Tuesday, June 30, 2009

Swine H1N1 influenza: The worst is yet to come

Posted on Monday, June 29, 2009 at 10:27AM by

By now, alert reader, you know the details. The entire world is engulfed with swine flu. Even though the WHO dragged its feet in the final days before the Phase 6 declaration, we all knew this virus had achieved pandemic status.

But in this nation, the press, with the exception of the New York Times and local newspapers, has for the most part ignored the story since early June's pandemic declaration. So let's catch up on recent events:

  • More people died in this country last week from swine flu than died in all of April and May combined.
  • Same thing happened last week.
  • Deaths in this country are doubling every week.
  • It is spreading deeper into corners and pockets of America where it was not before.
  • The Muscular Dystrophy Association has cancelled every single one of its MDA kids' summer camps, coast-to-coast. Other organizations are following suit.
  • The average age of a dead American from swine influenza is 37.
  • The CDC is telling us this virus is moving faster than the 1957 or 1968 pandemics did. Understandable, with quick, easy air travel and interstate highways. But so far, it is not moving with the ease of seasonal flu. So far.

What is difficult to gauge is just how we should categorize this pandemic from a "Saffir-Simpson" standpoint. Drs. Fukuda and Chan of the WHO says this is a "moderate" pandemic. That would place it in the range of 1957's H2N2 pandemic, which killed 70,000 Americans and around 2 million worldwide. (If the 1957 pandemic hit today, it would kill 122,000 Americans).

A moderate pandemic would also nest 2009's swine H1 pandemic into high Category 1 or low Category 2 status on the US charts. As you have seen from the charts I have published before, the case fatality rate from a Category 1 pandemic is up to 90,000 deaths. A Category 2 pandemic is anywhere from 90,000 to 450,000 deaths.

The case fatality rate from swine H1 is currently .0045, or .45%. That means that for every 2000 people who get sick from swine H1, 9 will die. Extrapolating this rate out over the probable three pandemic waves, we could see as many as 400,000 Americans die from swine H1.

There, first time in print. Unchecked, and at the current rate of fatality, some 400,000 US residents could die. And most of them would be under age 50.

Can you imagine what devastation that would cause to young families? To the economy? To the economic future of the Republic? Is it any wonder, then, that the US government has arranged for some 600 million doses of swine flu vaccine, to be administered in two shots for each American at three week intervals?

Well, two shots spaced three weeks apart for anyone under age 50. For those of us carrying AARP cards, we get one shot -- one shot, Vasily -- and one shot only. At least that's the current thinking. Nice to know that neither 1946 nor 1951, when subtracted from 2009, equals 50. As you know, those were the last two aberrant outbreaks of H1N1 that caused either a partial pandemic or increased fatalities. So the CDC should limit jabs to one for anyone ages 64 and older. that covers anyone who went through both 1946 and 1951.

Now the public health people would quickly say, "Wait! We think a million Americans have been exposed to swine flu! And only 127 have died, based on positive test results. Your projections are WAY out of line! And you're inciting panic!"

Am I?

First, let's take that "one million Americans" stat. I absolutely agree that at least one million Americans have been exposed to the virus. But in what quantity (titer) of virus? How many particles?

We know that a normal flu season will only infect up to a fifth of Americans. Why only a fifth is a matter of continual speculation. It is probably a combination of vaccination successes, cleanliness, partial immunity, and damn good genes. There is a growing community in the scientific and public health fields that believes some people are genetically doomed to always catch the flu, while others are genetically predisposed to never catch it. Most of the rest of us are constantly in the middle.

Pandemic calculations are different. The US government's own pandemic projections indicate 90 million infected, 45 million presenting serious illness, and then factor in the appropriate Case Fatality Rate (CFR). This is opposed to the 5% to 20% who gets seasonal flu every year, according to the CDC. Roughly 36,000 to 40,000 people annually die from seasonal flu. A CFR of .001.

But last year, the CDC only tested less than a quarter of a million people for flu, even though some 60 million may have been infected.

From the CDC Website:

During September 30, 2007 – May 17, 2008, World Health Organization (WHO) and National Respiratory and Enteric Virus Surveillance System (NREVSS) collaborating laboratories in the United States tested 225,329 specimens for influenza viruses.

And another statistic: In the 2007-08 flu season, only 83 deaths were reported of children ages 18 and under from influenza. Eighty-three hardcore, confirmed pediatric deaths out of 36,000 estimated seasonal deaths from flu.

So the figure of 36,000 people annually dying from flu is an old stat that has pretty much entered the lexicon as fact. But certainly not every single one of those 36,000 people were tested for flu! Else the CFR for seasonal flu would be around 16%. So the experts at CDC have algorithms to determine such things.

OK so far? Let's continue.

The estimate of 36,000 deaths annually from seasonal flu is based on extrapolating the numbers of infected and looking at the CFR of those who tested positive and died, and then reapplying that CFR to the overall guesstimate of infected. And you really never know how it all turned out until it all turns out.

The calculations are really no different with pandemic flu. We've earlier mentioned the equations. Let's do the calculations together:

  • According to the CDC, one million Americans have been infected with swine H1.
  • That means 330,000 Americans (nearly one-third) have become ill, even mildly so.
  • That means 165,000 people have been seriously ill enough to (hopefully) stay home.
  • That means an estimated 1,485 Americans have potentially died from swine flu or its complications to date.

How many Americans have died from pneumonia, or from other life-threatening complications, and were never diagnosed with swine H1? What are the chances that, from late March until today, that over a thousand Americans have died from swine H1 and those deaths have gone undetected and unrecorded?

I'd say, pretty damn good. Look at the massive, gaping holes in surveillance. Look at the people who have not been swabbed. Look at the immuno-compromised in this nation.

I would speculate that a significant number of deaths from pneumonia since March 2009, and many MRSA-related deaths, and significant numbers of death from "respiratory complications" since mid-March could, in actuality, have been swine flu-related. As of last week, we have 127 documented deaths from some 27,717 confirmed or probable cases. We know that 99% of all influenza A being typed in America today -- right this minute -- is testing positive for the pandemic strain.

From the CDC:

During week 24 (June 14-20, 2009), influenza activity decreased in the United States, however, there were still higher levels of influenza-like illness than is normal for this time of year.

  • Three thousand two hundred eighty-six (41.9%) specimens tested by U.S. World Health Organization (WHO) and National Respiratory and Enteric Virus Surveillance System (NREVSS) collaborating laboratories and reported to CDC/Influenza Division were positive for influenza.
  • Over 99% of all subtyped influenza A viruses being reported to CDC were pandemic influenza A (H1N1) viruses. (bold mine)

OK, so we have 127 confirmed swine H1 deaths. Subtract 127 from 1,484 and we have 1,357 deaths. We have, according to the Census Bureau via Wikipedia:

The U.S. Census Bureau lists 3,140 counties or county-equivalent administrative units in total. There are on average 62 counties per state.

