Thursday, December 23, 2010
#EGYPT #H5N1 Egypt.. is talkin funny.. about flu
..So I'm lookin at news and scopin around.. and see Egypt wants to talk funny....Again.
Funny...
..like mixing in hard bf news interspersed between reportings of H1N1 infections. It is not in the title of the story..no, not in the headline, but mixed into the story, is news of H5N1 infections in humans. Or is it?
Maybe they are really talkin about swine flu infections and only the translations seem to make it seem they are refferring to H1N1 infections. This is not actually a new thing, as all the asian countries do it.
There you are.. going along.. translating foreign newspapers for your own perverted enjoyment..when all of a sudden...BAM! Now all your translations have suddenly turned from a virilent deadly disease to a way milder strain and it's "just a translation glitch".
Never mind that bird flu is mentioned 3 or 4 times in the story..or that suspects match up to "known suspects of h5n1..Or patients show up a couple days later after previous denials.
It is just a translation glitch, that makes it all seem good.
Convenience again?
Almost in a rotation?..LOL ..it is!
Just ask the Indo gov't..which has gone quiet over the past 3 weeks as Egypt has heated up. Follow these blogs and flu sites and it is ALWAYS like that. Between China, Vietnam, Indonesia, Egypt. The biggest infected countries, rotate amongst themselves as to who will have an H5N1 infection this month.
WHY do you think it takes so long to find out WTF is goin on in those countries?
Did you see it on CNN or Fox? How about any gov't entity in a timely manner?
Sometimes a stray country will fess up or tell on another country..or blame them for an outbreak of bird flu, but keeping this potential pandemic virus out of the limelight, is numero uno with these countries..including the USA.
Birds are migrating and with them is Bird flu. Japan, Aberbaijan, Nepal, South Korea all have recent reports of h5n1 in wild birds. Hong Kong now has a dead chicken that has washed onshore of a nearby island...
Now H1N1 is now making another round, and in Egypt, it is a worrying proposition. H5N1 is endemic there, so you know where I'm going. Reports of swine flu are growing louder and more commonplace.
Egypt has the factor of having perhaps the mildest form of H5N1 on the planet.
See where I'm goin here?
The latest reports"translated" from there, are showing H1N1 and H5N1 in the very same areas together, some suspects in the same hospital. After reading these reports for a while now, you have to figure that the newspaper reporters are just wording it to keep it all calm and good in these places.
It doesn't mean you have to believe what the translations are saying.
You translate them yourself..You find 78 different online translaters..
You try and decypher all the shit you can read in a 24 hr period.
Good luck.
These countries, nor the WHO are ever going to tell you what is going on..NEVER.
Now it is Egypt's turn to take the stage again.
Making heads or tails from these translations is part of the game.
The reporting is sketchy at best and often misleading and headlining the story as an H1N1 outbreak, but filling the story with reports of H5N1 infections or mentioning bird flu in the area, leads to a lot of confusion.
Their Ministry of Health has confirmed a new case of H5N1, #115, in an area recently confirmed to have H1N1. This patient is said to have had contact with sick birds.
So, we have another area of humans with swine flu, an outbreak of h5n1 in birds.. and a human confirmed from the same location..I wonder how their pigs are doing?
In some cases, hospitals are covering up cases and deaths of both diseases, or the MOH refuses to acknowledge them publicly. The number of infections of both kinds are shown to be rising and being warned about, yet the MOH is pretending it's all good.
The recent reports show me otherwise..
Swine flu) continues to march on the provincial
And received yesterday a woman infected with swine flu killed in al-Minya University Hospital, recording the first case of swine flu death in the new season.
Adel Abu-Zeid, Undersecretary of the Ministry of Health, 3 goals for the discovery of swine flu, bringing the total number injured to 5 cases in addition to suspected cases of another case of bird flu.
The woman died of the disease in other affected Kafr El-Sheikh, called rose Abdalmatty Mohammed (25 years), according to the health directorate in the governorate.
And The Directorate of Health Affairs Gharbia yesterday confirmed to be infected the other 8 cases of swine flu. Yesterday was also 20 new cases of detention on suspicion of being infected with the disease have been taking samples from them and contact them to confirm the illness or not.
وأSharif Hammouda Undersecretary of the Ministry of Health to maintain it following the instructions of Governor of the Bank has been declared a high alert in all hospitals in Western, especially those by the isolation sections to receive or suspected cases of the disease.
وفى أسيوط.. In Assiut .. أكد د. Dr.. أحمد عبدالحميد مدير الطب الوقائى بمديرية الشئون الصحية إصابة 3 حالات بفيروس إنفلونزا الخنازير «المستجدة». Ahmed Abdul Hameed Director of Preventive Medicine Directorate of Health Affairs infection, 3 cases of swine influenza virus «emerging».
وفى الفيوم.. In Fayoum .. أكدت نتائج تحاليل المعامل المركزية بوزارة الصحة إصابة مروة سيد (27 سنة) بإنفلونزا الخنازير، بعد وفاة نجلها نور أحمد والذى توفى يوم الجمعة الماضى متأثرا بإصابته بالمرض عن عمر يبلغ شهرا واحدا فقط. The results of laboratory tests the central Ministry of Health injury Marwa Sayed (27 years old) swine flu, after the death of her son, Noor Ahmad, who died on Friday, weighed down by cases of cholera at the age of one month only.
وأعلن د. And Dr. محمد عبدالعال، وكيل وزارة الصحة بسوهاج ارتفاع حالات الإصابة بفيروس الإنفلونزا الموسمية إلى ثلاث حالات إيجابية، خلال شهر ديسمبر، والتى أكدتها المعامل المركزية بالقاهرة، لكن حالة واحدة فقط لا تزال تحت الملاحظة لخطورة حالتها. Mohammed Abdel Aal, Undersecretary of the Ministry of Health Sohag high incidence of seasonal flu virus to three positive cases, during the month of December, which was confirmed by the central laboratory in Cairo, but only one case is still under observation of the seriousness of her condition.
