Excerpt
الاجتياح
Invasionطبقا لخطة الوزارة هناك 4 مراحل للإنذار السادس الأول هو الاجتياح المحدود بمعنى الإصابة فى منطقة واحدة بمصر، والثانية الانتشار الواسع، والثالثة الاجتياح يبدأ فى الزوال، والرابعة بداية الموجة التالية للفيروس، والتى يتم فيها الالتزام بتطبيق جميع الإجراءات المتضمنة بالخطة من كافة الوزارات وعلى جميع المستويات.
According to the ministry's plan there are 4 stages of the first warning is the sixth sense of the limited invasion of infection in the region and one in Egypt, and the second is the widespread, and the third sweep begins to fade, and the fourth start of the next wave of the virus, which is the obligation of all actions involving the application of the plan from all ministries and at all levels . -snip-
Antiretroviral drugs
وفيما يتعلق بالأدوية المضادة للفيروسات فإنه يتم توفير مخزون إستراتيجى من الأدوية المضادة للفيروسات من قبل وزارة الصحة لاستخدامها فى أغراض علاج الحالات المصابة بجائحة الأنفلونزا وسوف يتم استخدامها فى أغراض الوقاية فى نطاق محدود خاصة لمقدمى الخدمة الصحية المتعاملين مباشرة مع المرضى، بالإضافة إلى توفير مخزون إستراتيجى من الكمامات والأقنعة عالية الكفاءة والملابس الواقية واتخاذ الإجراءات الضرورية الأخرى لحماية المواطنين من الإصابة بالمرض وتشمل رفع درجة الوعى الصحى لدى المواطنين عن المرض وكيفية الوقاية منه والتباعد الاجتماع مع غلق المدارس والجامعات، والمسارح، دور السينما، النوادى، ووقف الأنشطة الرياضية والحد من الانتقالات واتباع أساليب الصحة العامة.
With regard to anti-retroviral medicines, it is the provision of a strategic stockpile of antiviral drugs by the Ministry of Health for use in the treatment of cases of pandemic influenza will be used for prevention in the small-scale private service providers to clients directly with the health of patients, in addition to providing strategic stocks masks and high-efficiency masks and protective clothing and take other necessary action to protect citizens from disease and injury, including raising health awareness among the citizens about the disease and how to prevent it and the spacing of the meeting with the closure of schools and universities, theaters, cinemas, clubs, and stop the sports activities and the reduction of transport and methods of health Assembly.
الترصد
Surveillanceتشتمل الخطة على عمليات الترصد للفيروس وهو أحد المكونات الرئيسية الفعالة فى مكافحة الأنفلونزا، ويؤدى الترصد الذى يبين حدوث وأهمية المرض فى فترات ما بين الأوبئة إلى الاكتشاف المبكر للأوبئة العالمية، ويعد غاية فى الأهمية للتعرف على السلالات الجديدة للفيروس، وهناك مراكز إقليمية للأنفلونزا يصل عددها إلى 114 مركزا منتشرة فى 85 دولة على مستوى العالم تنفذ البرامج العالمية لترصد الأنفلونزا بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، منها 4 معامل مرجعية فى أطلنطا بالولايات المتحدة الأمريكية، وطوكيو باليابان ولندن بإنجلترا وملبورن بأستراليا، وتتصل هذه المعامل بشبكة تراقب نشاط الأنفلونزا على مستوى العالم، وتقوم بإرسال الفيروس المعزول إلى مراكز التعاون التابعة لمنظمة الصحة العالمية لضمان التعرف المبكر على السلالات الجديدة من الفيروس.
The plan on the surveillance of the virus, one of the key components of effective in the fight against influenza, which shows the result of a surveillance and the importance of the disease in the periods between epidemics to the early detection of epidemics, the World is very important to identify new strains of the virus, and there are regional centers for avian up to 114, located in 85 countries around the world implement global programs for influenza surveillance in collaboration with WHO reference laboratories, including 4 in Atlanta, USA, Tokyo, Japan, London, England and Melbourne, Australia, and relate to the laboratory network to monitor influenza activity in the world, and send virus isolated centers of cooperation of the World Health Organization to ensure the early identification of new strains of the virus.