It would take less than one death in half the counties in America to reach that number. What are the odds that one pneumonia-related death, or one MRSA-related death, has occurred in each county in the United States since the inception of this swine H1 outbreak/epidemic/pandemic?

Pretty daggum good, I would say.

At the 2000 U.S. Census, only 16.7% of U.S. counties had more than 100,000 inhabitants. That would make 525 counties (let's round up in case some county had 90,000 people). What are the chances that each of these 525 counties had, say, three people die of pneumonia since late March that went untyped? And even if they only had one apiece in the past three months, that would leave the remaining thousand cases to be spread over some 2,600 counties, parishes, etc.

Not to mention the possibility that many swine H1 deaths may have been mistakenly attributed to seasonal flu. I have great difficulty in believing that only 2 persons have died in Florida from swine influenza. Not when you look at the figures coming out of Latin America and you realize Miami is the gateway to Latin America -- not to mention Orlando's Disney World.

Miami-Dade County has over two million residents. It has reported, to date, 305 positive swine flu cases. Yet only one death-- a 9-year old child -- has been reported? Ridiculous. Florida has recorded 941 cases, yet it has documented only two deaths from swine H1. Using the nationwide CFR, Florida should have experienced 4 deaths. Using New York's CFR, it should have 10 deaths. Do the numbers yourself. Check the CDC H1N1 Website and see your state's results.

This is probably as much a function of the diligence of state and local health departments to test suspected influenza cases as anything else. New York has a higher CFR because they have been looking for the virus and they had a good health commissioner. So good, he now runs the CDC, promoted by Obama in the middle of New York's problems.

I think you can see where I am taking you. We are missing many deaths. You cannot speculate that we have a million swine flu cases without a concurrent speculation that we are missing many, many deaths. And as I have just proven, it takes less than one death per county over two months to fill in those gaps in surveillance. This is the danger in trying to look so closely at the actual number of positive swabs that you miss the Big Picture.

That Big Picture includes monitoring large employers for signs of absenteeism. It includes enlisting Chambers of Commerce and the US Department of Labor to check employee absenteeism. It means coordinating with governments at the local and state level as well as the Federal government to monitor absenteeism on a daily basis.

Keep swabbing and keep testing, absolutely. But do not solely rely upon swabs to tell you who is sick. And do not tell me, or anyone else, that we only have 127 dead from swine H1 so far in this nation.

Effect Measure has a sensational piece regarding the current state of the flu pandemic. It includes references to risk communication expert Dr. Peter Sandman, who was very kind in his praise of one of my recent blogs. It concludes this way:

Public health authorities up north are counting on having some advance warning on how bad things can get by seeing what is going on in the southern hemisphere. But the virus may not give anyone that luxury. Countries like Australia, Argentina and Chile are already getting hammered and the virus seems to be increasing in places in the north at the same time. In other words, we have yet to take the measure of this virus.

Whatever that measure turns out to be, I feel pretty confident that "mild" won't be a word to describe it.

My good friend Mike Coston has also weighed in on the topic. Both Revere at Effect Measure and Mike reference the piece by Helen Branswell of the Canadian Press. Helen's work is always superior, and her article is spot-on perfect. Read her piece (you just passed the link).

Get set to get absolutely hammered this fall.

CIDRAP: NEJM Articles On The Pathogenesis and Distribution Of H1N1 in Mexico

June 29, 2009

# 3410

Maryn McKenna, writing tonight for CIDRAP (Center For Infectious Disease Research And Policy) News, brings us an overview of two NEJM (New England Journal of Medicine) articles published today on the the H1N1 pandemic virus.


We’ve been waiting for clinical details to emerge, particularly regarding patients with bad outcomes or severe symptoms. What we learn today reinforces information we’ve only gotten in drips and drabs:

That while most people recover without incident, the H1N1 virus can cause serious respiratory illness and multi-organ failure in some patients – even those without previously existing medical conditions.

Here are the opening paragraphs to Maryn’s article. Follow the links to read it in it's entirety.

Novel H1N1 flu can cause severe respiratory illness

Maryn McKenna * Contributing Writer

Jun 29, 2009 (CIDRAP News) – Novel H1N1 influenza can cause severe respiratory illness, profound lung damage, and death even in patients with no underlying conditions to make them vulnerable, a team of physicians from Mexico report in a rush article published online today by the New England Journal of Medicine (NEJM).

The analysis of 18 patients hospitalized with H1N1 (swine) flu at the National Institute of Respiratory Diseases (INER) in Mexico during the pandemic's earliest days reveals that fewer than half had underlying medical conditions, but more than half needed mechanical ventilation within a day of admission. Seven of the 18 died.

In a companion article, also published in advance online today, a multi-national team from Mexico and the United States document the age distribution of the first month of the H1N1 pandemic in Mexico, where the disease appears to have struck first, and confirm its unusual pattern of severe pneumonia among younger patients. Matching the pattern to those of earlier pandemics, the team speculates on the "biologic plausibility of partial protection" in older people exposed to mid-20th century strains of seasonal flu.

(Continue . . .)

Perez-Padilla R, de la Rosa-Zamboni D, Ponce de Leon S et al. Pneumonia and respiratory failure from swine-origin influenza A (H1N1) in Mexico. N Engl J Med 2009 (published online Jun 29) [Full text]

Chowell D, Bertozzi S, Arantxa Colchero M et al. Severe respiratory disease concurrent with the circulation of H1N1 influenza. N Engl J Med 2009 (published online Jun 29) [Full text]

In a separate article, Lisa Schnirring of CIDRAP brings us a look at two more NEJM articles on the evolutionary path that the H1N1 virus has taken since it first appeared in 1918.

Experts look for clues in 1918 pandemic virus family tree

Lisa Schnirring * Staff Writer

Jun 29, 2009 (CIDRAP News) – To outside observers, the novel H1N1 virus spreading quickly to every corner of the globe must seem like it came out of nowhere, but the organism is a fourth generation of the 1918 pandemic virus and comes from an H1N1 family tree that is colorful and complex, according to two historical reviews that appear today in the New England Journal of Medicine (NEJM).

Understanding the history of swine influenza viruses, particularly their contribution to the 1918 pandemic virus, underscores the need to better comprehend zoonotic viruses as well as the dynamics of human pandemic viruses that can arise from them, the authors report in an early online NEJM edition.

The world is still in a "pandemic era" that began in 1918, wrote three experts from the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID), senior investigator David Morens, MD, medical epidemiologist Jeffery Taubenberger, MD, PhD, and NIAID director Anthony Fauci, MD.

(Continue . . .)