واحتجز مستشفى حميات دمنهور العام 5 حالات للاشتباه فى إصابتهم بالمرض، وذلك بعد ظهور أعراضه عليهم، فيما تجرى إدارة مستشفى العريش المركزى الإجراءات الطبية اللازمة بشأن توأمين تم الاشتباه فى إصابتهما بأعراض انفلونزا الخنازير وذلك بإرسال عينات من التوأمين لمعامل وزارة الصحة المركزية فى القاهرة. And held hospital admitted Damanhur year of 5 cases of suspicion of contracting the disease, after the onset of symptoms to them, as are managed in El-Arish hospital's central medical procedures needed on twins is suspected of bird flu symptoms of pigs and by sending samples from twin labs central Ministry of Health in Cairo.
. In the same context .. . Decided to Sayf al-Din Jalal Governor of Suez to transmit d. Salah Abdullatif director Chest Hospital to investigate, after the death of the first Girl ill influenza government, called Marwa Mohamed Abdou gift (27 years), and accused her family Chest Hospital of negligence and dereliction of the administration's refusal to book the girl at the hospital before the aggravation of the situation which caused injury to her disease.
And only after the Department in receiving the deteriorating health of the girl who tried to hide her illness, which the girl's family filed a complaint with the progress behalf after her death to the autopsy, which revealed that the main cause of death of bird flu in pigs. بحسب ما تقول أسرة الفتاة. According to what they say the girl's family.
ومن جانب آخر، كشف مسئولو مكتب محافظ السويس، قيام والد الفتاة باللجوء إلى المحافظ وطالبه بمعاقبة المقصرين وهو ما وعد به المحافظ والد الفتاة والذى أكد له انه لن يترك حقه وحق الفتاة المتوفاة، وقرر المحافظ نقل والدة الفتاة وشقيقتها المصابتين بالمرض إلى القاهرة. On the other hand, officials have revealed the Office of the Governor of Suez, the girl's father to resort to the Governor and asked him to punish the defaulters which were pledged by the governor and the girl's father, who assured him he would not leave the right and the right of dead girl, and the governor decided to transfer the girl's mother and her sister injured was the disease to Cairo.
#h1n1 #egypt Report of Man, 40, dead of A/H1N1 in Port Said, accusations of "cover-up" in cause of death
Amiri Hospital recorded the year in Port Said on Monday evening and the death of the first case of swine flu in Port Officer in the ninth and forty-year-old named (Ashraf Ahmed Abdel Samie) died of the disease and after exposure to the treatment program at a hospital diets and Amiri year.
This comes at a time when the hospital Amiri year, according to the complaints of the people and patients from poor cleaning bathrooms and a private hospital and that many of the roads in the night times become a safe place for stray cats.
"Health" announces the discovery of injury No. 115 of bird flu in Egypt
Announced the official spokesman of the Ministry of Health Abdel-Rahman Shahin said Thursday that it had been the discovery of new human case of bird flu for the child at the age of 11 years of Luxor Governorate, pointing out that this situation is No. 115 since the onset of the disease in Egypt.
He explained that the child mentioned entered a hospital in the province of Luxor, which is suffering from high fever, cough and difficulty in breathing and pneumonia, and that after being exposed to birds suspected of being infected with bird flu, noting that it had been given the drug Tamiflu immediately and put on a respirator, statusCondition as critical.
#h5n1 #Egypt Condition Hrjpmasp of Health announces the discovery of injury No. 115 of bird flu
He d. Shaheen said the girl had entered a hospital in Luxor, a province suffering from high fever and cough and difficulty in breathing and pneumonia and that after being exposed to birds suspected of being infected with bird Anfelzenza.
The spokesman of the Ministry of Health official to have been given Tamiflu immediately and placed on a respirator and her condition is critical.
Last Update: 12/23/2010
Wednesday, December 22, 2010
The death of a child infected with seasonal influenza Psonors

خاص / نافذة الفيوم Special / window Fayoum
لفظ الطفل كيرلس عيد نبيل 10 سنوات، من أبناء مركز سنورس بمحافظة الفيوم Word of the child Cyril Holiday Nabil 10 years, sons of Sonoras Center in Fayoum Governorate أنفاسه الأخيرة، صباح أمس بالعناية المركزة بمستشفي الفيوم العام His last breath, yesterday morning in intensive care Fayoum General Hospital متأثرا His بإصابته بنزلة برد مصحوبة بارتفاع درجات الحرارة وضيق فى التنفس . Afflicted with a cold accompanied by high temperature and shortness of breath.
The child entered the hospital last Thursday, which is suffering symptoms of a cold, but his condition worsened during his stay in hospital.
The doctors decided to transfer to intensive care in hospital, a sample was taken from him And sent to labs central Ministry of Health for analysis to make sure of his
Emerging from the flu or not, but he died before the arrival of the result of analysis Of the sample, and health agencies have taken procedures followed in such cases.
Dead Chicken in Hong Kong Confirmed to Have Bird Flu Virus
Dec 22, 2010 5:50 PM ET
Hong Kong said a chicken carcass found on the island of Lantau tested positive for the H5 virus.
The carcass was found on the seashore on Dec 18, and officials are investigating how it may have got there, according to a government statement.
Lantau find sparks bird flu alert
Samson Lee
Thursday, December 23, 2010
Health authorities have stepped up vigilance after a dead chicken found on Lantau Island tested positive for bird flu.
The highly decomposed chicken was found on Saturday on the shores of Sha Lo Wan, according to the Agriculture, Fisheries and Conservation Department.
The department said there are no poultry farms within three kilometers of the shore, and is investigating whether the chicken was washed up or dumped.
Nearby Sha Lo Wan Tsuen and Sha Lo Wan San Tsuen were checked but there was no evidence of any backyard poultry.
The department will step up inspections of the shore and its immediate vicinity. It has reminded poultry farmers to strengthen precautionary measures against avian influenza.
Other departments are also on alert.
The Food and Environmental Hygiene Department will check imported live poultry and live poultry stalls.
The Centre for Health Protection of the Department of Health will also issue letters to doctors, schools and institutions, reminding them to promote strict personal and environmental hygiene.
Members of the public are advised to call 1823 if they find any sick or dead birds.
