها لا توصى بأخذ اللقاحات فى حالات تفشِّى العدوى بمرض الطاعون، إنما يوصى به فقط كتدبير وقائى للمجموعات المعرَّضة بشدة لخطر العدوى (مثل العاملين فى المختبرات الذين يتعرضون دوماً لخطر التلوث، مشيرة إلى أنه فى وقت من الأوقات كانت اللقاحات المضادة للطاعون تستخدم على نطاق واسع، ولكنها لم تثبت فعاليتها فى الوقاية من هذا المرض).
World Health Organization said it did not take the recommended vaccines in the event of an outbreak of plague infection, but is recommended only as a preventive measure for groups at high risk of infection (such as laboratory workers who are constantly exposed to the risk of contamination, pointing out that in time the anti-plague vaccines used widely, but it did not prove effective in the prevention of the disease).
مؤكدة أن الجماهيرية العربية الليبية أخطرت منظمة الصحة العالمية بوقوع حالات إصابة بالطاعون فى منطقة طبرق، وهى بؤرة معروفة لهذا المرض.
Confirmed that the Libyan Arab Jamahiriya notified the WHO of cases of plague in the Tobruk area, a known hotbed of the disease.
وعلى ذلك نفذَّت الجماهيرية
تقييماً مبدئياً للوضع واتخذت السلطات المحلية تدابير وقائية تتضمن التنسيق بين القطاعات المعنية، ورش المناطق الموبوءة، وتعزيز أنشطة الترصُّد وبث الرسائل الصحية والتثقيفية بين عموم الناس، ومعالجة كافة الحالات المشتبهة والمؤكَّدة مختبرياً.
And therefore carried out a preliminary assessment of public development and local authorities have taken preventive measures include the coordination between the sectors concerned, workshops, the affected areas, and to strengthen the surveillance and broadcasting health messages and education among the general public, and dealing with all suspected cases and confirmed by laboratory.
ويوجد فى الجماهيرية الليبية حالياً خبير من كبار خبراء منظمة الصحة العالمية فى زيارة ميدانية للسلطات الليبية لبدء تقصيات واسعة النطاق وعملية تقييم للوضع والمساعدة فى تطوير نظام فعَّال للتصدِّى للفاشية واحتوائها فى الوقت المناسب.
There are currently in the Libyan Jamahiriya senior expert from the World Health Organization experts in the field visit to the Libyan authorities to start investigations and extensive and the process of evaluating the situation and assist in developing an effective system to address the outbreak and contain it in a timely manner.
وطبقاً للوائح الصحية الدولية سوف تقوم منظمة الصحة العالمية بتوفير المزيد من معلومات الصحة العمومية فور تلقِّيها من الميدان.
According to the International Health Regulations will be the World Health Organization to provide more information as soon as it receives public health from the field.
المعالجة:
Treatment:
يعتبر التشخيص المبكر وسرعة المعالجة أمرين أساسين للحد من مضاعفات الطاعون والوفيات الناجمة عنه.
Is early diagnosis and rapid treatment are key to reducing complications and deaths from the plague him.
ويمكن للتدخلات العلاجية الفعالة أن تؤدِّى إلى نسبة شفاء تصل إلى 100% تقريبا،ً إذا ما تم تشخيص الإصابات فى الوقت المناسب.
And curative interventions could lead to effective recovery ratio up to almost 100%, if the injury was diagnosed in a timely manner. وتشمل هذه التدخلات: إدارة العلاج بالمضادات الحيوية والمعالجة الداعمة. These include: management of treatment with antibiotics and supportive treatment.
الوقاية:
Prevention:
تهدف التدابير الوقائية إلى توعية عموم الناس ليكونوا على بيِّنة من المناطق التى ينشط فيها الطاعون الحيوانى المنشأ، واتخاذ الاحتياطات اللازمة لتجنُّب لدغ البراغيث وكيفية التعامل فى المناطق الموبوءة بالطاعون.
Preventive measures aimed at sensitizing the general public to be aware of the areas where plague is active animal origin, and to take necessary precautions to avoid bites and how to treat fleas in plague-endemic areas.
وينبغى للناس تجنُّب الاختلاط المباشر بالأنسجة الملوثة بالعدوى أو التعرُّض لمرضى مصابين بالطاعون الرئوى.
And people should avoid direct mixing of contaminated tissue infection or exposure to patients with respiratory plague.
مشيرة إلى أن الطاعون هو مرض بكتيرى تسبِّبه عصيات بكتيرية تسمى اليرسنية الطاعونية (Yersinia pestis)، التى تصيب بصفة رئيسية القوارض البرية.
Pointing out that the plague is a bacterial disease caused by bacteria called Bacillus Alisnip Taonip (Yersinia pestis), which mainly affects wild rodents.
وينتقل المرض من حيوان قارض لآخر عن طريق البراغيث.
The disease is transmitted from rodent to another animal by fleas.
ويصاب البشر الذين يتعرضون للدغ البراغيث المصابة بالطاعون الدبلى الذى يتميَّز بظهور دبل أى تمدد (انتفاخ) للعقدة اللمفية فى موضع لدغة البرغوث.
People who are exposed to the bites of infected fleas bubonic plague, which is characterized by the appearance of any expansion Debel (swelling) of the lymph node in the position of the bite of an infected flea.