Morens DM, Taubenberger JK, Fauci AS. The persistent legacy of the 1918 influenza virus. N Engl J Med 2009 Jul 16;361(3):225-29 [Full text]

Zimmer SM, Burke DS. Historical perspective—emergence of influenza A (H1N1) viruses. N Engl J Med 2009 Jul 16;361(3):279-85 [Full text]

No Longer An Academic Exercise

Monday, June 29, 2009

# 3406

While it may be hard to believe, we are just over 90 days away from the 1st of October - which in the northern hemisphere -traditionally marks the beginning of our `flu season’.

With a pandemic virus in the mix this year, few scientists think this will be a `normal’ flu year.

Which means that as a society, we have just over 3 months to prepare for what may be a serious event. And that assumes we don’t get slammed early, like we did in 1918.

Make no mistake. This is not a drill.

Regardless of what you may have heard about this pandemic being `mild’, or a `non-event’, it is likely to have a significant impact over the next year or two.

No one knows, with certainty, what will happen of course.

There are open questions regarding the virulence of this virus, and what that is today could very well change over time. But it doesn’t take a high mortality virus to inflict heavy damage on a society or its economy.

Most experts - looking at the continued spread of swine flu well into summer here in the northern hemisphere, along with the impact that countries south of the equator are seeing – expect that considerable challenges lie ahead.

Pandemic viruses – by definition – are viruses to which most people have little or no immunity. So we can probably expect a lot of people to get sick this fall.

How many? Again, only estimates are available.

But authorities are expecting somewhere around 1/3rd of the population to contract the virus. That’s 100 million people in America alone.

Or if you prefer, more than 2 billion people worldwide.

Triple the number of people normally sickened each year by influenza. And unlike the seasonal influenzas we normally see, this virus appears to favor young adults and children over the elderly.

And that could have serious ripple effects throughout our society, and our economy.

While many of the effects of this pandemic won’t become obvious until we are in the midst of it, one of the easier predictions is that we will be forced to deal with a higher rate of absenteeism from the workplace than normal.

There is virtually no doubt that health authorities will urge everyone with `flu-like’ symptoms to stay home for at least 7 days.

Not everyone with these symptoms will have the pandemic virus, of course. There are other respiratory ailments such as Parainfluenza, respiratory syncytial virus, metapneumovirus, influenza B, and adenovirus that will probably also circulate this winter.

So the number of people who `think’ they have the virus may be higher than 1/3rd of the population.

And to this sizeable group, you have to add an unknown number of people who will have to stay home to care for a sick child, spouse, parent, or friend.

There will be others who will have to stay home to care for their children if schools and day care centers are closed.

And of course, there may be some people are are simply too afraid of the virus to come to work. That number will depend, no doubt, on the eventual virulence of the virus.

The impact on the workforce could be sizable. During the peak of the flu season, some companies could see 30% or more of their employees out due to the pandemic.

Some businesses may be forced to close their doors temporarily. Other companies may lose customers and market share to companies that were better prepared to deal with a pandemic.

And some businesses may never recover.

Which is why it is imperative that every business begin to prepare now for this fall. This is no longer an academic exercise.

If you are a business owner or manager, and you don’t already have a solid, well rehearsed, and workable pandemic plan in place . . . well, the clock is ticking.

And with 90 days till October, time is short.

If you haven’t done so already, you need to appoint a CPO – or Chief Pandemic Officer – for your company.

That can be you, or someone you trust, but it must be someone who has the time to devote – and the authority to make things happen – that will be needed to get the job done.

Each business is different, and so there is no off-the-rack pandemic plan that will fit your needs. Your CPO, with the help of managers, and employees, will have to craft something suitable for your business.

You don't have to be an expert in pandemics, or pandemic planning to get started. There are plenty of resources available on the Internet. Just Google Business Continuity Pandemic, and you'll have a month's worth of reading at your fingertip.

But to get started, go to www.pandemicflu.gov , and visit the Individual planning page for preparing your family, and the Workplace planning page for businesses.

Here you will find `toolkits', basically checklists, for starting your pandemic plan. While you will have to modify these toolkits to fit your situation, they provide an excellent starting point.

Another essential read is the CDC's Community Strategy for Pandemic Influenza Mitigation (PDF - 10.3 MB) guidelines on actions, designed primarily to reduce contact between people, that community government and health officials can take to try to limit the spread of infection should a pandemic flu develop.

Appendix 4 contains information for businesses and other employers.

Two other essential resources, specifically geared for business owners, are these guides from OSHA.

  • Guidance on Preparing Workplaces for an Influenza Pandemic (PDF - 313 KB) (Occupational Safety & Health Administration)

    Provides guidance and recommendations on infection control in the workplace, including information on engineering controls, work practices, and personal protective equipment, such as respirators and surgical masks.

  • Guidance for Protecting Workers Against Avian Flu (Occupational Safety and Health Administration)

  • You’ll find more at OSHA’s Worker Safety and Health Guidance for H1N1 Flu.

    These documents should get you started.

    A pandemic is not a short-term crisis. It could drag on through the entire fall and winter, never quite go away next summer, and return with a vengeance next fall.

    We simply don’t know how long it will last.

    In what is already a difficult economic environment, failing to deal decisively and effectively with this pandemic threat could prove fatal to a large number of businesses.

    The good news is, there is still some time to prepare. The bad news is, I don’t think many are listening.

    Constant use of 'mild' to describe swine flu misleading people about threat

    Provided by: Canadian Press
    Written by: Helen Branswell, THE CANADIAN PRESS
    Jun. 28, 2009

    TORONTO - Officialdom's mantra about swine flu - "it is overwhelmingly mild" - might seem incongruous if we knew the number of children, teens and young adults in ICU beds right now alive only because a breathing machine has taken over for their ravaged lungs.

    The heavy reliance on the word "mild " could be creating a false impression of what is actually going on and what the world may face in coming months, some experts worry.

    Peter Sandman, a risk communications guru from Princeton, N.J., suggests if authorities are trying to ensure people don't panic about the new H1N1 outbreak, they are concerned about the wrong thing.

    Ad
    "In North America, swine flu panic is much rarer than swine flu deaths," Sandman says.

    "The problem isn't panic or even excessive anxiety. The problem is complacency, both about what's going to happen and about what might happen."

    When the new H1N1 virus burst onto the world's radar, it was, for awhile, the hottest story of the 24-7 news cycle. The long threatened pandemic, it seemed, was finally underway.

    But instead of the 60-plus per cent death rate of H5N1 avian flu - seen for years as the pandemic frontrunner - the wire was tripped by a seemingly wimpy virus that is causing a lot of flu, but is no viral monster.

    In many places, public health officials have bent over backwards to tamp down anticipated panic. The results? Within a few weeks, most people appear to be convinced the pandemic was (past tense) a non-event, a blip of flu activity over-hyped by the sensationalist media hoard.

    "When we're told that swine flu is mild, we don't think, 'It will infect a half to a third of the world population and kill a few million people, mostly young people, before it's over,"' says Sandman. "We think, 'It's like having a bad cold."'

    Well, swine flu isn't over. And it's not like a bad cold sweeping the globe.