Anyone who comes into contact with them should wash their hands thoroughly, health authorities said.
two cases of avian and swine influenza Balbakepallakep
The results of the analysis of samples taken from Fethiye Mohamed Abdel-Maksoud (48 years old, housewife) in Kafr El-Kom Hamada Salamon status of the lake for Infected with swine influenza virus, while the analysis has confirmed the injury Sherine Mahmoud Shahat (28 years old, housewife) avian influenza virus in Damanhur.
He moved immediately to a team of Preventive Medicine, Directorate of Health in the lake to check the contacts of the infected with the deadly, and blood sampling of them to be tested, with the nest of Veterinary Medicine combed the well infected poultry and birds immunized with the vaccine.
More Egyptian poor fall victim to flu season
Despite the alarming mutation of the two viruses to become transferable to humans proving less fatal than expected, Egypt’s economy and health continue to suffer.
According to the Egyptian ministry of health, there have been 114 cases of bird flu, mostly in rural areas north of Cairo. Although the ministry did not give an official estimate of the number of H1N1 cases, at least 8 have been reported yesterday in Gharbeia Governorate, in Egypt’s Nile Delta, in addition to the tens of cases that have been reported during the past month....
Tuesday, December 21, 2010
Veterinary": Ministry of Health laboratories are not equipped to check imported meat
Egypt's candidate in the coming period for the settlement of bird flu patients and pigs
Dr Sami Taha, a member of the Board of Veterinary Association, that the Ministry of Health lacks the mechanisms and techniques for the detection and discrimination of pork and livers if they are mixed with meat, cows, livers imported, especially after the cessation of the work of laboratories of the Institute of Animal Health Research to examine the meat under the letter issued by the Authority of Veterinary Medicine to the General Authority for the control of exports and imports.
Taha said that Egypt is a candidate in the coming period for the settlement of bird flu patients and pigs, especially after the high intensity of infection and death among people in different provinces, and expressed my fears of viral mating birds, pigs, and the emergence of strains are more dangerous to human life and animals.
And Taha in a statement to the "seventh day" and a large amount of pigs district facility Nasser after he fell combing operations in search of them because of confrontations between police, educators, pointing out that he was smuggling large numbers of them to the different provinces, demonstrating that there are Hnazer dead in the provinces East and North Delta level.
Taha pointed out that the wave of influenza that has ravaged poultry farms is reminiscent of the wave that hit the country in February 2005.
Taha and wondered: Why did you depart the Veterinary Medicine for the direct supervision of poultry farms? Sufficient to obtain samples by the Central Laboratory for the control of poultry production, while the spread in which two types of influenza infection citizens pigs and birds?!
FOOT & MOUTH DISEASE - SOUTH KOREA
South Korea confirmed an additional case of foot-and-mouth disease
(FMD) yesterday [20 Dec 2010] at a cattle farm northwest of Seoul,
indicating that the disease has effectively spread across the country
despite extensive quarantine efforts.
The latest case was found at a farm in Goyang, a city adjacent to the
capital, where local authorities detected animals showing symptoms
such as excessive drooling and blisters on the tongue Sunday [19 Dec
2010], the Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries said.
"All 53 head of cattle on the farm have been culled to prevent further
spread of the disease," it said.
The report comes a day after the disease was confirmed at a farm in
Paju, 7.5 km north of the latest outbreak, and 6 days after pig farms
in Yangju and Yeoncheon had confirmed FMD cases. The outbreaks in
Yangju and Yeoncheon north of Seoul marked the 1st time the disease
was confirmed outside of North Gyeongsang Province, where authorities
verified the 1st case on 29 Nov 2010.
Korea has so far reported 54 suspected cases, 37 of which have been
confirmed positive. In 4 other cases, the cattle were destroyed as
precautionary measures before positive test results were confirmed.
Over 194 000 animals have been destroyed or are subject to culling,
the largest number in the country's history of the disease.
#h5n1Japan - 3 more birds positive for bird flu suspected in crane Kagoshima
(12/21 21:39)
夕暮れ時に、出水平野で群れをなして飛ぶツル=21日午後、鹿児島県 At dusk, the crane fly in throngs in the afternoon 21-Izumi, Kagoshima Prefecture
Hooded wings of an endangered species had been flying in Izumi, Kagoshima Prefecture, the suspect in question was found to be infected with bird flu, the Ministry 21 days, another three birds also simplified announced that tested positive were found.
。 According to the ministry, a total of six birds around the house and Ono Takashi Izumi game reserve before December 21 of the Izumi Crane Protection Surveillance colleagues in the prefecture. One wing was found on 20 of the positive rapid test has been performed in Tottori scrutiny.
Died by day 21, sent to Tottori will also scrutinize other three birds were found on the same day a simple test positive. Tottori and NIES to inspect two birds found to be simple so far tested negative.
10 people with bird flu
19/12/2010
Laboratory tests proved the central Ministry of Health, which previously positive cases, detention Fayoum General Hospital of the disease emerging influenza. First case for the arrows of Abdul Aziz Abdul Rahman 17 years of Obcoay.
The second situation of the child Mohammed Mahmoud Abdel Halim six years and a half from the village center facility Halfa Itsa.
As the detention of Mamdouh Khaled 17 years old and Sabri Mahmoud 28 years old on suspicion of bird flu. Were obtained on samples of them to be sent to the central laboratory for analysis and statement Aijaithma of the disease or not.
Lake Hamid Al-Barbari:
In Damanhur revealed analyzes samples positive sample taken from a woman of Damanhur on suspicion of being infected with bird flu .. Hospital-Sadr was detained and examination of the focus surrounding it.
Tanta Nasser Rajab:
In the West were injured, including 7 cases, 4 cases had been detained for treatment, Chest Hospital, 3 Hospital was the place. In addition to 3 have been detained on suspicion of including a woman from Kafr El-Sheikh.
#H5N1 Egypt: Suez Gov. School Officials on Strict Order to Report Influenza
Governor of Suez: Sostbad any school principal had not reported suspicion of influenza
الثلاثاء، 21 ديسمبر 2010 - 12:48 Tuesday, December 21, 2010 - 12:48
Major General Saif Al-Din Galal, Governor of Suez, the exclusion of any school director of the province, in the case of non-reporting of injury or students suspected of having bird flu, and swine flu.
