| 2008年12月31日22:23:21 | |
 | |
| |
新华网广州１２月３１日电（记者徐清扬）一名居住在深圳的香港女婴，１２月３０日在香港被证实感染Ｈ９Ｎ２禽流感。 Xinhua Canton December 31 (Xinhua徐清扬) who lives in Shenzhen, Hong Kong baby girl, December 30 in Hong Kong was confirmed to have contracted H9N2 avian influenza. 急排查，未发现禽类禽流感疫情。 Guangdong Province, the agricultural sector immediately including Shenzhen, Guangdong Province, including poultry market approved emergency investigation and found no bird flu in poultry. |
After the incident, the Agriculture Department of Guangdong Province, Shenzhen, immediately instructed the agriculture bureau, called for further strengthening the highly pathogenic avian influenza prevention and control, do a good job related work to prevent bird flu occurred in poultry. １２月３０日，广东省农业厅和广州市农业局组织对广州市部分家禽批发市场等流通场所开展禽类和禽类产品的专项检查，确保各项检疫监督措施落实到位。 December 30, the Agriculture Department of Guangdong Province and Guangzhou City Agricultural Bureau of poultry wholesale market in Guangzhou and other places to carry out the flow of poultry and poultry products, special inspections to ensure that the supervision and quarantine measures in place.
深圳市展开紧急行动，对全市开展禽流感疫情排查，加强监测预警，防患于未然。 Shenzhen City emergency action against the city to carry out bird flu investigation, strengthening monitoring and early-warning and take preventive measures. 目前深圳市禽类禽流感平均免疫率超过１００％。 At present, avian influenza in poultry in Shenzhen average immunization rate of over 100%. 至１２月３１日，广东省农业厅还没有接到深圳市发生禽类禽流感的报告。 To December 31, the Guangdong Provincial Agriculture Department has not received the Shenzhen City of bird flu occurred in poultry reported.
此外，广东省农业厅已先后派出５个飞行检查组突击检查各地防控工作开展情况，抽查结果表明，广东省禽流感抗体合格率在８０％以上，高于国家规定７０％的标准，家禽处于有效免疫保护之中，全省没有接到发生禽流感疫情的报告。 In addition, the Agriculture Department of Guangdong Province has dispatched five inspection teams flying spot checks around the prevention and control work, the inspection results show that Guangdong Province, the passing rate of avian influenza antibodies in more than 80%, higher than the national requirements of the standard 70 percent, poultry at effective immune protection, the province did not receive any outbreak of avian flu reports. 广东省同时要求全省各地强化监测，提高预警预报水平，加大禽流感强制免疫力度，切实保证免疫效果。 Guangdong Province, across the province also asked to strengthen monitoring, improve the level of early warning forecast to increase bird flu compulsory vaccination efforts, and ensure the immune effect.
No comments:
Post a Comment