وتعد المعامل المركزية بوزارة الصحة هى المعامل المرجعية للجمهورية المسئولة عن تمييز الفيروسات بالتعاون مع وحدة الأبحاث البحرية الأمريكية (النامرو3) وتأكيد التشخيص كما يوجد 6 مواقع للترصد وجمع العينات فى مصر.
The Ministry of Health Central Laboratory is the reference laboratory of the Republic responsible for the discrimination of viruses in cooperation with the U.S. Naval Research Unit (Namro 3) and confirm the diagnosis and there are 6 sites of surveillance and sample collection in Egypt.
تحليل الوضع الوبائى
Analysis of epidemic situationيأتى هذا بناء على أيام الغياب من المدارس فعند تغيب أكثر من 10% من القوى البشرية بالمدرسة فى محافظة نتيجة الإصابة بمرض متشابه مع الأنفلونزا فى أسبوع واحد، يتم إبلاغ المسئولين متخذى القرار ويتم أخذ عينات معملية لحالات إكلينيكية من حالتين محتملتين على الأقل وإرسالهما إلى المعامل المركزية لتحليل الفيروسات مع اتخاذ كافة الإجراءات الوقائية اللازمة.
This is based on days of absence from school when the absence of more than 10% of the school in the province of human infection with a similar result with the flu one week, officials would be informed decision makers are taking samples to the laboratory of clinical cases at least two possible and sent to the central laboratory to analyze the virus, while taking all necessary preventive measures.
ونظام الترصد القومى عند حدوث الجائحة داخل الجمهورية يعتمد على جمع كافة البيانات المتعلقة بعدد الحالات المؤكدة والمشتبهة والوفيات من جميع المنشآت الصحية مع مراقبة نشاط الفيروس.
The national surveillance system in the event of a pandemic in the Republic depends on the collection of all data on the number of confirmed and suspected cases and deaths from all health facilities with the control activity of the virus.
الخدمات المعملية
Laboratory servicesفى مرحلة الاجتياح الوبائى يكون دور المعمل فحص كل العينات المشتبه إلى متابعة ومراقبة انتشار المرض عن طريق تحليل معين، ومراقبة التحور الجينى للفيروس، ومراقبة استجابة المرضى للعلاج ومدى خطورة الفيروس، ثم الاستعداد للموجة التالية.
In the invasion phase of the epidemic, the role of the laboratory examination of all suspect samples to the follow-up and control the spread of the disease through analysis of a particular gene mutation and control of the virus, surveillance of patients respond to treatment and the seriousness of the virus, and then prepare for the next wave.
وتشتمل الخطة على طرق أخذ العينات الإكلينيكية للمعامل تعتمد على نوع العينة عدد 2 مسحة من الحلق وعينه مصل من الدم، بالإضافة إلى طريقة الاحتفاظ بمسحات الحلق والوسائط الخاصة بها.
The plan includes methods of sampling for clinical laboratories depend on the type of sample number 2 was tempered by the throat and eye serum of blood, as well as a way to maintain the throat and media Bmshat own.
التطعيم
Vaccinationفى حالة توافر الطعم حددت الخطة الفئات المستهدفة وإعدادها والفئات المستهدفة هم قيادات الدولة والمسئولون والفريق الصحى والعاملون بالدفاع والشرطة والعاملون بوسائل المواصلات والمرافق والخدمات، ووسائل الإعلام، والفئة الثانية هم الأشخاص المعرضون لمخاطر المضاعفات الشديدة، والفئة الثالثة هم الأشخاص المعرضون للعدوى.