أعطى جلال تعليمات مشددة للسيد هشام الشناوى، مدير عام الشئون الصحية بالسويس، وأحمد عرابى، وكيل وزارة التربية والتعليم بالمحافظة، لتنظيم دورات تدريبية مكثفة للمدرسين والزائرات الصحيات، والأخصائيين الاجتماعيين بمختلف المراحل التعليمية بمدارس السويس. Jalal gave strict instructions to Mr. Hisham El Shenawy, Director General of Health Affairs in the Gulf of Suez, Ahmed Orabi, Undersecretary of the Ministry of Education and the county's education, to organize intensive training courses for teachers and health visitors, social workers of various levels of education schools Suez.
كما تقرر تخصيص سجل لكل مدرسة يسجل فيه زيارة اللجان الطبية والصحية ورؤساء الأحياء والطب الوقائى، ولجنة التعليم، وأعضاء أمناء التعليم لتسجيل زيارتهم المفاجئة للمدارس، كما أعطى المحافظ تعليمات مشددة بتوفير المطهرات وحجرات العزل، وتوفير الزائرة الصحية، والاهتمام بنظافة المدرسة من الداخل والخارج، جاء ذلك خلال انعقاد اللجنة العليا لأنفلونزا الطيور، وأنفلونزا الخنازير بالمحافظة.
It also decided to allocate a record for each school is registered to visit the medical committees, health and heads of districts and Preventive Medicine, and Education Committee, and members of the Trustees of Education to register visit the sudden schools, and gave the conservative strict instructions to provide disinfectant and chambers of isolation, and the provision of health visitor, and attention to hygiene school from home and abroad, came during the Supreme Committee for Avian flu, swine flu in the governorate.
#H1N1 Egypt: Injury cases to "pigs" and the other to "bird" in the lake #H5N1
دمنهور: زكي السيد Damanhur: Mr. Zaki
Detained in a hospital admitted Damanhur two cases of suspected bird flu, after the symptoms are similar to the disease on them, the sudden rise in temperature and pain in the bones, sore throat, runny nose, cough and pain in muscles and strain.
والمشتبه فى إصابتهما هما: الطفل محمد عمار الشنتورى (3 سنوات) بقرية نديبة بدمنهور وشفيقة منصور إسماعيل غزلان (44 سنة - ربة منزل) فى قرية بلقانة بشبراخيت. And suspected injuries: the child Mohammed Ammar Alcentory (3 years) in the village of cicatricule Damanhour and Shafiqa Mansour Ismail deer (44 years old - housewife) in the village of Bleghanp Bcbrakhitt. وقد تم عزلهما عن باقى المرضى بعد أخذ عينة دم منهما ومسحة حلق لتحليله . Has been isolated from the rest of the patients after taking a blood sample and swab their hours for analysis.
فيما أثبتت نتيجة عينة تم أخذها من "شيرين الشحات محمود الشوربجى" ( 28 سنة) ربة منزل ومقيمة The result proved the sample was taken from "Sherine El-Shahat mill" (28 years), a housewife and resident بمنشية راغب مركز دمنهور، بإصابتها بمرض أنفلونزا الطيور قبل احتجازها بمستشفى حميات دمنهور تحت العناية الطبية وحالتها مستقرة .
Bmncip willing Center Damanhur, bird flu disease, bird flu before her detention Fever Hospital Damanhur under medical care and in stable condition.
#H1N1 Egypt: 6 lake detention on suspicion of avian and swine
Hospital held Damanhur 6 persons are resident Samira Tawfik Biitay gunpowder on suspicion of being infected with bird flu. Tycoon Hisham Bilal Nanaa Mr. Ahmed Salah Faiza attributed Abraim toxic and suspected of having avian flu in pigs.
تم سحب عينات منهم وإرسالها للتحليل بالمعامل المركزية والتنسيق مع الطب البيطري والوقائي لفحص البؤر المحيطة والمخالطين لهم. The samples were withdrawn and sent to labs for analysis and coordination with the Central Veterinary and Preventive Medicine to examine the surrounding spots and contact them.
Monday, December 20, 2010
Commonground's Egypt Update
Right now, it is my opinion, that all of these cases were Swine Flu H1N1. Egypt has a tendency to use the terms "bird flu" and "swine flu" interchangeably. I'm sure you have come to the same conclusion as you read the translated articles in this blog. I do not know if this is a translation issue, or an editing issue on their part. So, for right now, until I hear further from the MOH I do not believe they were H5N1.
Summary of #H5N1 Cases In Egypt Reported in Past 24 HoursAll information is located in this blog, reported in the past 24 hours.
Our last update from WHO is:
Avian influenza - situation in Egypt - update 38
8 December 2010 - The Ministry of Health of Egypt has announced a new case of human infection of H5N1 avian influenza. A 30-year-old female from Gharbia Governorate, developed symptoms on 28 November, was hospitalized on 1st of December, where she received oseltamivir treatment, and died on 2nd of December.
Investigations into the source of infection indicated that the case had exposure to sick and dead poultry.
The case was confirmed by the Egyptian Central Public Health Laboratories, a National Influenza Center of the WHO Global Influenza Surveillance Network (GISN).
Of the 113 cases confirmed to date in Egypt, 37 have been fatal.
http://www.who.int/csr/don/2010_12_08/en/index.html
#H1N1 Egypt: 2 Swine Flu Deaths in Gharbia Gov.
The death of a pregnant woman infected with swine flu Mahalla, Gharbia Gov. (died 3 days after admission)
Monday, December 20, 2010
Died Monday evening in a pregnant woman seven months, after making sure of being infected with swine flu, where she was held a hospital camp, as it came analyzes 17 cases of other stresses having bird flu in pigs.
