Panic "swine flu" is back
ويؤكد الأطباء أن الانفلونزا المستجدة "H1 N1" المعروفة بالخنازير تعد وباءا قاتلا وانها مثل الانفلونزا العادية تحارب بالنظافة الشخصية وسرعة العلاج فى حالة الاصابة. The doctors have confirmed that the flu emerging "H1 N1" is known as pigs and a deadly epidemic, and it's like fighting ordinary flu hygiene and speed of treatment in case of injury.
وأكد الدكتور نصر السيد، مساعد وزير الصحة للشئون الوقائية، أنه لا يوجد خوف من انتشار الفيروس فى مصر واكد على وجود نظام لرصد لوباء الأنفلونزا المستجدة "الخنازير" بوزارة الصحة فى أكثر من 450 مستشفى على مستوى الجمهورية ويتم الإبلاغ عن ذلك أسبوعياً، موضحاً أنه قد تم توفير وتوزيع عدد 250 ألف جرعة من طعم الأنفلونزا الموسمية لتطعيم الحجاج المصريين والفريق الصحى المرافق لهم. Dr. Nasr El Sayed, Assistant Minister of Health for Preventive Affairs, that there is no fear of the spread of the virus in Egypt and stressed the existence of a system to monitor influenza pandemic emerging, "pigs" in the Ministry of Health in the more than 450 hospitals nationwide are reporting this week, explaining that he had the provision and distribution of the number of 250 thousand doses of the taste of seasonal influenza vaccination of pilgrims to the Egyptians and the team healthy facilities for them.
وقال أن اكتشاف 75 حالة مصابة بمرض الإنفلونزا المستجدة في مصر خلال شهري أكتوبر ونوفمبر يعد في إطار الأعداد الطبيعية ولا يمثل أي خطورة وبائية. He said that the discovery of 75 cases infected with influenza emerging in Egypt during the months of October and November is in the context of natural numbers does not represent any serious epidemic.
وقال دكتورعبد الهادي مصباح استاذ المناعة أن انفلونزا الخنازير لم تظهر بعد اختفاء لانها موجودة ولكنها، كما قررت منظمة الصحة العالمية، بدأت منذ ابريل الماضي مرحلة جديدة هي مرحلة مابعد الوباء وذلك بعد ان انتهاء الدرجة السادسة من الوباء. Hadi said Canutoabd lamp professor immune to swine flu did not appear after the disappearance, because it exists but, as decided by the World Health Organization, began last April, a new phase is the post-epidemic, after the end of the sixth grade of the epidemic.
واضاف د. He added. مصباح : أن مرحلة "ما بعد الوباء" تعني ان الانفلونزا التي اصابت معظم بلدان العالم لم تعد جديدة على الجهاز المناعي ولم تعد الشرارة التي تولد وباء قاتل للبشر. Lamp: that the phase of "post-epidemic" means the flu that hit most countries of the world are no longer new on the immune system is no longer the spark that generates a pandemic killer of humans. واصبح اسمها الجديد الانفلونزا المستجدة أو novel AH1N1 . And became its new name emerging influenza or novel AH1N1.
وأوضح د. And he added. عبد الهادي انه اانتاج لقاح انفلونزا تقوم وزارة الصحة بفحص للفيروسات المنتشرة المتوقع ان تأتي كل عام، ويكون ذلك في فبراير، من خلال دراسة تقارير 130 مركزا حول العالم؛ حيث يقومون بدراسة اكثر السلالات انتشارا ويكون انتاج "فاكسين " او لقاح للسنة التالية. Abdul Hadi said production of flu vaccine, the Ministry of Health examined the virus spread is expected to come every year, and then only in February, through the study of reports of 130 centers around the world; where they study more strains prevalent and the production of "Vaksin" or vaccine for the following year.
وقال" السنة الماضية وجدوا ان فيروس H1N1 موجودة بالاضافة الى نوع ثاني من سلالات الانفلونزا هو AH3N2 ونوع ثالث من فصيلة ضعيفة من الانفلونزا. فكان الفاكسين الذي تم انتاجه هذا العام يحتوي على تلك السلالات" . "The past year and found that the H1N1 virus found in addition to the second type of flu strains is AH3N2 and a third type of the species are weak from the flu. Was the facsimiles that have been produced this year contains those breeds."
واضاف أن اللقاح هذا العام مصنوع بنفس طريقة اللقاح الموسمي العادي بما يقلل من فرصة انتشار الفيروس بشكل وبائي. He added that the vaccine this year made the same way as the normal seasonal vaccine, thereby reducing the chance of spread of the virus is endemic.
No comments:
Post a Comment