Translation
May 7, 2013
Seems that the Corona virus began a state of concern around the world, Saudi Arabia has retained the lion's share in the number of cases of injury and death Corona virus worldwide. At a time in which it proclaimed the World Health Organization for sure injury and the death of 30 cases in the world, announced the Ministry of Health in the Kingdom been confirmed 13 cases, all in the province of Al-Ahsa in the Eastern Province, according to the Under Secretary for Public Health Dr. Ziad Mamish.
According to data from the World Health Organization, 16 deaths occurred worldwide as a result of infection with Corona mysterious, according to statistics of the Ministry of Health in Saudi died 7 persons of the total cases, equivalent to 43% of deaths in the world, according to the newspaper "East" Saudi Arabia . However, the Ministry of Health considered that the spread of the Kingdom of Corona virus is limited.
Furthermore, an integrated ministry sent a team to support the eastern region and hospital examination and review all existing cases in the province, where it was discovered that the infected cases are all linked to a single hospital. According to Undersecretary of the Ministry of Public Health Health Dr. Ziad ميمش, the infected cases were treated with or in contact with people who were in the same hospital.
The ميمش in remarks on the sidelines of a press conference held yesterday, to clarify the situation of the spread of HIV Corona, that the ministry studied the virus and found that variable and has a three-gene mutations, suggesting that there is a shift in the virus and Obaúath and transmission and symptoms. He ruled that the Kingdom is to come on the stage of the disease in epidemiological Hajj and Umrah seasons.
Original:
يبدو أن فيروس كورونا بدأ يشكل حالة من القلق حول العالم، وقد احتفظت المملكة السعودية بنصيب الأسد في عدد حالات الإصابة والوفاة بفيروس كورونا على مستوى العالم. ففي الوقت الذي أعلنت فيه منظمة الصحة العالمية عن تأكد إصابة ووفاة 30 حالة على مستوى العالم، أعلنت وزارة الصحة في المملكة تأكد إصابة 13 حالة جميعها في محافظة الأحساء في المنطقة الشرقية، وفقاً لوكيل الوزارة للصحة العامة الدكتور زياد مميش.
ووفقاً لبيانات وإحصائيات منظمة الصحة العالمية فإن 16 حالة وفاة حدثت عالمياً نتيجة الإصابة بفيروس كورونا الغامض، وطبقاً لإحصائيات وزارة الصحة في المملكة توفي 7 أشخاص من مجموع حالات الإصابة، بما يعادل 43% من حالات الوفيات في العالم، بحسب ما نقلت صحيفة "الشرق" السعودية. إلا أن وزارة الصحة اعتبرت أن انتشار فيروس كورونا بالمملكة محدود.
إلى ذلك، أرسلت الوزارة فريقاً متكاملاً لدعم المنطقة الشرقية وفحص المستشفيات ومراجعة جميع الحالات الموجودة في المحافظة، حيث تم اكتشاف أن الحالات المصابة جميعها مرتبطة بمستشفى واحد. ووفقاً لوكيل وزارة الصحة للصحة العامة الدكتور زياد ميمش فإن الحالات المصابة كانت تعالج أو من المخالطين لأشخاص كانوا في المستشفى ذاته. وأوضح ميمش في تصريحات على هامش المؤتمر الصحافي الذي عقد أمس، لتوضيح الموقف من انتشار فيروس كورونا، أن الوزارة درست هذا الفيروس ووجدت أنه متغير ويوجد به ثلاث طفرات جينية، ما يدل على أن هناك تحولا في هذا الفيروس ووبائيته وانتقاله وأعراضه. واستبعد أن تكون المملكة مقبلة على مرحلة وبائية بالمرض في موسمي الحج والعمرة.
http://www.alarabiya.net/ar/saudi-today/2013/05/07/-43-%D9%85%D9%86-%D8%A5%D8%B5%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AA-%D9%83%D9%88%D8%B1%D9%88%D9%86%D8%A7-%D8%AD%D9%88%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9.html
No comments:
Post a Comment