وأعلن الدكتور شريف حمودة وكيل وزارة الصحة بالغربية، عن وفاة سيدة تدعى صباح السيد سرحان (33 سنة) حامل بالشهر السابع مقيمة بقرية الفرستق مركز بسيون، كانت محتجزة بمستشفى صدر المحلة منذ 3 أيام، وتدهورت حالتها مما أدى إلى نقلها لغرفة العناية المركزة، إلا أنها توفيت مساء اليوم بعد أن أثبتت التحاليل إصابتها بأنفلونزا الخنازير. And Dr. Sharif Hammouda Undersecretary of the Ministry of Health, Gharbia, the death of a woman named morning Mr. Sarhan (33 years old) months pregnant the seventh resident in the village Alfrstq Center Besion, she was held a hospital camp since 3 days, and deteriorated, which led to the transfer to the intensive care unit, but it died Sunday evening after tests proved that bird flu in pigs. The Hamouda preparations for raising the maximum of all public hospitals and health departments, especially after the high incidence of death and injury of swine flu, which is the work of health awareness campaigns for the citizens and the provision of Tamiflu within the hospitals.
وأشار وكيل وزارة الصحة إلى أن هناك أشخاصا ومرضى يعد إصابتهم بمرض أنفلونزا الخنازير أمرا خطيرا، وهم الحوامل ومرضى السكر والضغط والكلى والقلب والأوعية الدموية والسمنة المفرطة.
The Undersecretary of the Ministry of Health that there are people and patients is also infected with swine flu is serious, and they are pregnant and diabetic, pressure, and kidney, heart and blood vessels and obesity.
من ناحية أخرى احتجزت مستشفيات المحافظة 17 حالة جديدة مصابة بأنفلونزا الخنازير جاءت نتيجة العينات الخاصة بهم إيجابية، وتم عزلهم بالأماكن المخصصة لذلك وإعطاؤهم عقار التاميفلو.
On the other hand detained hospitals to maintain 17 new swine flu was the result of their own samples are positive, have been isolated places allocated to it and given the drug Tamiflu.
2nd article:
The death of a new case of swine flu in the Western, Gharbia Gov. (died 2 days after admission)
Monday, December 20, 2010
Revealed Dr. Sharif Hammouda Undersecretary of the Ministry of Health, Gharbia, the death of a new case of swine flu to someone at the age of 73 years old from the village of caecilians Smonod Center, after his health deteriorated.
شهدت مستشفى صدر المحلة وفاة حالة جديدة مصابة بمرض أنفلونزا الخنازير لشخص يدعى " حسن صابر عبد النبى " (73 سنة) من قرية الثعبانية، مركز سمنود بعد تدهور حالته الصحية ونقله إلى غرفة العناية المركزة. Experienced a hospital death camp, and new cases of swine flu to someone named "Saber Hassan Abdel-Nabi" (73 years) from the village of caecilians, Smonod Center after his health deteriorated and transferred to the intensive care unit.
كانت المستشفى قد استقبلت الحالة منذ يومين بعد ظهور أعراض مشابهة لأعراض مرض أنفلونزا الخنازير ، حيث تم أخذ عينة دم منه ومسحة حلق وإرسالها للمعامل الإقليمية بطنطا، لبيان مدى إصابته بالمرض من عدمه حيث تم نقله إلى غرفة العناية المركزة لتدهور حالته الصحية وجاءت نتيجة العينات لتؤكد إيجابية حالته وإصابته بالمرض حيث توفى مساء اليوم. The hospital has received the case two days ago after the onset of symptoms similar to the symptoms of avian flu in pigs, where blood samples were taken from him and the melancholy hours, and sent to labs regional Tanta, the extent of his illness or not, where he was transferred to the intensive care unit of the deterioration of his health condition was the result of samples to confirm positive his condition and his illness where he died this evening.
#H1N1 UK: Swine flu: 200 fight for life as number of patients in intensive care doubles in a week
By Sophie Borland
Last updated at 11:03 PM on 20th December 2010
Nearly 200 swine flu victims were fighting for their lives last night.
The number of patients in intensive care has doubled in a week and many of them are either elderly or pregnant.
Seventeen of the 190 are being kept alive by highly-specialised heart and lung machines – three times the usual number.
Fighting for her life: Fallon Devaney, with her family, is one of the 200 people battling swine flu in intensive care units across the country
It is feared that the swine flu strain may have grown more virulent over the past 12 months with victims quickly becoming dangerously ill.
Intensive care units are warned to look out for the illness in new admissions, with medics urged to use antiviral medicines if they have the least suspicion a patient has it.
Hospital managers have been holding emergency meetings to draw up plans to tackle a further onslaught of cases...
#H1N1 Egypt: Health Minister: 218 cases of swine flu in a week .. And the death of 30 since October
Dr Abdel Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health that the laboratory results to monitor the disease showed that the rate of spread of the virus is within the limits of averages for seasonal flu, while the total cases registered since last October and so far 533 cases including 30 deaths, compared with 10 599 cases, including 134 deaths during the same period last year.
For its part, announced Dakahlia province Sunday, the death of two cases following the bird flu, and they are Mohammed Ali Samra 50 years old from the village of Mit Abu Khaled Center Ghamr Hassanein Mohamed Hassanein 27 years old from the village of Cbrauic Center AGA and injuring 6 others held Hospitals province, and detained 13 others suspected, including 6 children.
He died Sunday morning, Ashraf Ahmed Abdel Samie 50 years old during his intensive care hospital Said year on suspicion of swine flu incidence and select the initial disclosure of the deceased a bout of pneumonia.
The My Aallny, Undersecretary of the Ministry of Health in Port Said, that the results of samples taken from the deceased did not appear after a while detained four men and three women's hospital chest Port of suspected bird flu in pigs, and held recruit security central fever hospital on suspicion of flu incidence Taiorakb the emergence of symptoms after returning from leave Bbldth Nag Hammadi, Qena Governorate.
Saw the outpatient clinic of the Chest Hospital in Port Said receiving 50 cases of infected pigs Bonlfoanza Sunday and 400 on Saturday.
In the West held 9 cases tested positive for bird flu, swine fever hospitals and chest Mahalla year and Tanta after confirmation of the positive samples were taken, In Qaliubiya detained two after they got sick, and in al-Minya been booked two cases infected with the deadly disease, and in the Red Sea Two were detained for suspected bird flu .