    But officials and experts are having a hard time striking the balance in messages to the public, unclear what they are dealing with now and what it might become.

    "I think the problem is we don't know how to paint this picture properly," says Dr. Allison McGeer, a flu expert at Toronto's Mount Sinai Hospital.

    "Because it's perfectly true that most cases are mild. But it doesn't mean that you shouldn't worry about it."

    Regular flu, as anyone who has had it know, is no walk in the park.

    And with this new flu, a small subset of people gets very, very sick. Their lungs are overwhelmed by an aggressive viral pneumonia one doctor described as looking like a "white out" on an X-ray. A number of hospitals are struggling to keep these people alive.

    Generally much younger than the typical hospitalized flu patient, many of these people have been on ventilators for weeks. And every day, officials in some part of the globe announce that a 15-year-old boy, a 24-year-old woman or an otherwise healthy pregnant woman in her third trimester has lost the battle.

    "When you look at those things then you begin to say 'Well, is it really accurate, is it really fair to say that this is a mild phenomenon?"' says Dr. Keiji Fukuda, the World Health Organization's top flu expert.

    Fukuda and his team have been warning for some time that the unusual age pattern of severe cases, the odd out-of-season spread and the fact that the virus is killing some previously healthy young adults makes the term moderate a more appropriate severity assessment.

    That pattern, seen in previous pandemics, makes flu watchers sit up and take notice. "What it really leads you to conclude is that boy, we'd better watch this pretty carefully," Fukuda says.

    There still isn't a good estimate of the percentage of total swine flu cases that becomes gravely ill, or the percentage that succumbs to the virus's onslaught. Currently the numbers may seem small; 25 deaths in Canada, 127 in the U.S., 263 worldwide. (Swine flu has already beat bird flu in terms of death tolls.)

    But as a human pathogen this virus is still a baby, despite its rapid global spread. No one knows what it is going to be when it grows up.

    Some things are clear, though. Since most people seem to have no immunity to the virus - some people over 60 may have some - huge numbers will probably catch this flu over the next couple of years. In a relatively tight time frame, lots of people will come down with the flu - far more than would be seen during a regular flu year.

    To understand that impact, think back to elementary school arithmetic. If the denominator (the total number of cases) gets substantially bigger, the total number of people falling gravely ill or dying (the numerator) will rise sharply, even if the proportion of severe cases (the percentage) doesn't change.

    And sheer numbers could make the outbreak get nasty, fast.

    Several centres in North America are already struggling under the load of critically ill patients - and this is summer, the season when flu viruses don't transmit as efficiently as they do during the cold winter months.

    "If this is as bad as it's going to get, this is still not going to be a cakewalk," says Dr. Michael Osterholm, director of the Center for Infectious Diseases Research and Policy at the University of Minnesota.

    "We still have relatively few people in the population getting sick. We don't know - 10 per cent? Five per cent? We don't know yet."

    "But if in fact we're stretching medical resources, particularly in the pediatric community now in many communities, people will start to die with higher frequency with the same disease spectrum if care is compromised and we can't get every kid on a pediatric vent(ilator)," Osterholm warns.

    "Even if the disease severity doesn't change but this fall we see more people get sick at the same time, we're in trouble. Now, add in the potential for this virus to obviously change and cause more severe illness - I mean none of this is good. I don't know how we can sit here and say 'Oh, this is mild."'

    Some people worry the constant refrain that swine flu is mild may be keeping people who are becoming severely ill from seeking care as soon as they should. They also worry young people - the demographic least likely to get a shot for seasonal flu - may decide they don't need to bother when H1N1 vaccine is ready.

    McGeer thinks by that time the virus will have issued its own assessment.

    "Unfortunately I think the number of deaths in the end is going to be high enough that people will get the message and generally will get their vaccine."

    -

    Follow Canadian Press Medical Writer Helen Branswell's flu updates on Twitter at CP-Branswell

    World Health Organization: the fears of the marriage of pigs with avian flu in Egypt

    30-6 - 2009

    القاهرة: حذرت منظمة الصحة العالمية من إمكانية استمرار خطر وباء الفيروس "H1N1" المعروف بأنفلونزا الخنازير، لعدة سنوات مقبلة، قبل أن يصبح الفيروس المسبب للوباء أحد فيروسات الأنفلونزا الموسمية.

    Cairo: World Health Organization warned of the possibility of the continued risk of a pandemic virus "H1N1" swine flu, known for several years to come, before the virus becomes an epidemic of seasonal influenza viruses.

    فى حين أعرب بعض المتخصصين فى الأمراض المستجدة بالمنظمة من الخطر القائم فى كل لحظة من اندماج الفيروس مع فيروسات أخرى أو تحوره بما قد يؤدى إلى مقاومة العلاج الحالى، ويتسبب فى حدوث وفيات بالآلاف.

    While some specialists in the organization of the emerging disease threat in every moment of the integration of HIV with other viruses or mutate may lead to resistance to this treatment and causes in the deaths of thousands.

    وأعلنت المنظمة عن طريق مكتبها الإقليمى بالشرق المتوسط ومقره القاهرة، أن إجمالى حالات الأنفلونزا المؤكدة مختبرياً الناجمة عن الفيروس " H1N1 " المعروف بأنفلونزا الخنازير وصل إلى 261 حالة بالإقليم شرق، ولم تقع بينها أى وفاة، وهى الحالات التى تم إبلاغها للمكتب الإقليمى للمنظمة بالقاهرة من قبل 15 بلداً فى الإقليم منها مصر .

    The organization, through its regional office based in the Mediterranean and Middle Egypt, the total laboratory-confirmed cases of influenza caused by virus "H1N1" swine flu, known to the state of the region east of 261, did not occur to any deaths, which have been communicated to the Organization's Regional Office in Cairo by the 15 countries in the region including Egypt.

    من ناحية أخرى قرر الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة، تخصيص 27 مستشفى على مستوى الجمهورية لاستقبال حالات أنفلونزا الطيور، كما قرر تخصيص 99 مستشفى لاستقبال حالات أنفلونزا الخنازير.

    On the other hand, Dr. Hatem el-Gabali, Minister of Health, the allocation of 27 hospitals at the level of the Republic of receiving cases of avian influenza, also decided to allocate 99 of the hospital to receive the swine flu.

    يأتى ذلك القرار بسبب المخاوف المتزايدة لمسئولى الصحة من اندماج فيروس "H1N1" ، مع فيروس (H5N1) المسبب لأنفلونزا الطيور أو مع فيروسات أخرى، وانتقالها بين المرضى وبعضهم البعض أو عن طريق الممرضات.

    Such a decision comes because of growing fears of health officials from the integration of virus, "H1N1", with the virus (H5N1) strain of avian influenza or other viruses, and the transition between the patients and each other, or by nurses.