والطاعون من الأمراض التى تستدعى استخدام آلية اتخاذ القرار للتقييم والإخطار عن الأحداث الصحية التى قد تشكِّل طارئة صحية عمومية تسبب قلقاً عالمياً، والمنصوص عليها فى اللوائح الصحية الدولية لعام 2005.
The plague of diseases requiring the use of decision-making mechanism for the assessment and notification of health events that may constitute a public health emergency caused global concern, as set out in the International Health Regulations of 2005.
Egypt: Health announces new bird injured pigs
30 friend of the family of Sudanese affected ..
Thursday, June 18, 2009 - 15:07 أعلنت وزارة الصحة اليوم، الخميس، ارتفاع عدد الحالات المصابة بأنفلونزا الخنازير إلى 30 حالة بتسجيل حالة جديدة اليوم لسيدة سودانية كندية الجنسية.
Ministry of Health announced today, Thursday, the high number of cases of infected pigs to avian case of the registration of 30 new cases today, the Sudanese woman, a Canadian citizenship.
جاءت إلى مصر لزيارة العائلة السودانية المصابة، فانتقلت العدوى إليها على إثر إصابة طفل وجدته بالمرض من نفس العائلة، وتم تحويلها إلى مستشفى بالقاهرة للعلاج وإعطائها عقار "التاميفلو" وحالتها الصحية مستقرة.
Came to Egypt to visit family Sudanese infected, moving infection following an injury to the child and his grandmother from the same family, the disease was transferred to a hospital in Cairo for treatment and given the drug "Tamiflu", and in stable condition.
[Commonground's List of Confirmed Swine In Egypt:]
first A/H1N1 influenza case, who was a 12-year-old Egyptian-American
Egypt reported seven A/H1N1 flu cases at a dorm of the American University in Cairo
The man that worked in the Petrolium Company. Relased from hospital on 6/14.
Egypt reported the 11th case of the new influenza, a Colombian wife of an American engineer,
Majed Mohammed (45 years) Alexandria. Onset 6/4. Recovered: 6/15.
#12: An Egyptian-American child, one year and six months old, tested positive for the new flu virus after arriving in Egypt from the United States on June 7,
#13: Egyptian «24 years» coming from Stockholm to Amsterdam and then Cairo
#14: The second case is a young man «21 years» Syrian-born naturalized U.S. citizen, was from New York,
#15: Egyptian-Canadian « 18 years »It was coming from Canada to the Zurich and Cairo
#16: Colombian woman, aged 45 years, coming from Colombia to Frankfurt and then to Cairo on board a German airline, and arrived at Cairo International Airport on 10/6/2009.
#17: Egyptian-American at the age of 7 years, coming from the state of Minnesota by the U.S. to London aboard British Airways flight number (155), where he arrived at Cairo International Airport on June 7 of this accompanied by his mother, the mother reported that the child had suffered symptoms of influenza, and was presented to the American doctor on 5/6/2009, where he was diagnosed as infected with bird A, was given a drug Rilaniza, a brother of the case of influenza (N1H1) No. 12.
# 18: Egyptian-Canadian of the 8-year-old is coming from Canada, arrived in Cairo on Friday, June 12,
#19: U.S. citizenship of a child, a 4-year-old resident with his family that Cairo Governorate developed symptoms on June 12
#20: Canadian citizenship of a child out of a Sudanese-year and two months to come with his family in a visit to Cairo from Canada via Amsterdam ...arrived on 11 June and developed symptoms of fever and vomiting on June 12 was transferred to a hospital in Cairo yesterday to give the drug Tamiflu,
#21: American Woman (38) Mother of #19
#22: Daughter of #21 (13) Arrived from U.S. on 6/5.
#23: Sudanese Woman (49) Grandmother of Case #20
Note: Cases # 19, 21 and 22 are from the same family.
It it now the Mother (38), child (4) and child (13) who live in Cairo, that have confirmed H1N1
Cases # 20 & 23 are from the same family.
#24: Sudanese Woman (22) from Canada. (Mother of #20?) Arrived on June 11th.
#25: Sudanese Woman (24)
#26: Egyptian/American Girl (8) Arrived from U.S. on June 13th.
#27: Egyptian (21) working at hotel in Cairo
#28: Girl (15) Colombian, arriving 6/10, with Mother “who was infected with the announcement of the disease later”....#16 (?)
#29: Egyptian-Canadian Girl (5) coming from Canada, arrived 6/16.
Note: Case No. 19, 77 samples of children and teachers were taken, “in contact with Foster”, and were all negative samples, monitored for 10 day period and 10 days closing of the nursery.
#30: Sudanese Woman - Canadian citizenship. "Came to Egypt to visit family Sudanese infected, moving infection following an injury to the child and his grandmother from the same family," [Note: #30, 23 & 20, are related.]
Recombinomics: E627K Acquisition in Swine H1N1 Raises Pandemic Concerns
Recombinomics Commentary 11:37
June 18, 2009
The recently released PB2 sequence from a patient in Shanghai (see updated map) contains E627K. This is the first reported acquisition of this change, which is present in virtually all human influenza A isolates, including the pandemic strain from 1918.
