South Korea: H5N1 in Birds 70 km South of Capital

سيئول، 27 يناير(يونهاب) -- أكدت كوريا الجنوبية اليوم الخميس وقوع حالتين إضافيتين من انفلونزا الطيور في اقليم كيونغ كي بالقرب من سيئول بالرغم من مساعي الحجر الصحي في كل أنحاء البلاد.

Seoul, January 27 (Yonhap) - South Korea confirmed Thursday the occurrence of two additional cases of bird flu in Kyung Ki province near Seoul, in spite of efforts to quarantine all over the country.

وقالت وزارة الزراعة إن الحالات الجديدة وقعت في مزارع للدواجن تقوم بتربية الدجاج وطيور الدراج في بيونغتيك التي تبعد حوالي 70 كيلومتراً عن جنوب العاصمة.

The Agriculture Ministry said that the new cases occurred in poultry farms are raising chickens and birds in the pheasant Bionghtyk, which lies about 70 km south of the capital.

وكان قد تم إعدام جميع الدواجن التي تشمل 25,000 دجاجة و2,000 طائر دراج ودفنها في المزارع لمنع انتشار مرض انفلونزا الطيور أكثر والذي ضرب 5 أقاليم في كل أنحاء البلاد بعد أن تم تأكيد الحالة الأولى في يوم 31 ديسمبر، طبقاً لما قالته الوزارة.

He has been culled all poultry, including 25,000 chickens and 2,000 birds Drag and buried on farms to prevent the spread of bird flu more that hit the 5 Territories across the country after it was confirmed the first case on Dec. 31, according to what was said by the ministry.

وقال مسئولون إن المزارعين تم وضعهم في الحجر الصحي مع الحد المفروض على تنقل الناس والعربات.

Officials said the farmers were put in quarantine, with the limit on the movement of people and vehicles. ويتم تطهير كل المزارع لقتل فيروس H5N1الذي تم كشف النقاب عنه.

And is cleared every farmer to kill the H5N1 virus that has been unveiled.

ورفع الظهور الأخير إجمالي عدد حالات أنفلونزا الطيور التي تم اكتشافها من قبل سيئول إلى 40 حالة حتى الآن، مع إبادة أكثر من 5.5 مليون طائر.

And raise the last appearance total number of cases of avian influenza was discovered by the Seoul to 40 cases so far, with the extermination of more than 5.5 million birds.

قبل السلسلة أخيرة من الظهور، ضربت أنفلونزا الطيور كوريا الجنوبية 3 مرات من قبل، مع وقوع حالات مؤخرا في ابريل عام 2008 . Before the string of recent appearances, hit the bird flu, South Korea 3 times before, with the occurrence of recently in April 2008. ووقعت حالات أخرى في شهور الشتاء في الفترة من عام 2003 إلى عام 2004 والفترة من عام 2006 إلى عام 2007. There have been other cases in the winter months in the period from 2003 to 2004 and from 2006 to 2007.