    وفى القاهرة تم تخصيص مستشفى صدر العباسية ومستشفى منشية البكرى لاستقبال حالات أنفلونزا الطيور، أما مستشفى حميات العباسية ومستشفى حميات إمبابة، فتم تخصيصها لاستقبال حالات أنفلونزا الخنازير.

    In Cairo, has been allocated a hospital and a hospital Abbasiyah the Tamiflu drug to receive cases of bird flu, and fevers Abbasiyah hospital and hospital fevers Imbaba, were allocated to receive cases of swine flu

    Monday, June 29, 2009

    National Research Center in Egypt warns of new virus more dangerous than the "birds and pigs"

    Tuesday, June 30, 2009

    Warned the research carried out by the National Center for Research of the new virus had attacked Egypt in the autumn is more dangerous than bird flu and swine flu.

    وقالت رئيس قسم الشعب البيطرية في المركز الدكتورة نبيل الدغيدي أن "انفلونزا الطيور مستوطن


    The head of the Veterinary Center Dr. Nabil El-that "the bird flu endemic في مصر ولا يمكن التخلص منه قبل عشر سنوات وفيروسه خطير جدا حتى وصلت نسبة الوفيات الناجمة عن الإصابة بهذا الفيروس 50% " .


    In Egypt and can not be disposed of ten years ago, and AIDS is very serious and had reached the proportion of deaths due to HIV infection 50%. "


    وأشارت إلى أن "مصر تحتل المرتبة الأولى في الوفيات على مستوى العالم تليها أندونيسيا " .


    She pointed out that "Egypt was the first death in the world followed by Indonesia."

    وبين أن "معظم الطيور الموجودة في الأسواق حاليا حاملة للفيروس".


    The "most birds are currently on the market carrying the virus."


    وأشارت إلى أن "أنفلونزا الخنازير سوف تتزايد بدرجة مخيفة خلال موسم الشتاء القادم وهو بطبيعة الحال موسم الانفلونزا " .


    She pointed out that the "swine flu will become increasingly more frightening during the winter season, which of course is the next flu season."


    وتابعت أن "جميع الحالات التي تم اكتشافها قدمت من الخارج ولكن لم يتم اكتشاف المرض وأعراضه ".


    She said "All the cases were detected from the outside, but were not detected the disease and its symptoms."


    وأكدت أن "هناك 256 نوعا من الانفلونزا يسبب امتلاك ال H It stressed that "there are 256 kinds of flu cause possession of H 16 نوعا وال 16 species and 9 9 أنواع وإذا ما تم الإندماج بين هذين النوعين ينتج 256 فيروسا " .


    Types and if the integration between the two types produces 256 virus. "

    Egypt: The detention of 20 new cases of suspected bird flu in several provinces

    Monday, June 29, 2009 - 03:20 PM

    Provinces في إطار مجهوداتها لمحاولة حصر مرض أنفلونزا الطيور، قامت مستشفيات ( حميات المنيا- حميات دمنهور - الصدر بالمنصورة- حميات طنطا- حميات دمياط) باحتجاز عشرين حالة جديدة يشتبه في إصابتها بالمرض، حيث أعلن الدكتور "محمد أيمن رجب" وكيل وزاره الصحة بالمنيا، أنه تم احتجاز (3 أشقاء) للاشتباه في إصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور بمستشفى حميات المنيا، كما صرح الدكتور "يسرى مبروك" وكيل وزارة الصحة بالبحيرة، أن مستشفى حميات دمنهور قد احتجزت (6 حالات) للاشتباه في إصابتهم بالمرض.

    In the framework of its efforts to try to limit the spread of avian flu, the hospital (admitted Minya - fevers Damanhour - chest Mansoura - Tanta fevers - fevers DAMIETTA) the detention of twenty new cases suspected of being infected with the disease, as Dr. "Mohammad Ayman Ragab," Undersecretary of the Ministry of Health and queens, that have been detained (3 brothers) for suspected bird flu patients admitted Minya hospital, as Dr. "Yosri Congratulations," Undersecretary of Ministry of Health, the lake, the hospital admitted Damanhour has been held (6 cases) suspected of having avian flu.


    وفى الدقهلية احتجزت مستشفى الصدر بالمنصورة صباح اليوم ( 3 حالات ) أخرى للاشتباه في إصابتهم بالمرض ، وتم أخذ عينات ومسحات من الحلق لإرسالها لمعامل وزارة الصحة .

    Dakahliya detained in Mansoura Chest Hospital this morning (3 cases) of the other suspected of having avian flu, were taken samples and swabs from the throat to be sent to the laboratories of the Ministry of Health.


    كما احتجزت مستشفي حميات طنطا (8 حالات) جديدة للاشتباه بإصابتها بأنفلونزا الطيور بعد ظهور أعراض المرض عليهم لارتفاع درجة حرارتهم وشعورهم بضيق في التنفس والآلام بالعظام، وتم حجزهم بالأماكن المخصصة لمثل هذه الحالات وسحب عينات منهم وإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة لبيان مدي إصابتهم بالمرض من عدمه بعد إعطائهم عقار التاميفلو.

    Also detained a hospital admitted Tanta (8 cases) of new suspected bird flu after an outbreak of symptoms of high temperature and feeling shortness of breath, bone pain, and was confined to the places assigned for such cases, samples were withdrawn and sent to labs central Ministry of Health with the extent of illness, whether or not after being given the drug Tamiflu.


    في حين احتجز مستشفى حميات دمياط (3 حالات) جديدة للاشتباه في إصابتهم بأعراض مشابهة لأنفلونزا الطيور.

    While detained in a hospital fevers Damietta (3 cases) on suspicion of new infection with symptoms similar to bird flu.


    وفى الإسكندرية في إطار الحملات الأمنية التي تجريها أجهزة المحافظة ، تم ضبط (13 محلاً)، و(11 فرشاً) لبيع الطيور دون ترخيص، وإعدام (519 طائراً)، و(إزالة 342 عشة)، وتحصين (5513 طائراً) بقرى قسمي شرطة الرمل ثان ومحرم بك ، كما تم إحالة (13 تاجراً) إلى النيابة العامة لفضهم أختام الشمع الأحمر، وإعادة بيع الطيور الحية بها دون ترخيص.

    In Alexandria in the context of campaigns by the security organs of the province, were seized (13 shops), and (11 Vrcha) for the sale of birds without a license, and execute (519 birds), and (the elimination of 342 straw), and immunization (5513 birds) Police sand villages Sections Your second and forbidden, as was the transfer of (13 trader) to the Public Prosecutor to Vdahm red wax seals, and the sale of live birds without a license.

    Recombinomics: Roche Comments on Tamiflu Resistant H1N1 Raise Concerns

    Commentary


    Recombinomics Commentary 16:11
    June 29, 2009

    While receiving the drug, the patient appeared to develop resistance to it," David Reddy, Roche's pandemic taskforce leader, told reporters on a conference call on the Danish case. "This is the first report we have of it in H1N1."