The current isolate, A/Shanghai/71T/2009, was collected May 31, 2009 and the sequence was deposited at Genbank on June 10, 2009. The isolate is closely related to the swine H1N1 currently spreading worldwide, and all positions upstream from E627K match the consensus sequence, indicating the E627K was not acquired through reassortment with human PB2 or other H1N1 viruses that were not closely related to the swine H1N1 circulating in the human population.
Acquisition of E627K is a concern because it allows for optimal replication at 33 C, the temperature of a human nose in the winter, in contrast to E627, which is in the avian version of PB2 and allows for optimal replication at 41 C, the body temperature of birds. The PB2 in the swine is of avian origin, and A/Shanghi/71T/2009 is the first public sequence from the circulating sub-clade with E627K.
In human seasonal flu, activity peaks in the winter months and only minimal levels are detected in humans over the summer. However, the swine flu has remained active and almost all influenza A detected in the northern hemisphere at this time is swine flu.
The appearance of E627K raises concerns that the level of swine flu with E627K will markedly increase in colder months. In 1918, the flu in the spring was mild, but the fall version of the virus, which had E627K, was much more virulent and targeted young, previously healthy adults, as previously reported for the outbreak in Mexico, and now being reported in United States and Canada, where levels are highest. This younger population target is being reoported in other countries worldwide.
Although the current case fatality rate is low, small changes like E627K could increase viral load, leading to high cytokine levels, which are associated with many of the deaths due to the current "milder" version of the swine H1N1. In contrast to the recent isolate from Brazil, A/Sao Paulo/1454/2009 which is identical to the HA consensus sequence, the A/Shanghi/71T/2009 has a unique change that is not found in closely related sequences.
This change is found in other H1N1 swine sequences (see list here) and the region surrounding E627K matches H3N2 seasonal flu in circulation in 1995. Moreover, the downstream region matches sequences found in human lethal infections in the H7N7 outbreak in the Netherlands in 2003, as well as the H5N1 outbreak in Hong Kong in 1997 (see matches here). However, in the above outbreaks, transmission to humans was not efficient, and the number of deaths was limited.
The only reported death in the H7N7 outbreak was a veterinarian infected with H7N7 containing E627K (and that case remains the only example of a human fatal bird flu infection not involving H5N1). The H5N1 sequence from Hong Kong was used to show the association of E627K with increased virulence in mice.
Thus, the acquisition of PB2 E627K in the swine H1N1 is readily explain by homologous recombination with locally related sequences containing E627K, which was a concern when the swine H1N1 begun transmitting efficiently in humans . This sustain efficient transmission lead to a phase 6 designation for the 2009 Pandemic.
The acquisition of E627K creates concern that the virus will evolve into a more lethal agent that will be associated with an increased case fatality rate in previously healthy young adults, as was seen in the 1918 Pandemic.
Media Links
June 18, 2009
The recently released PB2 sequence from a patient in Shanghai (see updated map) contains E627K. This is the first reported acquisition of this change, which is present in virtually all human influenza A isolates, including the pandemic strain from 1918.
The current isolate, A/Shanghai/71T/2009, was collected May 31, 2009 and the sequence was deposited at Genbank on June 10, 2009. The isolate is closely related to the swine H1N1 currently spreading worldwide, and all positions upstream from E627K match the consensus sequence, indicating the E627K was not acquired through reassortment with human PB2 or other H1N1 viruses that were not closely related to the swine H1N1 circulating in the human population.
Acquisition of E627K is a concern because it allows for optimal replication at 33 C, the temperature of a human nose in the winter, in contrast to E627, which is in the avian version of PB2 and allows for optimal replication at 41 C, the body temperature of birds. The PB2 in the swine is of avian origin, and A/Shanghi/71T/2009 is the first public sequence from the circulating sub-clade with E627K.
In human seasonal flu, activity peaks in the winter months and only minimal levels are detected in humans over the summer. However, the swine flu has remained active and almost all influenza A detected in the northern hemisphere at this time is swine flu.
The appearance of E627K raises concerns that the level of swine flu with E627K will markedly increase in colder months. In 1918, the flu in the spring was mild, but the fall version of the virus, which had E627K, was much more virulent and targeted young, previously healthy adults, as previously reported for the outbreak in Mexico, and now being reported in United States and Canada, where levels are highest. This younger population target is being reoported in other countries worldwide.
Although the current case fatality rate is low, small changes like E627K could increase viral load, leading to high cytokine levels, which are associated with many of the deaths due to the current "milder" version of the swine H1N1. In contrast to the recent isolate from Brazil, A/Sao Paulo/1454/2009 which is identical to the HA consensus sequence, the A/Shanghi/71T/2009 has a unique change that is not found in closely related sequences.
This change is found in other H1N1 swine sequences (see list here) and the region surrounding E627K matches H3N2 seasonal flu in circulation in 1995. Moreover, the downstream region matches sequences found in human lethal infections in the H7N7 outbreak in the Netherlands in 2003, as well as the H5N1 outbreak in Hong Kong in 1997 (see matches here). However, in the above outbreaks, transmission to humans was not efficient, and the number of deaths was limited.
The only reported death in the H7N7 outbreak was a veterinarian infected with H7N7 containing E627K (and that case remains the only example of a human fatal bird flu infection not involving H5N1). The H5N1 sequence from Hong Kong was used to show the association of E627K with increased virulence in mice.
