40 cases of swine flu suspected in Beni Suef and positive case for a child age 7 months

---

(23 12 2010

د.سيف : هناك احتمال لحدوث تزاوج بين فيروسات الطيور والخنازير والانسان ويجب تصنيع لقاحات محلية D. Saif: There is potential for mating between the viruses in birds and pigs and humans and manufacture of vaccines must be local بني سويف – اشرف مصطفي Beni Suef - Ashraf Mostafa أكد د.مجدي حزين مدير عام الطب الوقائي أنهنهأأن تم اكتشاف نحو 40 حالة اشتباه بفيروس انفلونزا الخنازير ببني سويف منذ بدء الشتاء تم ثبوت حالة ايجابية واحده للطفل محمود عصام أكرم 7 اشهر من قرية الحيبة مركز الفشن وتم اخذ عينة وثبت ان العينة ايجابية وتم اكتشاف الحالة عندما كان الطفل يعاني من نزلة برد حادة وتطورت الحالة وذهبت به والدته لأحد العيادات الخارجية وقام الطبيب بتحويله لمستشفي الصدر ببني سويف وتم اخذ العينة من الحالة وثبت انها ايجابية ويتلقي الطفل العلاج حاليا بمستشفي الصدر ببني سويف Dr.. Magdy sad Director General of Preventive Medicine Onhenhoon was discovered about 40 cases of suspected swine flu in Beni Suef since the start of winter has been proven positive cases and one child Mahmoud Essam Akram 7 months from the village of Alehibp Center Alvcn samples were taken and proved that the sample is positive was the discovery of the situation. When the child was suffering from a severe cold and the situation has developed and it went to his mother and one outpatient clinics and the doctor convert to al-Sadr hospital in Beni Suef, the sample was taken from the situation and proved to be positive and the child receives treatment currently Sadr hospital in Beni Suef وأشار حزين إلي تلقي 3-4 حالات يوميا من حالات اشتباه بانفلونزا الخنازير h1n1 والتي يطلق عليها الانفلونزا المستجده حاليا والحالات المشتبه فيها يتم حجزها بالمستشفي اما الحالات الاخري يتم عزل المصاب خارج المنازل ويتم متابعة الحالة تليفونيا مع اسرة الحالة . The sad to receive 3-4 cases a day of suspected cases of swine flu h1n1 so-called emerging influenza currently suspected cases are booked at the hospital The other cases are isolated and injured outside the home is to follow the situation by telephone with the family situation. واكد ان عدد الاصابات اقل من معدل الاصابة عن العام الماضي حيث كانت 11 الف العام الماضي علي مستوي الجمهورية وحاليا في هذا التوقيت 315 أي بنسبة واحد في المئه He stressed that the number of casualties is less than the rate of injury from last year where the 11 000 last year at the level of the Republic and now at this time, 315 an increase of one percent وعن فيروس انفلونزا الطيور أشار إلي أن البؤر التي تم أخذ عينات منها تبين أنها سليمه وانها جيدة ولا يوجد حالات اصابة بالفيروس ولا نتلقي أي حالات اشتباه بفيروس انفلونزا الطيور And the bird flu virus has pointed out that the spots that have been sampled and found to be sound, it's good and there is no cases of HIV not receiving any suspected cases of bird flu virus من جانبه اكد د.محمد سيف الاستاذ بكلية الطب البيطري – جامعة بني سويف أن عملية التحور في فيروس انفلونزا الخنازير او الطيور وارد بقوة وتكمن المشكلة في صعوبة التعامل مع المرض والسيطرة عليه ، ولا يوجد موطن للفيروس بحيث يمكن القضاء عليه بسهولة في ظل انخفاض درجات الحرارة وتقلبات الجهاز المناعي وحالة التلوث في الطعام والشراب التي نعيشها ، إلي جانب أن المصاب يكون لديه ضعف في الجهاز المناعي . For his part, Dr. Mohammed Saif professor at the Faculty of Veterinary Medicine - University of Beni Suef, the process of mutation in the swine flu virus, or bird out of the question strongly and the problem lies in the difficulty of dealing with the disease and control it, and there is no home for the virus so that it can eliminate it easily under the low temperatures and the vagaries of the immune system and the state of pollution in the food and drink that we live, in addition to that the patient have a weakened immune system. وأكد أن اعتبار ان فيروس انفلونزا الطيور أخطر من انفلونزا الخنازير علي اعتبار أنه يسبب الوفاة ليس دقيقا لأن فيروس انفلونزا الخنازير أخطر من حيث سرعة الانتشار فكلما زادت سرعة الانتشار زادت نسبة الوفيات ، وبالنسبة لانفلونزا الطيور فإن العدوي تحدث من طائر لانسان وفقط أما بالنسبة الخنازير فإنها تنتقل من انسان الي انسان آخر He stressed that as the bird flu virus more dangerous than the flu on the grounds that the cause of death is not accurate because the swine flu virus, the most serious in terms of the speed of proliferation higher the speed of proliferation increased mortality rate, and for bird flu, infection occurs from birds to humans and only As for the pigs they move of the human being to another وأشار سيف إلي انه يمكن نظريا حدوث تحور في فيروس انفلونزا الخنازير كما يمكن أن يحدث تزاوج بين فيروسات الطيور والخنازير والانسان أما علي أرض الواقع فإن ذلك في علم الله عزوجل He pointed to the sword that he could theoretically a mutation in the swine flu virus can also occur between viruses mating birds, pigs and humans but on the ground in the knowledge of God Almighty واشار سيف إلي ضرورة توفر كميات كافية من عقار التامفيلو والفاكسينات المضادة للفيروس لمقاومة فيروسات الطيور والخنازير وضرورة تصنيع لقاحات محلية الصنع كنوع من التجديد للقاح ، فكل مرحلة يتحور فيها الفيروس يحتاج الي لقاح جديد He pointed to the need to provide a sword sufficient quantities of the drug Altamvelo Alvaksenat and anti-virus resistance to viruses in birds and pigs and the need to manufacture vaccines homemade kind of renewal of the vaccine, each stage where the virus could mutate to need a new vaccine أما في المرحلة الحالية فإنه في ظل التحور الحالي يجب تصنيع لقاحات تصلح لمقاومة الفيروس لأن الفيروسات تختلف من دولة لأخري فلا يجوز الاعتماد علي دولة مثل الصين في تصنيع اللقاحات At the present stage it in light of the current mutation must serve as the manufacturing of vaccines to fight the virus because the virus varies from one country to another is not permissible to rely on a country like China in the manufacture of vaccines وأشار إلي ضرورة وجود توعية عامة بضرورة علاج نزلات البرد الشديدة والمحافظة علي النظافة العامة والارشادات والنصائح الطبية إلي جانب تناول الأغذية التي تحتوي علي فيتامينات خاصة فيتامين سي الي جانب عدم التواجد في تجمعات ضخمه . He pointed out the need for a public awareness the need to treat the common cold and severe to maintain the hygiene and medical guidance and advice in addition to eating foods that contain vitamins, especially vitamin C to the lack of presence in large concentrations. (23 12 2010