    The Danish patient, who has since recovered, was taking the drug as a prevention to avoid the contraction of swine flu, Reddy said. He was probably already infected with the virus, and resistance to the drug emerged because he was given the lower prevention dose

    The above comments in media reports following the Roche conference call raise serious doubts about the claim that the osletamivir (Tamiflu) resistance arose in the Danish female patient because if prophylactic treatment. The patient had been exposed to an H1N1 positive contact outside of Denmark and was given a prophylactic dose of Tamiflu as a precaution. She subsequently developed symptoms and recovered when treated with Relenza.

    However, there has been no data presented to show that wild type H1N1 infected the Danish patient or the patient who infected the Danish patient. Moreover, the use of the qualifiers "appear" and "probably" suggests that no such data exists.

    Patients have been know to develop resistance in response to treatment. In Vietnam, a contact (sister) of a patient developed resistance at two NA positions (H274Y and N294S), which are two changes known to confer resistance and which were not detected in H5N1 from her brother, supporting development of resistance in response to treatment of his sister.

    However, in the Danish case, no such evidence was presented. If resistance was present in the contact that infected the Danish case, the result would have been as described, The prophylactic treatment would have had little effect, and the resistant H1N1 would still have been sensitive to Relenza.

    Therefore, the report of Tamiflu resistance (which was probably H274Y) raises concerns that resistance will spread via recombination, as happened fro H274Y in seasonal flu. Initially, the polymorphism was rare. It was first in clade 2C in China, followed by clade 1 in the US and UK, followed by clade 2B. In each sub-clade the polymorphism appeared on multiple genetic backgrounds in the absence of Tamiflu treatment.

    The hitch hiking led to an expansion of H274Y, and when it paired up with HA A193T, the subclade expanded and both acquistions became fixed.

    The large reservoir of H274Y in seasonal flu provides donor sequences for H274Y acquisition in swine H1N1. The report of resistance in the Danish patient raises concerns that the resistance can rapidly spread under the section pressure of Tamiflu treatment.

    Information on the contact location for the Danish patient, as well as sequence data on samples collected before and after treatment would be useful. However, since some media reports suggest she was on prophylactic Tamiflu for five days prior to symptoms, there probably is no isolate collected prior to treatment. However, H1N1 from her contact would be useful, although the existence of such material is doubtful, based on the qualifiers in the Roche statements, as well as the failure to provide any hard data supporting the contention that the resistance developed in response to treatment in Denmark.

    Absent such evidence, the resistance is likely to have developed prior to treatment, and represents an evolutionarily fit H1N1.

    Sequence data from the patient will help trace this sub-clade to provide additional evidence on the likelihood that the resistance emerged in Denmark, which, at this point, appears to be doubtful.


    Media Links

    European Ctr. for Disease Prevention & Control - Swine Flu Resistant Case in Denmark

    Excerpt:

    Main developments in past 24 hours
    • 55 new cases were reported in EU and EFTA countries;
    • 1,401 new cases were reported from non-EU and EFTA countries;
    • The total number of fatal cases worldwide is 324;
    • 4 new fatal cases have been reported from non-EU and EFTA countries: Australia (2), Thailand (1) and Brazil (1);
    • Denmark health authorities are reporting today an isolated case of oseltamivir resistance.

    Epidemiological update
    The number of EU and EFTA countries reporting cases is 29 out of 31. In the past 24 hours, 55 new cases were confirmed in 11 EU and EFTA countries (Table1).
    The cumulative number of cases in the EU and EFTA countries is now 6,173, including two deaths.
    Denmark health authorities have reported today one case of oseltamivir-resistant A(H1N1)v influenza virus (29. juni 2009 - Resistens hos pandemisk influenza A H1N1v påvist i Danmark). This is an isolated case, part of a cluster of cases investigated. No additional cases have been identified through extensive contact tracing.
    Outside of the EU and EFTA countries, a total of 66,980 cases, including 322 deaths, have been reported, representing an increase of 1,401 from yesterday (Table 2). There were 4 new deaths since the last report.
    -snip-
    hat-tip Dutchy

    Roche's Tamiflu Still Works In Swine Flu Despite Denmark Case

    UNE 29, 2009, 11:31 A.M. ET

    By Anita Greil

    Of DOW JONES NEWSWIRES

    ZURICH (Dow Jones)--Roche Holding AG (ROG.VX) said Monday that a patient in Denmark developed resistance to Tamiflu, but that the drug is still effective in the circulating H1N1 swine flu virus.

    "Such a development had to be expected, and is no surprise from a scientific point of view," David Reddy, Roche's Pandemic Taskforce leader told journalists on a conference call.

    The Danish patient, who has since recovered, was taking the drug as a prevention to avoid the contraction of swine flu, Reddy said. He was probably already infected with the virus, and resistance to the drug emerged because he was given the lower prevention dose.

    This is a case of so-called drug-induced resistance, which is rare, but it was known from clinical studies that this can happen, Reddy said. Around 0.4% of adults, and around 4% of children, were shown to develop resistance to Tamiflu in clinical studies, he said.

    Drug-induced resistance occurs when a patient who is taking the drug develops resistance. It differs from naturally incurring resistance, where a virus strain in itself isn't responding to the drug. This had been the case with the winter flu virus that was spreading in Europe in 2008, he added.

    This isn't the case here, meaning that Tamiflu is still working against swine flu, and Roche thus expects the World Health Organization to continue to back the use of the drug, Reddy said.

    At some point, there will certainly be resistance to Tamiflu, said Birgit Kulhoff, pharmaceutical analyst in Zurich with private bank Rahn & Bodmer.

    "Sooner or later there will be resistance, and I would expect that to happen when the swine flu virus starts mixing with seasonal flu viruses," she said.

    As such, an isolated case in Denmark doesn't yet change the sales prospects of Tamiflu. "It would have been much more worrisome if we saw repeated cases of resistance in the Southern hemisphere, where it's winter now, and the viruses could mix," she said.
    hat-tip Dutchy

    Egypt: Investigation into the irregularities, director of health in Kafr Sheikh Sidi Salem

    Monday, June 29, 2009 - 19:01

    قرر اللواء أحمد عابدين محافظ كفر الشيخ توفير 200 فرصة عمل لسد العجز فى القطاع الصحى بالوحدات الصحية والمستشفيات المركزية على مستوى المحافظة.

    Decided, Major General Ahmed Abdeen, the governor of Kafr El-Sheikh provide 200 jobs to fill the deficit in the health sector, hospitals, health units at the central level.

    كما أكد المحافظ خلال اجتماعه مع مسئولى الصحة والطب والوقائى بكفر الشيخ على ضرورة قيام مديرى الإدارات الصحية والمستشفيات المركزية بالمرور على الوحدات لمتابعة وحل أى مشكلات أو قصور يقع فى نطاق عمل كل مدير إدارة ومحاسبتهم عن أى خطأ أو مخالفات تحدث.