Thus, the acquisition of PB2 E627K in the swine H1N1 is readily explain by homologous recombination with locally related sequences containing E627K, which was a concern when the swine H1N1 begun transmitting efficiently in humans . This sustain efficient transmission lead to a phase 6 designation for the 2009 Pandemic.
The acquisition of E627K creates concern that the virus will evolve into a more lethal agent that will be associated with an increased case fatality rate in previously healthy young adults, as was seen in the 1918 Pandemic.
Media Links
Egypt: Triangle of death .. Birds and swine plague
2009/6/18 at 8:46 Mecca time
At a time when the world stands ready and vigilant for fear of the continuing spread of strain "H 1 to 1" of a disease causing swine flu, which scientists consider the most deadly strain of the virus,
مرض أنفلونزا الطيور أشد خطراً من أنفلونزا الخنازير، والدليل أن نسبة الوفيات فى أنفلونزا الطيور تتراوح بين 40 و60% من الإصابات.انتشار أنفلونزا الطيور يشكل تهديداً خطيراً على العالم بعد تزايد انتشاره بشكل أوسع عما كان عليه منذ خمس سنوات .
Bird flu more dangerous than the swine flu, and the evidence that the proportion of deaths in the avian influenza between 40 and 60% of the injuries. The spread of avian influenza poses a serious threat to the world after the growing spread more broadly than it was five years ago.
احتمالات تحول الفيروس من الانتقال من الطيور إلى الإنسان والانتقال من الإنسان إلى الإنسان مثل الوباء الذى انتشر عام 1918 وأدى إلى وفاة عشرات الملايين من البشر فى أنحاء العالم .
Chances of the virus from birds to humans and the transition from human to human, such as the epidemic spread, which in 1918 led to the deaths of tens of millions of people around the world.
مصر تعد الدولة التاسعة التى سجلت معملياً اصابات بشرية بالمرض منذ ظهوره بمصر عام 2006، مؤكداً أن هناك 27 حالة وفاة تمثل نحو 33 % الأمر الذى جعل مصر تحتل المركز الثالث من حيث الإصابة البشرية بالمرض بعد اندونسيا وفيتنام.
Egypt is the ninth state, which scored a laboratory human infections since the disease appeared in Egypt in 2006, pointing out that there were 27 deaths representing about 33%, which made Egypt ranked third in terms of the incidence of human disease after Indonesia and Vietnam.
أن الحالات النسائية المشتبه في إصابتها بالمرض تمثل 66 % وتبين أن أغلب الحالات المصابة كانت نتيجة للاتصال المباشر بطيور منزلية مصابة.
Cases of women suspected of being infected with the disease, representing 66% and show that the majority of cases were infected by direct contact with infected domestic birds.
-snip-
Plague back again ...
وأعلن مسؤول في منظمة الصحة العالمية عن انتشار وباء الطاعون في مدينة طبرق الليبية الواقعة على ساحل البحر الأبيض المتوسط بعد تلقيها بلاغا من السلطات الليبية.
An official at the World Health Organization on the spread of the plague in the Libyan city of Tobruk on the Mediterranean coast after receiving a communication from the Libyan authorities.
وأوضح جون جبور خبير الأمراض الطارئة بالمنظمة، أن عدد حالات الإصابة يراوح بين 16 و18 وهي الأولى التي تسجل في ليبيا منذ عشرين عاماً.
The disease expert John Jabbour emergency organization, the number of cases ranging between 16 and 18, the first recorded in Libya, for twenty years.
وعن مدى انتشار المرض الذي عرف في القرون الوسطى باسم “الموت الأسود، أكد أن المنظمة ليس لديها صورة كاملة عن الموقف.
And the extent of the spread of the disease, known in the Middle Ages as the "Black Death, he stressed that the organization does not have a full picture of the situation.
وأكد جبور أن طبرق التي تبعد نحو 125 كيلومتراً عن خط الحدود مع مصر كانت مكاناً لحالات وباء سابقة منذ عشرات السنين.
The Jabbur TOBRUK that, about 125 kilometers from the border with Egypt was a place for cases of B since the previous decades.
ويظهر الطاعون أحيانا بصورة ندوب سوداء تظهر على الجلد يصاحبها قيء شديد وحمى ويمكن أن يموت المصاب به خلال أيام إذا لم يتلق علاجاً بالمضادات الحيوية.
The plague sometimes appear black scars on the skin accompanied by severe vomiting, fever and a patient could die within days if it had not received treatment with antibiotics.
الطاعون في الماضي
Plague in the past
وكان وباء الطاعون الذي تفشى بين عامي 1347 و1351 من أكثر الأوبئة فتكاً في تاريخ البشرية وقتل 75 مليون شخص وفقاً لبعض التقديرات بينهم أكثر من ثلث سكان القارة الأوروبية.
It was the outbreak of the plague between 1347 and 1351 of the most deadly pandemics in human history, killing 75 million people, according to some estimates, including more than one third of the population of the European continent.
ويعتقد الباحثون أن ذلك الوباء الذي ما زال يقتل سنويا ما بين مائة ومائتي شخص بدأ في آسيا ثم انتقل إلى الشرق الأوسط ومنه إلى أفريقيا وأوروبا.
