County on August 25 complaining of fever and symptoms of third grade children in 12 elementary schools in Matsumoto city, announced that influenza infection was confirmed from two of them.
September 27, 2010 regionals Mainitishinbun
この小学校の３学年は２５日から学年閉鎖した。
Third grade elementary school is closed from the 25th grade.
新型インフルエンザの集団発生は６月７日以来、１５週ぶり。
Influenza outbreaks since June 7, the first time in 15 weeks.
県健康長寿課によると、２４日に３学年の児童４２人中１１人が発熱などの症状で欠席。
According to the County Division of healthy longevity, in the absence of symptoms such as fever 11 people out of 42 children in grades 3 to 24 days.
うち２人にＰＣＲ（遺伝子）検査を実施したところ、新型インフルエンザの感染を確認したという。
Two of the PCR (gene) was inspected, it was confirmed influenza infection.
【小田中大】 [Oda] Hiroshi Naka
No comments:
Post a Comment