#Egypt: Emerging avian influenza continues attack on Kafr El-Sheikh

04/01/2011

Kafr El-Sheikh - Egyptian Ahmed:

واصلت إنفلونزا الطيور هجومها الضاري على مواطني كفر الشيخ، وذلك بعد وصول عدد الحالات الإيجابية أمس إلى 30 حالةً، تمَّ شفاء 22 منها، وتوفيت حالة واحدة، فيما لا يزال 3 منهم يتلقون العلاج بمستشفى الصدر.

Avian influenza continued fierce attack on the citizens of the Kafr El-Sheikh, after the arrival of the number of positive cases to 30 cases yesterday, recovered 22, and one case died, while 3 of them are still receiving hospital treatment chest.

وأعلنت مديرية الصحة عن 4 حالات مصابة بالفيروس، وهي: تامر عبد الوارث الشناوي (4 سنوات- طفل من قرية قيمرة)، وفرحة عبد العزيز إسماعيل (10 سنوات- تلميذة بالمعهد الديني بالبكاتوش مركز قلين)، وجيهان عبد الحميد حمادة (25 سنة- ربة منزل من قرية ميت الديبة)، ومنال محمد الهواري (17 سنة- طالبة بمدرسة البكانيش)، وذلك بعد أن وردت نتيجة العينات إيجابية.

And announced that the Department of Health for 4 cases infected with the virus, namely: Tamer Abdul Waris Shenawi (4 years - a child from the village of Kimrp), and the joy of Abdul Aziz Ismail (10 years - a student religious institute Balbkatosh Center Glynn), Jehan Abdel-Hamid Hamada (25 years old - the goddess house of the village of Mit El Deba), and Manal Mohamed El Hawary (17 years old - school student Bakainc), and after that received as a result of samples positive.

واحتجز مستشفى الحميات حالتين للاشتباه في إصابتهما بالإنفلونزا المستجدة، هما: شوقي عبد الستار يوسف (40 سنة- موظف بالزعفران مركز الحامول)، وروحية محمد أبو شعيشع (50 سنة- ربة منزل، قرية مسير مركز كفر الشيخ).

Fever Hospital and detained two suspected of bird flu emerging, namely: Shawki Youssef Abdul Sattar (40 years old - Employee Center Hamul saffron), and spiritual Mohammed Abu DUTIES (50 years old - a housewife, a village center trajectory Kafr El-Sheikh).

وكانت عشرات الحالات قد احتُجزت بمستشفيات الصدر والحميات بكفر الشيخ العام، وهي المستشفيات المعنية بعلاج إنفلونزا الطيور والخنازير والمستجدة، وتمَّ خروج معظمهم.

The dozens of cases have held the chest and fever hospitals in Kafr El-Sheikh year, the hospitals on the treatment of avian and swine and new, was out most of them.