Declared closed after the school found Wangnua 2009 flu epidemic is most suspect cases of more than 30 cases.
นาย พงษ์เดช กาวงศ์ ผู้อำนวยการโรงเรียนบ้านเมืองตึง ม.1 ต.วังทอง อ.วังเหนือ จ.ลำปาง ซึ่งเป็นโรงเรียนในสังกัดสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาลำปาง เขต 3 กล่าวว่า โรงเรียนมีนักเรียนระดับชั้นอนุบาล – ประถมศึกษาปีที่ 6 กว่า 100 คน ได้ประกาศปิดการเรียนการตั้งแต่วันนี้ เป็นต้นไป จนถึงวันที่ 10 ตุลาคม 2553 หลังพบเด็กนักเรียนกว่า 30 คน ป่วยเป็นไข้หวัดที่เดียวพร้อมกัน
Det Mr Wong Ka Tung, Director of Village 1, Tambon Ban Muang Wang, A. Wang Nua, Lampang, a school under the Education Area Office, Lampang, District 3, said school students in kindergarten - elementary years. 6 More than 100 people have announced the closing of the school from now on till October 10, 2553 after more than 30 children were sick with a cold one together.
ซึ่ง ได้แสดงอาการคล้ายโรคไข้หวัดใหญ่สายพันธ์ใหม่ 2009 ทำให้ทางโรงเรียนได้ให้พ่อแม่ผู้ปกครอง ได้มารับตัว เพื่อไปตรวจรักษาที่โรงพยาบาล
Which has symptoms similar to flu strains in 2009 to a new school gave parents the option to go to get treatment at the hospital.
ซึ่งมีผู้ปกครองของเด็กนักเรียน 1 ราย ได้นำไปตรวจกับโรงพยาบาลเอกชน
The parents of children with an income to make the private hospitals.
ได้แจ้งกับทางโรงเรียนเข้ามาแล้วว่า
Has notified the school already said that.
ป่วยเป็นโรคไข้หวัดใหญ่สายพันธ์ใหม่ 2009
Disease 2009 a new flu strains.
นายพงษ์เดช กล่าวอีกว่า ได้แจ้งไปยังสำนักงานสาธารณสุขอำเภอทันที
Mr Dej said that a notification to the District Public Health Office immediately.
พร้อมทั้งประกาศปิดการเรียนการสอน
As well as announced the closing of teaching and learning.
ก่อนที่เจ้าหน้าที่จากสำนักงานสาธารณสุขอำเภอวังเหนือ คณะครู และชาวบ้านในพื้นที่
Before officers from District Health Office Wangnua teachers and villagers in the area. ได้ช่วยกันทำความสะอาดโรงเรียน
To help clean the school. ด้วยการใช้น้ำยาฆ่าเชื้อในห้องเรียน
With the use of disinfectant in the classroom.
และอุปกรณ์การเรียนที่เด็กนักเรียนใช้ร่วมกัน เพื่อป้องกัน และควบคุมโรค ไม่ให้เกิดการแพร่ระบาดภายในโรงเรียนอีก
And school supplies that students use together to prevent and control disease and prevent outbreaks in school again.
ทางด้านนพ.ชิโนรส ลี้สวัสดิ์ นายแพทย์เชี่ยวชาญ 9 ด้านเวชกรรมป้องกัน Of the MD.
Cionrns Sawat Dr. Lee specializes in medical protection 9.
สำนักงานสาธารณสุขจังหวัดลำปาง กล่าวว่า จากกรณีพบเด็กนักเรียนของโรงเรียนบ้านเมืองตึง
Lampang Provincial Health Office said the cases were children of Ban Muang tight
ป่วยโดยมีอาการป่วยคล้ายโรคไข้หวัดใหญ่สายพันธ์ใหม่สายพันธุ์ใหม่ 2009 พร้อมกัน 30 คน โดยมีผลตรวจยืนยันออกมาแล้วว่า
Patients with symptoms similar to flu strains 2009 new new breed together 30 persons, has been confirmed that out.
มีเด็กนักเรียนที่ป่วยโรคไข้หวัดใหญ่สายพันธ์ใหม่สายพันธุ์ใหม่ 2009 จำนวน 1 คน
Children are suffering a new influenza strains of a new species of 2009 people.
นพ.ชิโนรส กล่าวอีกว่า ทำให้ทางสำนักงานสาธารณสุขจังหวัดลำปาง MD.
Cionrns said that the Office of Public Health, Lampang Province.
ได้ส่งชุดสอบสวน
Sent investigation series.
และควบคุมโรคเคลื่อนที่เร็วเข้าไปในพื้นที่แล้ว เพื่อสอบสวน และควบคุมโรคที่เกิดขึ้น
Disease Control and fast moving into the area and to investigate and control the disease occurs.
โดยเฉพาะจะร่วมกับเจ้าหน้าที่สำนักงานสาธารณสุขอำเภอวังเหนือ
Especially with the Wang Nua district health officer. และโรงพยาบาลวังเหนือ Wang Nua, and hospitals.
เพื่อตรวจยืนยันเด็กนักเรียนทั้งหมด ว่า มีจำนวนกี่คนที่ป่วยเป็นโรคไข้หวัดใหญ่สายพันธ์ใหม่ 2009
To confirm that all students how many people suffer from a new flu strains in 2009.
No comments:
Post a Comment