Deaths of thousands of birds, pigeons in Italy for some unknown reason

Source:

* (يو بي أي) (UPI)

التاريخ: 09 يناير 2011 Date: January 9, 2011

تحقق شرطة الغابات الإيطالية والسلطات الصحية في بلدة فاينسا بإقليم بولونيا شمال البلاد في أسباب نفوق اكثر من ‬4 آلاف من طيور اليمام في البلدة خلال الأسبوع الأول من العام ‬2010 الجاري.

Check the Italian forest police and health authorities in the town of Faenza province of Bologna in the north of the country causes the death of more than ‬ 4 thousands of birds, pigeons in the town during the first week of this year, ‬ 2010.

ونقلت وكالة الانباء الإيطالية عن مصادر طبية انها تجري «تحاليل لمعرفة ما إذا كان سبب النفوق الجماعي للطيور ناشئاً عن فيروس موجود في الجو أو تسمم لأسباب أخرى ومدى إمكانية انتقال هذه الحالة للإنسان».

The news agency quoted medical sources as Italian it was in «tests to see if the cause of mass deaths of birds caused by a virus present in the atmosphere or poisoning for other reasons and the possibility of transmission of this case of the human person». وقال عدد من المواطنين إنهم شاهدوا الطيور وهي تتساقط من السماء وكأنها «تمطر طيوراً ميتة».

A number of citizens, they saw a bird falling from the sky like a «raining dead birds».

وقال الدكتور ماتيو فرازينيللي من شرطة الغابات انه «يجري حالياً دراسات بيولوجية وجرثومية وغذائية»، مضيفاً أن العمل جار على نطاق واسع للتحقق من وجود بعض من الفيروسات أو البكتيريا أو أي مواد سامة أخرى مثل أنواع معينة من المبيدات الحشرية.

Said Dr. Matthew Frazinelli of forest police that «being biological studies, biological and food», he said, adding that work is underway on a large scale to verify the existence of some of the viruses or bacteria or any other toxic substances such as certain types of pesticides.

واشار إلى وجود احتمال آخر وهو ان تكون الطيور أكلت بعض العناصر الضارة مثل بذور دوار الشمس التي تؤدي إلى آثار جانبية خطيرة عليها وقد تقودها للموت.

He noted that there is another possibility, namely that the birds ate some harmful elements such as sunflower seeds, which lead to serious side effects it has led to death.