The researchers believe that this epidemic which is still killed each year between one hundred and two hundred people started in Asia and then moved to the Middle East and from Africa and Europe.
وتحمل القوارض عدوى الطاعون الذي يستحيل تقريباً القضاء عليه والذي ينتقل خلال عالم الحيوان ويمثل تهديداً مستمراً للبشرية.
And rodent infection with the plague, which is almost impossible to eliminate it, which is transmitted through the animal world and represents a constant threat to mankind.
وتعلن منظمة الصحة العالمية عن ما يراوح بين ألف وثلاثة آلاف إصابة بالطاعون تقريباً كل عام في العالم كان معظمها في السنوات الخمس الماضية في مدغشقر وتنزانيا وموزمبيق وملاوي وأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتسجل الولايات المتحدة ما بين عشر حالات وعشرين حالة في العام.
And declare that the World Health Organization on the range between A and three cases of plague per year in the world, most of them in the past five years in Madagascar, Tanzania, Mozambique, Malawi, Uganda and the Democratic Republic of the Congo, and the United States between ten and twenty cases of the situation in the year.
-snip-
At a time when the world stands ready and vigilant for fear of the continuing spread of strain "H 1 to 1" of a disease causing swine flu, which scientists consider the most deadly strain of the virus,
مرض أنفلونزا الطيور أشد خطراً من أنفلونزا الخنازير، والدليل أن نسبة الوفيات فى أنفلونزا الطيور تتراوح بين 40 و60% من الإصابات.انتشار أنفلونزا الطيور يشكل تهديداً خطيراً على العالم بعد تزايد انتشاره بشكل أوسع عما كان عليه منذ خمس سنوات .
Bird flu more dangerous than the swine flu, and the evidence that the proportion of deaths in the avian influenza between 40 and 60% of the injuries. The spread of avian influenza poses a serious threat to the world after the growing spread more broadly than it was five years ago.
احتمالات تحول الفيروس من الانتقال من الطيور إلى الإنسان والانتقال من الإنسان إلى الإنسان مثل الوباء الذى انتشر عام 1918 وأدى إلى وفاة عشرات الملايين من البشر فى أنحاء العالم .
Chances of the virus from birds to humans and the transition from human to human, such as the epidemic spread, which in 1918 led to the deaths of tens of millions of people around the world.
مصر تعد الدولة التاسعة التى سجلت معملياً اصابات بشرية بالمرض منذ ظهوره بمصر عام 2006، مؤكداً أن هناك 27 حالة وفاة تمثل نحو 33 % الأمر الذى جعل مصر تحتل المركز الثالث من حيث الإصابة البشرية بالمرض بعد اندونسيا وفيتنام.
Egypt is the ninth state, which scored a laboratory human infections since the disease appeared in Egypt in 2006, pointing out that there were 27 deaths representing about 33%, which made Egypt ranked third in terms of the incidence of human disease after Indonesia and Vietnam.
أن الحالات النسائية المشتبه في إصابتها بالمرض تمثل 66 % وتبين أن أغلب الحالات المصابة كانت نتيجة للاتصال المباشر بطيور منزلية مصابة.
Cases of women suspected of being infected with the disease, representing 66% and show that the majority of cases were infected by direct contact with infected domestic birds.
-snip-
Plague back again ...
وأعلن مسؤول في منظمة الصحة العالمية عن انتشار وباء الطاعون في مدينة طبرق الليبية الواقعة على ساحل البحر الأبيض المتوسط بعد تلقيها بلاغا من السلطات الليبية.
An official at the World Health Organization on the spread of the plague in the Libyan city of Tobruk on the Mediterranean coast after receiving a communication from the Libyan authorities.
وأوضح جون جبور خبير الأمراض الطارئة بالمنظمة، أن عدد حالات الإصابة يراوح بين 16 و18 وهي الأولى التي تسجل في ليبيا منذ عشرين عاماً.
The disease expert John Jabbour emergency organization, the number of cases ranging between 16 and 18, the first recorded in Libya, for twenty years.
وعن مدى انتشار المرض الذي عرف في القرون الوسطى باسم “الموت الأسود، أكد أن المنظمة ليس لديها صورة كاملة عن الموقف.
And the extent of the spread of the disease, known in the Middle Ages as the "Black Death, he stressed that the organization does not have a full picture of the situation.
وأكد جبور أن طبرق التي تبعد نحو 125 كيلومتراً عن خط الحدود مع مصر كانت مكاناً لحالات وباء سابقة منذ عشرات السنين.
The Jabbur TOBRUK that, about 125 kilometers from the border with Egypt was a place for cases of B since the previous decades.
ويظهر الطاعون أحيانا بصورة ندوب سوداء تظهر على الجلد يصاحبها قيء شديد وحمى ويمكن أن يموت المصاب به خلال أيام إذا لم يتلق علاجاً بالمضادات الحيوية.
The plague sometimes appear black scars on the skin accompanied by severe vomiting, fever and a patient could die within days if it had not received treatment with antibiotics.
الطاعون في الماضي
Plague in the past
وكان وباء الطاعون الذي تفشى بين عامي 1347 و1351 من أكثر الأوبئة فتكاً في تاريخ البشرية وقتل 75 مليون شخص وفقاً لبعض التقديرات بينهم أكثر من ثلث سكان القارة الأوروبية.
