#H1N1 Egypt: 2 Swine Flu Deaths in Gharbia Gov.

2 articles:

The death of a pregnant woman infected with swine flu Mahalla, Gharbia Gov. (died 3 days after admission)
Monday, December 20, 2010
Died Monday evening in a pregnant woman seven months, after making sure of being infected with swine flu, where she was held a hospital camp, as it came analyzes 17 cases of other stresses having bird flu in pigs.

وأعلن الدكتور شريف حمودة وكيل وزارة الصحة بالغربية، عن وفاة سيدة تدعى صباح السيد سرحان (33 سنة) حامل بالشهر السابع مقيمة بقرية الفرستق مركز بسيون، كانت محتجزة بمستشفى صدر المحلة منذ 3 أيام، وتدهورت حالتها مما أدى إلى نقلها لغرفة العناية المركزة، إلا أنها توفيت مساء اليوم بعد أن أثبتت التحاليل إصابتها بأنفلونزا الخنازير. And Dr. Sharif Hammouda Undersecretary of the Ministry of Health, Gharbia, the death of a woman named morning Mr. Sarhan (33 years old) months pregnant the seventh resident in the village Alfrstq Center Besion, she was held a hospital camp since 3 days, and deteriorated, which led to the transfer to the intensive care unit, but it died Sunday evening after tests proved that bird flu in pigs. The Hamouda preparations for raising the maximum of all public hospitals and health departments, especially after the high incidence of death and injury of swine flu, which is the work of health awareness campaigns for the citizens and the provision of Tamiflu within the hospitals.

وأشار وكيل وزارة الصحة إلى أن هناك أشخاصا ومرضى يعد إصابتهم بمرض أنفلونزا الخنازير أمرا خطيرا، وهم الحوامل ومرضى السكر والضغط والكلى والقلب والأوعية الدموية والسمنة المفرطة.
The Undersecretary of the Ministry of Health that there are people and patients is also infected with swine flu is serious, and they are pregnant and diabetic, pressure, and kidney, heart and blood vessels and obesity.

من ناحية أخرى احتجزت مستشفيات المحافظة 17 حالة جديدة مصابة بأنفلونزا الخنازير جاءت نتيجة العينات الخاصة بهم إيجابية، وتم عزلهم بالأماكن المخصصة لذلك وإعطاؤهم عقار التاميفلو.
On the other hand detained hospitals to maintain 17 new swine flu was the result of their own samples are positive, have been isolated places allocated to it and given the drug Tamiflu.


2nd article:
The death of a new case of swine flu in the Western, Gharbia Gov. (died 2 days after admission)
Monday, December 20, 2010
Revealed Dr. Sharif Hammouda Undersecretary of the Ministry of Health, Gharbia, the death of a new case of swine flu to someone at the age of 73 years old from the village of caecilians Smonod Center, after his health deteriorated.

شهدت مستشفى صدر المحلة وفاة حالة جديدة مصابة بمرض أنفلونزا الخنازير لشخص يدعى " حسن صابر عبد النبى " (73 سنة) من قرية الثعبانية، مركز سمنود بعد تدهور حالته الصحية ونقله إلى غرفة العناية المركزة. Experienced a hospital death camp, and new cases of swine flu to someone named "Saber Hassan Abdel-Nabi" (73 years) from the village of caecilians, Smonod Center after his health deteriorated and transferred to the intensive care unit.

كانت المستشفى قد استقبلت الحالة منذ يومين بعد ظهور أعراض مشابهة لأعراض مرض أنفلونزا الخنازير ، حيث تم أخذ عينة دم منه ومسحة حلق وإرسالها للمعامل الإقليمية بطنطا، لبيان مدى إصابته بالمرض من عدمه حيث تم نقله إلى غرفة العناية المركزة لتدهور حالته الصحية وجاءت نتيجة العينات لتؤكد إيجابية حالته وإصابته بالمرض حيث توفى مساء اليوم. The hospital has received the case two days ago after the onset of symptoms similar to the symptoms of avian flu in pigs, where blood samples were taken from him and the melancholy hours, and sent to labs regional Tanta, the extent of his illness or not, where he was transferred to the intensive care unit of the deterioration of his health condition was the result of samples to confirm positive his condition and his illness where he died this evening.