China news agency, Zhuhai, January 14 (Deng Yuan and Wen Yinqi) - Zhuhai Inspection and Quarantine said on the 14th, has to take effective measures to prevent the people of highly pathogenic avian influenza by the spread of the Zhuhai port, the protection of the health and safety of immigration officers .
据世界卫生组织二OO八年十二月发布，埃及ASSIUT省、印度尼西亚廖内省、柬埔寨相继出现了人感染高致病性禽流感病例。 Second OO eight years, according to the World Health Organization issued in December, Egypt ASSIUT provinces, Riau Province of Indonesia, Cambodia emerged one after another of human infection with highly pathogenic avian influenza cases. 据了解，珠海检验检疫局口岸检疫人员目前已加强对来自上述地区的出入境人员体温监测、医学巡查等卫生检疫工作，对申报或现场查验发现有上述症状的人员进行仔细排查。 It is understood that the Zhuhai Port Quarantine Inspection and Quarantine officers have been from these areas to strengthen the immigration officers temperature monitoring, medical and other health inspection and quarantine work on-site inspection of a declaration or found to have the above symptoms careful investigation personnel. 若发现高致病性禽流感染疫人或染疫嫌疑人，该局将及时采取医学措施。 If it is found infected with highly pathogenic avian epidemic Infected persons or suspects, it will take timely measures of Medicine.
此外，各出入境检验检疫机构及珠海国际旅行卫生保健中心也对前往上述人感染高致病性禽流感流行地区人员开展咨询服务，帮助市民了解该地区疫情，掌握禽流感预防方法；并加强对出入境人员的禽流感防治知识宣传教育工作，增强出入境人员防病意识。 In addition, the entry-exit inspection and quarantine institutions and Zhuhai International Travel Health Care Center, also went to the above-mentioned human infection of highly pathogenic avian influenza epidemic district staff in providing advisory services to help the public understand the epidemic situation in the region to grasp the bird flu prevention methods; and to the strengthening of immigration officers of bird flu prevention knowledge publicity and education work, and enhance awareness of disease prevention immigration officers.
珠海检验检疫局提醒市民，若来自人感染高致病性禽流感流行地区的人员，有发热、咳嗽、头痛、全身不适等症状，出入境时要主动向出入境检验检疫机构口头申报；入境后出现上述症状的，应当立即就医，并向医生说明近期的旅行史，以便及时得到诊断和治疗。 Zhuhai Inspection and Quarantine Bureau reminded the public that if people from the highly pathogenic avian influenza infection in endemic areas of personnel, have fever, cough, headache, general malaise and other symptoms, immigration should take the initiative to entry-exit inspection and quarantine institutions to declare orally; Immigration After the above symptoms should immediately seek medical treatment, and doctors note the recent travel history to receive timely diagnosis and treatment.
No comments:
Post a Comment