Sunday, December 19, 2010
Indonesia: Samrat Airport Tighten Control of H1N1-H5N1
Manado, (Antaranews) - Manado Sam Ratulangi Airport and local governments to tighten supervision and prevent the circulation of H1N1 (swine flu) and H5N1 (bird flu) from the arrival of various foreign and domestic visitors to this area.
"Almost two years this body detection tool for prevention of H1N1 and H5N1 have been used in Samrat Manado Airport to determine if immigrants were infected or not," said Chief Quarantine and Surveillance Section of the Department of Health Pos Manado JW Taturu Samrat Airport in Manado, on Sunday.
North Sulawesi Province are very fortunate that during 2010 there was no circulation of the findings of two dangerous diseases that enter through the door Samrat Airport.
Only in 2009, there are cases when there is an international activity World Ocean Conference (WOC), where one of the participants detected the H1N1 infected.
At that moment, when referred to a local hospital, the patient was immediately received intensive treatment and recover.
"If for Samrat Airport entrance we could know, but the other entrances, such as ports or land line we do not know," he explained.
Chairman of Commission IV DPRD Flammable Manembu Sherpa who did a review on Samrat Airport Manado readiness to face going home handling the Christmas and New Year, hoping the surveillance of H1N1 and H5N1 have to do with the optimal.
"We all also hope that our region free from the circulation of dangerous disease that, by tightening all the controls that exist," he said
#h5n1 Japan-Tottori avian flu hunt finds 23 dead birds
TOTTORI/TOYAMA (Kyodo) Tottori Prefectural Government experts found 23 dead birds Sunday in the city of Yonago during field studies conducted to look for abnormalities after a strain of the highly pathogenic avian flu virus was found in a dead swan.
| On the lookout: A staffer Sunday at the Botanic Gardens of Toyama checks migratory birds for signs of avian flu after the virus was detected in a dead swan. KYODO PHOTO |
The experts said they will send the birds to Tottori University in an effort to determine if they were infected with the deadly bird flu virus.
About 20 animal specialists from Tottori patrolled roads, stretches of coastline and other areas within a 10-km radius of a house in the city of Yonago where an infected swan was found, and within a 10 km radius of a poultry farm hit earlier by bird flu in the neighboring city of Yasugi in Shimane Prefecture, officials said.
The house and farm are 7 km away from each other.
The Tottori prefectural branch of the Wild Bird Society of Japan also conducted an emergency check of rivers and lakes but did not found any dead or dying birds, they said.
An ill young tundra swan was found on Dec. 4 on the balcony of the house in Yonago and died the next day. The DNA structure of the H5N1 strain of flu virus it was carrying was "partially identical" to the strain confirmed at the Yasugi farm early this month, suggesting a connection, a university expert said Saturday.
In Toyama Prefecture, where the H5 strain of bird flu was detected in one of two dead swans found Thursday in a park in Takaoka, experts visited poultry farms in the city and observed some 2,000 migratory birds through binoculars at a botanical garden in the city of Toyama.
The experts also conducted on-site inspections at chicken farms and other facilities, including the prefecture's farming research center, to check that they had been disinfected and bird nets were being used properly to prevent the entry of wild birds.
Samples from the infected bird, a mute swan, have been sent to the National Institute of Animal Health in Tsukuba, Ibaraki Prefecture, for tests to determine if the virus is highly toxic, local officials said.
In the wake of the bird flu infections in Tottori and Toyama prefectures, Hyogo Prefecture also said it will stop displaying white storks, designated as a special national treasure, raised at its park in Toyooka, to prevent contact with infected wild birds.
#H1N1 Egypt: Injured in suspected cases of swine flu in Damanhur
Sunday, December 19, 2010 - 18:11
Detained in a hospital admitted Damanhur two cases of suspected bird flu, after the symptoms are similar to the disease on them, the sudden rise in temperature and pain in the bones, sore throat, runny nose, cough and pain in muscles and strain.
والمشتبه فى إصابتهما هما: الطفل محمد عمار الشنتورى (3 سنوات) بقرية نديبة بدمنهور وشفيقة منصور إسماعيل غزلان (44 سنة - ربة منزل) فى قرية بلقانة بشبراخيت.
And suspected injuries: the child Mohammed Ammar Alcentory (3 years) in the village of cicatricule Damanhour and Shafiqa Mansour Ismail deer (44 years old - housewife) in the village of Bleghanp Bcbrakhitt. وقد تم عزلهما عن باقى المرضى بعد أخذ عينة دم منهما ومسحة حلق لتحليلها. Has been isolated from the rest of the patients after taking a blood sample and swab their hours for analysis.
#H1N1 Egypt: Emergency Hospitals Minya after the injury cases of swine flu & bird flu #H5N1
Stressed Dr. Ahmed Diaa Eddin al-Minya governor to lift the state of emergency hospitals to receive any case of bird flu in pigs, and provide the necessary vaccine, as well as coordination with the Directorate of Education to educate students and teachers with symptoms of the disease.
أعلن الدكتور عادل أبو زيد وكيل وزارة الصحة بالمنيا عن ظهور حالتين مصابتين بمرض أنفلونزا الخنازير الأولى لسيدة تبلغ من العمر 49 سنة من مركز دير مواس، والثانية طفلة تبلغ من العمر 12 سنة من مركز ملوى، تم نقلهما لمستشفى الصدر بالعباسية بعد أن أثبتت التحاليل إيجابية العينتين.
Dr. Adel Abu-Zeid and Undersecretary of the Ministry of Health and queens for the emergence of two cases with the deadly bird flu first lady at the age of 49 years from the center of Deir Mawas, and the second child at the age of 12 years from the center of Malwa, was rushed to a hospital in Sadr after tests proved positive samples .
وأشار إلى وجود حالة أخرى يشتبه فى إصابتها بأنفلونزا الطيور لطفلة تبلغ من العمر عاما واحدا من قرية طوة التابعة لمركز المنيا، وقد تم أخذ عينة منها لتحليلها بالمعامل المركزية بالقاهرة.
He pointed to the existence of another case is suspected of being infected with bird flu of a child at the age of one year from the harddrive of the village of Minya, was to take a sample for analysis labs central Cairo.