    The Governor emphasized that during his meeting with officials of health and preventive medicine, in Kafr Sheikh on the need for managers of health departments and hospitals, the central passage of the units to follow up and resolve any problems or failure to fall within the scope of the work of each Director of the Department and hold them accountable for any error or irregularities to occur.

    وأشار د.أسامه فريد وكيل وزارة الصحة بكفر الشيخ إلى إعلان حالة الاستعداد القصوى بكافة القطاعات الصحية بالمحافظة لظهور أى حالات مرضية فى ظل انتشار وباء أنفلونزا الطيور والخنازير، محذرا من أى حالات لمرض الطاعون الذى يقف على الحدود المصرية الليبية.

    Pointed out. Osama Farid Deputy Minister of Health Sheikh kaafirs to declare a state of alert in all sectors to maintain the health of the emergence of any illness, the spread of avian flu, pigs, warning of any cases of the disease plague, which is on the Egyptian-Libyan border.

    Recombinomics: Tamiflu Resistant Pandemic H1N1 in Denmark Raises Concerns

    Commentary

    Tamiflu Resistant Pandemic H1N1 in Denmark Raises Concerns
    Recombinomics Commentary 16:11
    June 29, 2009


    The first case in the world of resistance to influenza drug Tamiflu in people with influenza H1N1 has been found in Denmark. The person is now healthy, and there is no further evidence of infection with resistant virus, according to Statens Serum Institut.

    We do not expect that the longer exist, says Nils Strandberg Pedersen, Managing Director, Statens Serum Institut, and refers to the mutated form of H1N1. The infected Dane had been in close contact with another infected person, and was therefore prevented treatment with Tamiflu.

    Yet the person had flu symptoms and are instead treated with another type of flu drugs, Relenza.

    The above translation describes the detection of oseltamivir (Tamiflu) resistance in a patient infected with pandemic H1N1. Although details of this breaking news are sketchy, it sounds like resistance (likely H274Y) develop during prophylactic treatment, much like the first reported case of resistance in H5N1 in Vietnam in 2005.

    In Vietnam, the sister of an infected patient was given a prophylactic dose of oseltamivir and developed symptoms. Resistance (H274Y and N294S) was found in isolates from the contact. However, she recovered after the treatment dose was increased, and the resistant H5N1 did not spread.

    However H274Y was subsequently found in seasonal H1N1, which was evolutionarily fit and did spread worldwide.

    The latest results with pandemic H1N1 do not address fitness if the first patient did not have resistant H1N1, and the ability of a pandemic H1N1 with H274Y or N294S is unclear. However, the description appears to rule out acquisition of resistance via reassortment with seasonal flu with H1N1.


    More detail on the above case, as well as the sequence of the resistant H1N1, as well as H1N1 from the contact, would be useful.


    Media Links

    Denmark Tamiflu Resistance: 2 Articles

    2 Articles. Hat-tip Dutchy

    UPDATE 1-Roche finds 1st case of H1N1 resistance to Tamiflu

    Mon Jun 29, 2009
    .
    (Adds details)

    ZURICH, June 29 (Reuters) - A patient with H1N1 influenza in Denmark showed resistance to Roche Holding AG's (ROG.VX) Tamiflu, the main antiviral flu drug, a company executive said on Monday.

    "While receiving the drug, the patient appeared to develop resistance to it," David Reddy, Roche's pandemic taskforce leader, told reporters on a conference call on the Danish case. "This is the first report we have of it in H1N1."

    The World Health Organisation has raised its pandemic flu alert on the H1N1 flu virus to phase 6 on a six-point scale, indicating the first influenza pandemic since 1968 is under way.

    Common seasonal flu can resist Tamiflu and Reddy said a case of resistance in H1N1 was not unexpected, adding Roche has been working on strategies to counter such a development.
    http://tinyurl.com/m66qsu


    UNE 29, 2009, 11:31 A.M. ET

    Roche's Tamiflu Still Works In Swine Flu Despite Denmark Case


    By Anita Greil

    Of DOW JONES NEWSWIRES

    ZURICH (Dow Jones)--Roche Holding AG (ROG.VX) said Monday that a patient in Denmark developed resistance to Tamiflu, but that the drug is still effective in the circulating H1N1 swine flu virus.

    "Such a development had to be expected, and is no surprise from a scientific point of view," David Reddy, Roche's Pandemic Taskforce leader told journalists on a conference call.

    The Danish patient, who has since recovered, was taking the drug as a prevention to avoid the contraction of swine flu, Reddy said. He was probably already infected with the virus, and resistance to the drug emerged because he was given the lower prevention dose.

    This is a case of so-called drug-induced resistance, which is rare, but it was known from clinical studies that this can happen, Reddy said. Around 0.4% of adults, and around 4% of children, were shown to develop resistance to Tamiflu in clinical studies, he said.

    Drug-induced resistance occurs when a patient who is taking the drug develops resistance. It differs from naturally incurring resistance, where a virus strain in itself isn't responding to the drug. This had been the case with the winter flu virus that was spreading in Europe in 2008, he added.

    This isn't the case here, meaning that Tamiflu is still working against swine flu, and Roche thus expects the World Health Organization to continue to back the use of the drug, Reddy said.

    At some point, there will certainly be resistance to Tamiflu, said Birgit Kulhoff, pharmaceutical analyst in Zurich with private bank Rahn & Bodmer.

    "Sooner or later there will be resistance, and I would expect that to happen when the swine flu virus starts mixing with seasonal flu viruses," she said.

    As such, an isolated case in Denmark doesn't yet change the sales prospects of Tamiflu. "It would have been much more worrisome if we saw repeated cases of resistance in the Southern hemisphere, where it's winter now, and the viruses could mix," she said.
    http://online.wsj.com/article/BT-CO-20090629-709515.html

    Fifty cases of plague in Algeria and panic in Egypt, Tunisia, Libya, Morocco

    London 'Arab Jerusalem': the Algerian authorities were concerned and the presence of fifty cases of plague disease in the region along the Algerian border with Libya.

    وشددت مراكز المراقبة على الحدود البرية بين الجزائر وليبيا إجراءات الرقابة الطبية بعد تسجيل قرابة 50 حالة إصابة بالطاعون آخرها تم اكتشافها على بعد 15 كلم من الحدود الليبية الجزائرية.

    Emphasized the observation posts on the land border between Algeria and Libya, the medical control procedures after the registration of nearly 50 cases of plague have been detected at the latest after 15 km from the Libyan border in Algeria.

    ويتخوف المراقبون من أن ينقل البدو الرحل والطوارق المنتشرون في المناطق الصحرواية بولاية إليزي المتاخمة للمناطق الليبية التي اكتشف فيها وباء الطاعون العدوى إلى الجزائر حسبما ذكرت صحيفتا 'الشروق' الجزائرية و'العلم' المغربية.

