Egypt: Can Not Predict Nature of Next Wave of H5N1 or H1N1 This Winter

Friday, October 15, 2010

Dr. Majid Othman, Head of Information Centre and the Council of Ministers Decision Support and Head of the Central Chamber of crises to follow up the developments viral spread of avian influenza and swine, it is currently difficult to predict the nature of the next wave for any of the viruses with the advent of winter.

وقال عثمان فى تصريحات خاصة لليوم السابع على هامش توقيع اتفاقية مشاركة 4 مدن مصرية بالحملة العاملية لمجابهة الكوارث، أن الخطورة الحقيقية لفيروس أنفلونزا الخنازير كانت أقل من المتوقع، لكن خطورة أنفلونزا الطيور مازالت مستمرة.

Osman said in a special statement for the seventh day on the sidelines of the signing of the post 4 cities Egyptian campaign to counter the global disaster, that the real risk to the swine flu virus was less than expected, but the seriousness of avian influenza is still continuing.

ونفى عثمان أى احتمالية لتأجيل الدراسة إذا ظهرت حالات إصابة بين الطلاب، مؤكدا عدم حدوث اى تغيير فى سيناريوهات مواجهة المرض التى بدأتها الحكومة منذ بداية ظهوره العام الماضى.

Osman denied any possibility to postpone the study if cases appeared among the students, stressing that there is no change in the scenarios against the disease which is initiated by the government since the beginning of his appearance last year.

وأوضح عثمان أن غرفة الأزمات لديها قاعدة بيانات جيدة عن المرض سواء أنفلونزا الطيور أو الخنازير، مشيرا إلى أنه فى حالة ظهور حالات إصابة بشكل أكبر وأكثر خطورة سيتم اتخاذ القرارات اللازمة بناء على درجة خطورة الموجة.

Othman explained that the room crises have a good database about the disease, whether avian influenza or swine, pointing out that in the event of emergence of cases of greater and more serious will take the necessary decisions based on the degree of seriousness of the wave.

وشدد عثمان على انتظام غرفة الأزمات المشكلة بالمركز واللجان المصغرة المنبثقة عنها فى اجتماعاتها الدورية، حيث تجتمع الغرفة كل 5 أسابيع، كما تجتمع اللجنة المصغرة كل أسبوع لمتابعة أى تطورات، حتى فى ظل تراجع الموجة خلال فترة الصيف.

Osman stressed the regularity of the problem the center room crises and mini-committees emanating from it at their periodic meetings, where the room meets every 5 weeks, as the mini-committee meets every week to follow up on any developments, even in light of the retreat wave during the summer period.