It was the outbreak of the plague between 1347 and 1351 of the most deadly pandemics in human history, killing 75 million people, according to some estimates, including more than one third of the population of the European continent.
ويعتقد الباحثون أن ذلك الوباء الذي ما زال يقتل سنويا ما بين مائة ومائتي شخص بدأ في آسيا ثم انتقل إلى الشرق الأوسط ومنه إلى أفريقيا وأوروبا.
The researchers believe that this epidemic which is still killed each year between one hundred and two hundred people started in Asia and then moved to the Middle East and from Africa and Europe.
وتحمل القوارض عدوى الطاعون الذي يستحيل تقريباً القضاء عليه والذي ينتقل خلال عالم الحيوان ويمثل تهديداً مستمراً للبشرية.
And rodent infection with the plague, which is almost impossible to eliminate it, which is transmitted through the animal world and represents a constant threat to mankind.
وتعلن منظمة الصحة العالمية عن ما يراوح بين ألف وثلاثة آلاف إصابة بالطاعون تقريباً كل عام في العالم كان معظمها في السنوات الخمس الماضية في مدغشقر وتنزانيا وموزمبيق وملاوي وأوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتسجل الولايات المتحدة ما بين عشر حالات وعشرين حالة في العام.
And declare that the World Health Organization on the range between A and three cases of plague per year in the world, most of them in the past five years in Madagascar, Tanzania, Mozambique, Malawi, Uganda and the Democratic Republic of the Congo, and the United States between ten and twenty cases of the situation in the year.
-snip-
Egypt: Following the death of a woman suspected of being infected with bird flu Sohag
[This incident that took place last Saturday, was also the same day this took place:
Wednesday, June 17, 2009 - 21:02
Woman died in the third decade of life after being detained for four days after being shot in the suspicion of bird flu, which had suffered chronic chest diseases, a sample was taken and sent to the central laboratory was not negative or positive result so far.
ترجع الواقعة إلى يوم السبت الماضى عندما ظهرت أعراض مرض أنفلونزا الطيور على ربة منزل من قرية برديس مركز البلينا، تدعى هدى محروس عبد الله (36 عاما) وتم احتجازها بمستشفى البلينا، وبعد ذلك تم تحويلها إلى مستشفى حميات سوهاج بعد تردى حالتها الصحية وارتفاع فى درجة حرارتها وشعورها بضيق فى التنفس، وعلى الفور تم عمل مسحة بشرية وإرسالها إلى المعامل المركزية بالقاهرة لتحديد مدى إصابتها من عدمه.
Due to the incident last Saturday when he showed symptoms of bird flu on the housewife from the village of Bardis Center Balyana called Hoda Mahrous Abdullah (36 years) and has been detained Balyana hospital and was then transferred to a hospital in Sohag fevers after the deterioration of their health status and high degree of temperature and the sense of shortness of breath, and were immediately sexed human work and sent to labs central Cairo to determine the extent of her or not.
وفى مساء اليوم الثالث ساءت حالتها، مما جعل إدارة مستشفى الحميات تقوم بتحويلها إلى مستشفى الجهاز الهضمى والقلب بمدينة مبارك الطبية، وفى اليوم الرابع لفظت أنفاسها الأخيرة.
In the evening, the third condition worsened, making the management of hospital diets are converted to a hospital in the digestive system and heart in the medical Mubarak, in the fourth day of the last breath Pin.
ومن خلال متابعة الموقف مع مديرية الصحة والسكان لم يستجب أى مسئول ليعلق على أسباب الوفاة.
And through follow-up position with the Department of Health and the population did not respond to any official comment on the causes of death.
وعلى صعيد آخر أكد مصدر مسئول أن السيدة كانت تعانى أمراضا مزمنة بالصدر، مما جعل إدارة مستشفى الحميات تقوم بتحويلها إلى مستشفى الجهاز الهضمى والقلب بمدينة مبارك الطبية، بالإضافة إلى التهاب رئوى حاد إثر إصابتها باشتباه مرض أنفلونزا الطيور، ولكن مستشفى الجهاز الهضمى أخذت على عاتقها علاج الجزء الذى يخصها وهى مشاكل الصدر وأنه لم يكن هناك تنسيق بطريقة سليمة بين الحميات والجهاز الهضمى، مما جعل الحالة تسوء حتى لفظت أنفاسها الأخيرة وجارى تحرير محضر بالواقعة تمهيدا لعرضه على النيابة.
On the other hand, official source said the woman was suffering chronic chest diseases, making the management of hospital diets are converted to a hospital in the digestive system and heart in the medical Mubarak, in addition to severe pneumonia after being infected with bird flu suspicions, but the hospital in the digestive system has taken upon itself the treatment of its part, the problems of the chest and there was no coordination between the sound diets and digestive system, making the situation even worse for the last breath and died filed a report on the incident is currently under preparation for submission to the prosecution.
hat-tip Twall
Sohag Gov.