The availability of bait plan identified target groups, preparation and target groups are the leaders of the State and the team officials and health workers, police and defense personnel the means of transportation, facilities and services, the media, and the second category of persons are exposed to the risk of severe complications, and the third category of persons are at risk of infection.
وبالنسبة لمعدات الوقاية الشخصية، فهى محددة فى الخطة لتخص مقدمى الرعاية الطبية والحالات المشتبهة والمؤكدة والمخالطين لهم استخدام قناع الوجه الجراحى للحد من انتشار الفيروس أثناء السعال والتحدث، توفير واستخدام الأقنعة الجراحية فى المؤسسات العامة التى بها أكثر من 10 عمال لتخفيف معدل العدوى وتشمل أدوات الوقاية الشخصية نظارة واقية وقناع جراحى وقناع عالى الكفاءة وقفازات لاتكس غير معقمة ومرايل بلاستيكية وعباءات طبية.
For personal protective equipment, are specified in the plan related to health care providers and suspected and confirmed cases and contacts with the use of surgical face mask to reduce the spread of the virus during the cough, speak, provision and use of surgical masks in public institutions with more than 10 workers to reduce the rate of infection and prevention tools, including personal glasses, protective mask and the mask of surgical and high-efficiency and non-latex gloves and sterile plastic Mraiyl medical robes.
إجراءات مكافحة العدوى
Infection control proceduresالمستلزمات الواجب توافرها فى هذه المرحلة معدات الوقاية الشخصية، مطهرات للأسطح وبيئة العمل وتخصيص أدوات ومستلزمات خاصة بالمريض.
Requirements must be met at this stage of personal protective equipment, disinfectants of surfaces and the working environment and the allocation of tools and supplies, especially the patient.وعند وصول المريض إلى الاستقبال أو العيادة الخارجية بالمستشفى، يجب تقييمه فى مكان منفصل للفحص إن أمكن، وذلك لتحديد ما إذا كان تعريف حالة الاشتباه فى مرض جائحة الأنفلونزا ينطبق عليه أم لا.
Upon arrival to the patient's home or outpatient hospital, it must be evaluated in a separate place to the test, if possible, to determine whether the definition of the disease in the case of a suspected pandemic influenza case or not. ويتم وضع قناع جراحى على وجه المريض، ويجب الالتزام بنظافة الأيدى باستخدام الماء والصابون أو الدلك بالكحول، ويجب الاهتمام بغسل الأيدى قبل وبعد أى تلامس مع المريض.
Is the development of surgical mask in the patient, and must be adhered to hand hygiene using soap and water or alcohol Aldlk, and attention must be given to washing hands before and after any contact with the patient.خطة المستشفيات
وتنص الخطة المعدة للمستشفيات أثناء الجائحة على إعلان الانتشار الوبائى (سيناريو الإبلاغ)، ونقل المرضى سواء بالإسعاف الارضى أو الجوى، استدعاء العاملين وتوزيع المسئوليات، الاستقبال والطوارئ، الفحوصات ونقل المرضى والمصابين، وأمانات المرضى، وحجزهم والتعامل مع الوفيات، والخدمات المعاونة، والإمدادات، وفرق الانتشار السريع، والتعامل مع الإعلام، وما بعد الجائحة يتم تدوين كامل للعملية، وإعادة تقييم ومراجعة الخطط، وتعديلها، ويبدأ التدريب الجديد.
Hospital planThe plan provides for the hospitals during a pandemic spread of the Declaration of the epidemic (the scenario of reporting), and the transfer of patients, either ground or air ambulance, call personnel and allocation of responsibilities, and emergency reception, testing and transport the sick and injured, and the secretariats of the sick, and dealing with the detention and deaths, and support services, supplies, and the difference rapid deployment, and dealing with the media, and after a pandemic is to codify the whole of the process, and to re-evaluate and revise plans, and modifications, and begin the new training.
-snip-
No comments:
Post a Comment