جاء ذلك خلال اجتماع اللجنة العليا لمواجهة أنفلونزا الخنازير والطيور اليوم الاثنين.
This came during a meeting of the Supreme Committee to address the avian and swine influenza on Monday.
#H5N1 Egypt: Lady bird flu infection in Damanhur
Proved by the result of the sample was taken from "Sherine El-Shahat mill" (28 years), a housewife and resident Bmncip willing Center Damanhur, bird flu disease, bird flu before her detention Fever Hospital Damanhur under medical care and in stable condition.
وكانت المريضة دخلت مستشفى الصدر بدمنهور منذ أيام بعد ظهور أعراض تتشابه مع أعراض الإصابة بأنفلونزا الطيور من ارتفاع مفاجئ فى درجة الحرارة وألم بالعظام واحتقان فى الحلق ورشح فى الأنف وسعال وإجهاد شديد فيما فحصت مديرية الصحة محل إقامتها، والمحيطين بها والمخالطين لها وتبين عدم ظهور أعراض المرض بهم.
The patient entered the hospital in Sadr Damanhour since the days after the onset of symptoms are similar to symptoms of bird flu in the sudden rise in temperature and pain of the bones and sore throat, runny nose, cough and strain with examined the Directorate of Health of residence, and those around them and in contact with them and show no symptoms of the disease them.
#h1n1 #egypt "11" swine flu death in Dakahlia
Sunday, December 19, 2010 15:10 |
Increased incidence of death and suspicion of swine flu, within the province of Dakahlia hospitals, bringing the number of the deceased until the day of 11 cases. . The results of the samples by a factor of the ministry in Cairo to confirm a positive infection with swine flu each of Mahmoud Bashir and Abdul-Rahman Mahmoud, Fethiye Shaban Ramadan Doaa Abdel-Azim and Justice. . And confirms the eyewitness that the incidence of school children have become increasingly terrified and injured parents and anxiety, fearing the spread of infection among students. According to reports, the arrival of suspected cases including 114 cases, and the percentage of swine flu infection 30%, came the deaths of up to 11 cases, and they Abdul Rahman Ali five years of Darien Center Nabrouh and Salah Ibrahim Ayouti 82 years of Talkha and Fethiye Ahmed Awadallah 80 years of Mansoura, Ibrahim Justice Adam, 55 years old Obuars Bbalkas and Muhammad Ali Abd al-Khaliq Ahmad 42 years of stone Ooic Mansoura, Umm Mohammed Massad 53 years of dead Kurds Mansoura, Ali Abdel Raouf Ali 44 years of Aja and Dina Mohammad Yousuf, 45 years of Ghamr and died this morning, Mohamed Hassanein, Al_husanin 45 years of Cbrauic Baja, Samir Muhammad Ali 50 years of Ghamr |
#H1N1 Egypt: Dakahlia - 6 Confirmed Cases
Previously reported here
In Dakahlia held the new General Hospital in Mansoura on suspicion of 8 cases of swine flu, and the results proved positive samples, 4 cases, including a woman gave birth inside the hospital and 4 suspected cases, have been eating the drug «Tamiflu» has taken impeachment proceedings and the taking of samples for analysis in Cairo.
6 wounded in the swine flu Dakahlia
Sunday, December 19, 2010 - 12:28
The results of laboratory tests the central Ministry of Health injury 6 new cases of influenza virus emerging Dakahlia, while detained in hospital to maintain yesterday 13 people on suspicion of new HIV infection, including 6 children.
وبلغ عدد الحالات المحتجزة فى مستشفى الكلى بالمنصورة 4 وهم: محمد الشحات (36 سنة) ونبيه محمد (87 سنة) وإبراهيم محمد (9 سنوات) والسيد حسن (26 سنة).
The number of cases retained in the kidney hospital in Mansoura 4. They are: Mohamed El-Shahat (36 years) and the Prophet Muhammad (87 years) and Ibrahim Muhammad (9 years) and Mr. Hassan (26 years).
تم احتجاز حالتين بمستشفى أجا وهما: هانم السيد (45 سنة) وسليمان عبد العزيز (41 سنة) وفى مستشفى الحميات 3 حالات هم: أسماء محمد (14 سنة) ورنا هشام (18 سنة) وجمال عبد المحسن (49 سنة) وتم احتجاز رجائى محمد (3 سنوات) بالمستشفى العام القديم وريم هشام (سنتان) بمستشفى شربين وهيام محمود (سنة ونصف) بمستشفى شربين.
Two were detained Hospital aja, namely: Hanim Mr. (45 years) and Suleiman Abdel Aziz (41 years) and in hospital, fever, 3 cases are: the names of Muhammad (14 years) and Rana Hisham (18 years) and Gamal Abdel-Mohsen (49 years old) were detained Ragaee Mohammed (3 years) the General Hospital of old and Reem Hisham (two years) and hospital Sherbin Hayam Mahmoud (a year and a half) Hospital Sherbin.
تم أخذ ماسحة منهم جميعا وإرسالها إلى المعامل المركزية لتحليلها فيما وصلت نتائج تحاليل 11شخصاً كان يشتبه فى إصابتهم بالفيروس، إلا أن الماسحة الأولى أكدت خلوهم منه فتم أخذ الماسحة الثانية لتحليلها.
Swab was taken of all of them and sent to the central laboratory for analysis with the results of tests and found 11 people who were suspected of contracting the virus, but the scanner first confirmed they are free to take him Vtm second scanner for analysis.
وقامت مديرية الصحة تحت إشراف الدكتور مجدى حجازى "مدير الطب العلاجى" بنقل جهازى نقل صناعى من مستشفى الصدر إلى كل من مستشفى طلخا والمستشفى الدولى لمواجهة حالات الإصابة بالأنفلونزا المستجدة كما تم زيادة عدد الأسرة والاهتمام بغرف العزل لاستقبال الحالات المصابة.
The Department of Health under the supervision of Dr. Magdy Hegazy "Director therapeutic" transfer of two industrial moving from hospital to the chest of each hospital and the hospital Talkha international to meet the emerging cases of influenza have been increasing the number of family rooms and interest to receive the isolation of infected cases.
