#Egypt: 24 Deaths In One Week From #H1N1 #Swine Flu

09:16:50 04-01-2011 | Arabic. News. News. Cn Cn


القاهرة 3 يناير 2011 (شينخوا) أعلن المتحدث الرسمى باسم وزارة الصحة المصرية عبد الرحمن شاهين أن 24 حالة بشرية توفيت الأسبوع الماضى اثر اصابتها بفيروس "إتش 1 إن 1" المعروف عالميا بمرض أنفلونزا الخنازير.

Cairo, January 3, 2011 (Xinhua) announced the official spokesman of the Ministry of Health in Egypt Abdel-Rahman Shahin, 24 human cases died last week after a bird virus, "HP 1 1" universally known disease of swine flu.

وقال شاهين، فى بيان صحفى اليوم (الاثنين)، إن معظم حالات الوفاة كانت من الفئات الأكثر عرضة للاصابة وذات الخطورة العالية للتعرض لمضاعفات المرض متوقعا استمرار هذا الوضع حتى نهاية يناير الحالى على ان يبدأ المرض عقب ذلك فى الانحسار.

Shaheen said, in a press release today (Monday), said that most of the deaths were the groups most vulnerable to injury and high-risk of exposure to the complications of the disease expected continuation of this situation until the end of January this that the disease begins to recede after that.

ونصح المواطنين فى حالة الإصابة بأعراض الأنفلونزا بضرورة طلب المشورة الطبية خاصة الاطفال وكبار السن والسيدات الحوامل ومن لديهم أمراض مزمنه مثل أمراض الصدر والقلب والكلى والكبد والسكر.

He advised the citizens in case of symptoms of influenza should seek medical advice, especially children, the elderly, pregnant women and those who have chronic diseases such as diseases of the chest, heart, kidney, liver, and sugar.

وأوضح شاهين أن عقار التاميفلو المخصص للعلاج متوفر بالمجان فى مستشفيات وزارة الصحة كما أنها متاحة أيضا فى الصيدليات الخاصة.

Shaheen explained that the drug Tamiflu, the custom of the treatment available free of charge in the Ministry of Health hospitals as they are also available in private pharmacies.

وكان شاهين قال فى وقت سابق اليوم إن فرق رصد نشاط المرض اكتشفت نحو 838 حالة اصابة بشرية بفيروس "إتش 1 إن 1" خلال الاسبوع الماضى وتحديدا فى الفترة من 26 ديسمبر الماضى إلى الاول من يناير الحالى.

Shaheen had said earlier in the day that teams monitor the activity of the disease was discovered about 838 cases of human infection, "HP 1 1" in the past week, specifically in the period from Dec. 26 to the first of January.