June 13 http://tinyurl.com/nq3lre
5 members of one family:
Afaf Hamed Khalil Ahmad (30 years)
Mohamed Hassan (11 years)
called his sisters and Mannar (8 years), and
any (6 years) and
mercy (3 years)
Note: and confirmed mother to her four children, they showed fatigue, respectively, thereby forcing them to go to a private clinic, then was transferred to a hospital diets, which are all held together with the mother.
Sohag Center
Fathi (25 years) and the second housewife
Fayza Ahmed Mohammed (22 years) and third housewife hope
Khalifa Mohammed (24 years) and a child from him
Dhahi Nasser ( 6 months)
Wednesday, June 17, 2009 - 21:02
Woman died in the third decade of life after being detained for four days after being shot in the suspicion of bird flu, which had suffered chronic chest diseases, a sample was taken and sent to the central laboratory was not negative or positive result so far.
ترجع الواقعة إلى يوم السبت الماضى عندما ظهرت أعراض مرض أنفلونزا الطيور على ربة منزل من قرية برديس مركز البلينا، تدعى هدى محروس عبد الله (36 عاما) وتم احتجازها بمستشفى البلينا، وبعد ذلك تم تحويلها إلى مستشفى حميات سوهاج بعد تردى حالتها الصحية وارتفاع فى درجة حرارتها وشعورها بضيق فى التنفس، وعلى الفور تم عمل مسحة بشرية وإرسالها إلى المعامل المركزية بالقاهرة لتحديد مدى إصابتها من عدمه.
Due to the incident last Saturday when he showed symptoms of bird flu on the housewife from the village of Bardis Center Balyana called Hoda Mahrous Abdullah (36 years) and has been detained Balyana hospital and was then transferred to a hospital in Sohag fevers after the deterioration of their health status and high degree of temperature and the sense of shortness of breath, and were immediately sexed human work and sent to labs central Cairo to determine the extent of her or not.
وفى مساء اليوم الثالث ساءت حالتها، مما جعل إدارة مستشفى الحميات تقوم بتحويلها إلى مستشفى الجهاز الهضمى والقلب بمدينة مبارك الطبية، وفى اليوم الرابع لفظت أنفاسها الأخيرة.
In the evening, the third condition worsened, making the management of hospital diets are converted to a hospital in the digestive system and heart in the medical Mubarak, in the fourth day of the last breath Pin.
ومن خلال متابعة الموقف مع مديرية الصحة والسكان لم يستجب أى مسئول ليعلق على أسباب الوفاة.
And through follow-up position with the Department of Health and the population did not respond to any official comment on the causes of death.
وعلى صعيد آخر أكد مصدر مسئول أن السيدة كانت تعانى أمراضا مزمنة بالصدر، مما جعل إدارة مستشفى الحميات تقوم بتحويلها إلى مستشفى الجهاز الهضمى والقلب بمدينة مبارك الطبية، بالإضافة إلى التهاب رئوى حاد إثر إصابتها باشتباه مرض أنفلونزا الطيور، ولكن مستشفى الجهاز الهضمى أخذت على عاتقها علاج الجزء الذى يخصها وهى مشاكل الصدر وأنه لم يكن هناك تنسيق بطريقة سليمة بين الحميات والجهاز الهضمى، مما جعل الحالة تسوء حتى لفظت أنفاسها الأخيرة وجارى تحرير محضر بالواقعة تمهيدا لعرضه على النيابة.
On the other hand, official source said the woman was suffering chronic chest diseases, making the management of hospital diets are converted to a hospital in the digestive system and heart in the medical Mubarak, in addition to severe pneumonia after being infected with bird flu suspicions, but the hospital in the digestive system has taken upon itself the treatment of its part, the problems of the chest and there was no coordination between the sound diets and digestive system, making the situation even worse for the last breath and died filed a report on the incident is currently under preparation for submission to the prosecution.
hat-tip Twall
Egypt: The detention of the police and an engine at Cairo airport
Thursday, June 18, 2009 - 12:51
Excerpt:
A state of anxiety and terror prevailed among the workers in the Cairo International Airport after being detained by the quarantine authorities at Cairo International Airport Police and the Specialist engines on suspicion of avian influenza virus infected pigs, where the emergence of symptoms of HIV infection by the high temperature and sore throat.
وتقرر عزل كل من شحاتة سلامة محمد أمين شرطة يعمل بصالة رقم 1 بالمطار، ومصطفى المصيلحى أخصائى محركات يعمل بشركة مصر للطيران، ونقلهما لمستشفى الحميات بالعباسية لأخذ مسحة حلق ومسحة أنف للتأكد من إصابتهما بالفيروس من عدمه.
It was decided to remove all of the safety Shehata Mohammed Amin police work Hall No. 1 airport, and Mustafa Almeselhy Specialist working at the engines of Egypt Air, and transfer to a hospital diets بالعباسية hours to take the Pap Smear and nose to make sure they got the virus or not.
-snip-
Excerpt:
A state of anxiety and terror prevailed among the workers in the Cairo International Airport after being detained by the quarantine authorities at Cairo International Airport Police and the Specialist engines on suspicion of avian influenza virus infected pigs, where the emergence of symptoms of HIV infection by the high temperature and sore throat.
وتقرر عزل كل من شحاتة سلامة محمد أمين شرطة يعمل بصالة رقم 1 بالمطار، ومصطفى المصيلحى أخصائى محركات يعمل بشركة مصر للطيران، ونقلهما لمستشفى الحميات بالعباسية لأخذ مسحة حلق ومسحة أنف للتأكد من إصابتهما بالفيروس من عدمه.