#H1N1 Egypt: 9 Confirmed Swine Flu Cases in Gharbia
In the Western detained in hospital «fevers Mahalla and Tanta and Minshawi year», Friday, 9 cases of suspicion of having bird flu in pigs, and ate the drug «Tamiflu» and took blood samples and the melancholy hours of them to be sent to labs central Ministry of Health to make sure whether the disease.
Proven test results received today from the laboratories of the Ministry of Health in Cairo positive wounding 9 new cases of swine flu in Gharbia Governorate, had been detained a hospital and fevers Hamia Tanta.
وقرر اللواء عبد الحميد الشناوي، محافظ الغربية، إعلان حالة الطوارئ بالمحافظة، وبجميع المستشفيات العامة والحميات وتوفير كل الأدوية والأمصال خاصة "التامفلو" لمواجهة أي حالة جديدة.
The Major General Abdul Hamid Shinawi, Governor of the Bank, a state of emergency the government, all public hospitals and diets and the provision of all medicines and vaccines special "Altamflo" to meet any new situation.
وشدد المحافظ علي الرقابة بالمدارس وعزل أي طالب تظهر عليه أعراض المرض والإبلاغ عن الحالة، وكذلك الأسواق ومحلات بيع الطيور لمواجهة احتمالات ارتفاع الإصابة بأنفلونزا الطيور، وتشكيل غرفة طوارئ تتلقى بلاغات حالات الاشتباه بالمرضي وإبلاغ المحافظ.
The governor stressed on the control schools and the isolation of any student who is showing symptoms of the disease and reporting on the situation, as well as markets and shops selling birds to face the prospect of the high incidence of bird flu, and the formation of an emergency room receive reports of suspected cases of patients, and to inform the Governor.
#H1N1 Egypt: Kafr el-Sheikh Gov. - 4 Suspected Cases Isolated In Same Room
#Egypt: Confirmed Positive Cases H5N1 in Ash Sharqiyah Update
At the level of avian influenza, held Fever Hospital Qamh 6 cases, suspected cases of bird flu 3 of them, after the emergence of symptoms of high fever and shortness of breath, while 3 others samples confirmed positive for HIV.
The hospital received three patients are Razek Issa Mohammed, 42, and Gamal Abdel Fattah Abdul Sattar, 45, both from the village Clclmon Center Qamh, and the immortality of Mr. Muhammad, 18, succumbed to symptoms of high fever, and the result of their specimen positive so it was decided to isolate them.
And medical sources said that the hospital was held, yesterday, both of Fatima Raza Mustafa, 42, of the estate built Amer, Zakia Mohamed, and Hoda quality Massad Mohammed, from the village Clclmon, samples were taken of them and sent to the laboratories of the Ministry of Health in Cairo to make sure of contracting illness or not, pointing out that the hospital lift the state of maximum alert in anticipation of receiving more of the infected cases.
#H5N1 Egypt: MOH Lab Results Reveal Damanhur Woman Confirmed #Birdflu
10 people with bird flu
Fayoum - Jasmine and Mohamed Gamal Kotb:
19/12/2010
Laboratory tests proved the central Ministry of Health, which previously positive cases, detention Fayoum General Hospital of the disease emerging influenza. First case for the arrows of Abdul Aziz Abdul Rahman 17 years of Obcoay.
The second situation of the child Mohammed Mahmoud Abdel Halim six years and a half from the village center facility Halfa Itsa.
As the detention of Mamdouh Khaled 17 years old and Sabri Mahmoud 28 years old on suspicion of bird flu. Were obtained on samples of them to be sent to the central laboratory for analysis and statement Aijaithma of the disease or not.
Lake Hamid Al-Barbari:
In Damanhur revealed analyzes samples positive sample taken from a woman of Damanhur on suspicion of being infected with bird flu .. Hospital-Sadr was detained and examination of the focus surrounding it.
Tanta Nasser Rajab:
In the West were injured, including 7 cases, 4 cases had been detained for treatment, Chest Hospital, 3 Hospital was the place. In addition to 3 have been detained on suspicion of including a woman from Kafr El-Sheikh.
#H1N1 Egypt: 1 Death in Suez; 1 Conf. & 14 Susp. in Sohag
The death of two cases of swine flu in Suez and Western and detention of 28 suspected
Announced Egyptian Ministry of Health and the death of two new flu virus in pigs
Suez and the Western provinces, while 28 cases have been detained on suspicion of having HIV, as confirmed by the Ministry of Health that the frequency of large numbers of infected cases
Symptoms of influenza in this time of year, is not to "new and unexpected
Completely ", and is still within safe limits.
Dr. Sharif Hammouda Undersecretary
Ministry of Health Gharbia, that he had received notification from the hospital issued Tanta, the death benefit
Good just "54 years", the owner of a jewelry store in Tanta, Friday after illness
Swine flu after confirmation of the positive sample, taken from, with
Detained in a hospital admitted Tanta and Mahala 13 new cases suspected of contracting the disease
In isolation rooms allocated to it.
In Suez, Dr. Hisham El Shenawy,
Undersecretary of the Ministry of Health, the government, the death of Mohammed Marwa Abdo "27 years" homemaker,
Thursday after being infected with swine flu, a sample was taken, including factor analysis
Ministry of Health, which proved positive case of swine flu, according to
Local reports Saturday.
In Sohag, the health directorate in the governorate of
The first case of swine flu preservation of a man from the circle center
Sohag 58-year-old, Dakahliya, he was detained in Mansoura fever hospital,
Friday, 14 suspected cases of swine flu.
For his part,
Said Dr. Nasr El Sayed, Assistant Minister of Health for Preventive Medicine, said that the frequency of large numbers
Of cases infected with flu symptoms in this time of year, is not
To "new and completely unexpected," where spread the flu because of the low degree
Heat and all the cases that have been monitored infected with H1N1 and formerly known as
Swine flu, because it now falls under the factions of the flu
Seasonal still within safe limits and does not constitute an epidemic in any way.
The
That the Ministry of Health has encouraged all of the chronically ill, pregnant women should go
To hospitals as soon as they feel flu symptoms to medical examination and give them real estate
Tamiflu for free.