It was decided to remove all of the safety Shehata Mohammed Amin police work Hall No. 1 airport, and Mustafa Almeselhy Specialist working at the engines of Egypt Air, and transfer to a hospital diets بالعباسية hours to take the Pap Smear and nose to make sure they got the virus or not.
-snip-
Egypt: Mountain: aircraft and our vehicle to clear the border with Libya
Thursday, June 18, 2009 - 11:32
قرر الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة استخدام الطائرات لرش الحدود مع لبييا تجنبا لخطر انتشار الطاعون، مشيرا إلى أنه تم رش أجزاء كبيرة من المنطقة الحدودية إلا أن المساحة تصل إلى 50 فدانا، مما يستوجب رشها بالطائرات توفيراً للوقت، فى سبيل تطهير جحور الفئران، كما أكد أن هناك مراجعة لصلاحية المبيدات المستخدمة بشكل دائم.
Dr. Hatem el-Gabali, Minister of Health to use spray planes to the border with Biya in order to avoid the risk of the spread of plague, pointing out that the spraying of large parts of the border area, however, that the area up to 50 acres, which requires the spraying of aircraft to save time, holes in order to clean up the rats, as confirmed that there is a review of the validity of pesticides used on a permanent basis.
جاء هذا خلال الجولة المفاجئة التى قام بها الجبلى أمس، الأربعاء، لتفقد منفذ السلوم ومطار الإسكندرية ومستشفى الحميات للوقوف على الإجراءات الوقائية لصد خطر كل من وباء الطاعون وأنفلونزا الخنازير.
This came during a sudden round by mountain yesterday, Wednesday, to inspect the port and airport SALLUM Alexandria Hospital diets in order to repel the threat of preventive action by the plague and swine flu.
وزار الجبلى المنافذ الحدودية، والمدخل المخصص للسيارات والشاحنات للتأكد من تعقيمها وتطهيرها قبل دخول الأراضى المصرية، حيث تم رش جميع الشاحنات بالمبيدات لقتل القوارض والحشرات.
He visited the mountain border crossing points, and the entrance for cars and trucks to ensure that disinfected and disinfected before entering Egypt, where all the trucks have been spraying pesticides to kill rodents and insects.
وانتقل الوزير إلى المعمل الميدانى بمبنى العزل الطبى بالسلوم، واستمع هناك إلى شرح من طبيب المعمل عن الإمكانيات المتوفرة به للتأكد من فاعليته فى تحليل العينات، حيث أكد الطبيب أن التحليل الواحد يحتاج إلى 3 أيام، للتأكد من النتائج ما إذا كانت إيجابية أم سلبية فى حالة الإصابة بمرض الطاعون.
He moved to the lab field Balsalum medical building insulation, and there heard from a doctor to explain the possibilities available from the lab to make sure of its effectiveness in the analysis of samples, where the doctor confirmed that the analysis needs to be 3 per day, to make sure the results whether positive or negative in the case of disease plague.
وأكد الجبلى بدوره أنه لا يوجد حتى الآن أى حالات مصابة بالطاعون ولا مجرد اشتباه، والوضع مستقر وتحت السيطرة تماما، مشيرا إلى أن الإجراءات المتخذة حتى الآن للقضاء على القوارض جيدة.
The mountain in turn that there is so far no cases of plague is not just infected with suspicion, and the situation is stable and completely under control, pointing out that the actions taken so far to eliminate the rodents are good.
وإذا تأكد وجود إصابات سوف يتم تحويلها إلى مرسى مطروح أو الإسكندرية لمستشفيات الحميات لعلاجها، كما وعد الجبلى أطباء تلك الوحدات والمعامل بمكافأة 600%.
If confirmed, the existence of injuries will be transferred to Marsa Matruh or Alexandria to hospitals for treatment of fever, the mountain also promised that doctors and laboratories to reward units 600%.
كما قام الجبلى بزيارة مماثلة لمحافظتى مرسى مطروح والإسكندرية للوقوف على الإجراءات الوقائية هناك، وحذر الوزير من قيام المعامل الخاصة بإجراء تحاليل أنفلونزا الخنازير أو الطيور، مشيرا إلى أن ذلك سوف يعرضهم للمساءلة وقد يصل الأمر إلى الغلق.
He also visited the mountain for the provinces of Alexandria and Marsa Matrouh to identify preventive measures there, and he warned that the private laboratories to conduct tests of avian or swine influenza, indicating that this would expose them to accountability has to be sealed up.
وأوضح أن 107 مديراً لمستشفيات الحميات خضعوا لامتحان نظرى فى خطة وزارة الصحة لمكافحة وباء الأنفلونزا بنوعيها، وقد رسب منهم 9 أطباء وسيعاد امتحانهم بعد شهر، وذلك للتأكد من إلمامهم بالدور الذى يجب القيام به.
The director of the 107 hospitals diets subjected to test my plan of the Ministry of Health to combat the pandemic of influenza, both, have failed, including 9 physicians and will be a month after the examination, to ensure familiarity with the role that must be done.
Subscribe to:
Posts (Atom)