    Observers fear that the transfer of the nomadic Tuareg and deployed in the desert state of Alizi areas adjacent to the Libyan discovered and plague infection in Algeria, according to newspapers' sunrise 'Algerian' science 'of Morocco.

    وكشف مختصون في الأوبئة والفيروسات أن خطر دخول الطاعون إلى الجزائر عن طريق الحدود الليبية الجزائرية وارد في ظل امتداد طول الحدود الإقليمية بين الدولتين وكثرة حركة تنقلات البدو الرحل والطوارق غير المراقبة في المناطق الصحراوية الجزائرية المتاخمة للأراضي الليبية.

    The specialists in epidemics and the threat of viruses to enter the plague to Algeria through the Algerian and Libyan border, is in a regional extension along the border between the two countries and the large movements of the nomadic Tuareg and non-controlled areas in the Algerian desert territory adjacent to the Jamahiriya.

    كما أشار بلقاسم سليم المكلف بالاتصال على مستوى وزارة الصحة والسكان وإصلاح المستشفيات في الجزائر إلى أن بلاده تتابع تطور انتشار الطاعون في ليبيا ومراكز المراقبة الصحية للحدود البرية جاهزة لمنع دخول أي مصاب بأي نوع من الأمراض المعدية لأرض الوطن.

    He also pointed Balkassm sound at the level of contact in charge of the Ministry of Health, Population and Hospital Reform in Algeria that his country is following the evolution of the spread of plague in Libya, and centers of health monitoring of the land boundary in place to prevent the entry of any kind with any of the infectious diseases of the home.

    وعززت وزارة الصحة والسكان وإصلاح المستشفيات في الجزائر إجراءات المراقبة الطبية وشددت معايير متابعة الأوبئة والأمراض المعدية في ظل تزايد خطر انتشار وباء انفلونزا الخنازير بعد تسجيل حالتين مؤكدتين مصابتين بفيروس 'ايتش1أن1' مطلع الأسبوع الجاري، وكذلك تسجيل حالات للطاعون في الأراضي الليبية المتاخمة للجزائر.

    And strengthened the Ministry of Health, Population and Hospital Reform in Algeria control procedures tightened standards and medical follow-up of epidemics and infectious diseases in the light of the increasing risk of the spread of swine flu, after the registration of two confirmed infected 'H-1 to 1' early this week, as well as the registration of cases of plague in the territory adjacent to Algeria.

    وكانت ليبيا أعلنت عن وفاة مواطنين ليبيين بعد إصابتهما، كما ذكرت وسائل إعلام أن حالات إصابات بهذا الداء سجلت أيضا على الحدود الليبية المصرية.

    Libya had announced the death of two Libyan citizens who were, as the media reported that the incidence of injuries in this disease were also recorded on the Libyan-Egyptian border.

    وقامت السلطات الصحية المختصة في كل من مصر وتونس والجزائر والمغرب بإجراءات احترازية مشددة لتطويق انتشار هذا الوباء الخطير الذي يعلن عن تفشيه تزامنا مع تسجيل عشرات حالات الإصابة بداء انفلونزا الخنازير مما يزيد في جسامة المسؤولية الملقاة على عاتق هذه السلطات اضافة الى الهلع الذي اصاب سكان المناطق الحدودية في هذه الدول.

    The competent health authorities in Egypt, Tunisia, Algeria and Morocco strict precautionary measures to contain the spread of this dangerous epidemic, which claimed to coincide with the outbreak of the registration of tens of cases of swine flu disease, which increases the magnitude of the responsibility of these authorities in addition to the panic that has infected the inhabitants of border areas in these countries.

    وتسبب انتشار مرض الطاعون فى منطقة الطرشة، جنوب مدينة طبرق الليبية القريبة من الحدود المصرية، في إثارة المخاوف بشأن انتقال المرض لمصر ودول المغرب العربي.

    The outbreak of plague in the Trcp, south of the Libyan city of Tobruk near the Egyptian border, to raise concerns about the transmission of the disease of Egypt and the Arab Maghreb countries.
    hat-tip Alert

    Egypt: 8 Suspected cases of bird flu in Tanta

    8 cases of detention of suspected bird flu meeting Sunday attended by
    Monday, June 29, 2009 - 17:14

    Detained hospital admitted Tanta 8 new cases of suspected bird flu infected were confined to the places allocated to it, the taking of blood samples and melancholy hours, and sent to the central laboratories of the Ministry of Health with the extent of illness or not.

    تم احتجاز كل من مها ربيع (42 سنة) من العجيزى بطنطا، و محمد فتحى عبد المولى (40 سنة) من قرية ميت حبيش البحرية مركز طنطا، و منى على عبد الحميد الخولى (22 سنة) ممرضة من قرية شبشير الحصة، وصباح يسرى المحمدى (24 سنة) ربة منزل من عزبة الخارجة سمنود ونجلها فارس إبراهيم عباس، عامان، و فهيم حسن البنا (33 سنة)، وشيماء سامى عبد الشافى (13 سنة) من قرية شونى مركز طنطا، وحنان جمعة محمود يوسف (24 سنة) ربة منزل من محلة منوف.

    Been held each spring Maha (42 years) of the Ajeezy Btnta, and Mohammed Fathi Abdel Mawla (40 years) from the village of Mit Habish Marine Center, Tanta, and Mona Abdel-Hamid Kholi (22 years old), a nurse from the village of Cbshir share and Sabah Mohammadi Yosri (24 years) housewife Izbat emerging Smonod and son Faris, Ibrahim Abbas, of two years, and Fahim Hassan al-Banna (33 years), and Shaymaa Sami Abdel Shafi (13 years) from the village of Tanta Shuni Center, Hanan El-Youssef Mahmoud Juma (24 years) housewife Mahallet of Mnov.

    Egypt: Health monitoring, "the non-aligned" with thermal survey

    More on this story I posted previously:

    Sunday, June 28, 2009

    Egypt: Develop a health survey of the organs of the Conference of the Non-Aligned warming

    Sunday, June 28, 2009

    أعلن الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة، أنه فى إطار الاستعدادات والترتيبات لاستقبال مدينة شرم الشيخ مؤتمر عدم الانحياز خلال الشهر القادم، تقرر وضع أجهزة المسح الحرارى بالقاعات الخاصة بالمؤتمر والوفود وتوفير مناديل مطهرة ووسائل للتعقيم يتم توزيعها على الوفود المشاركة، المتوقع أن يصل عددهم إلى نحو 12 ألف شخص، من بينهم أكثر من 100 رئيس دولة وحكومة، كما سيتم تطبيق

    Dr Hatem el-Gabali, Minister of Health, that in the framework of the preparations and arrangements for the reception of the city of Sharm el-Sheikh during the Non-Aligned Conference next month, decided to develop a scanning thermal Balqaat Congress, delegations and the provision of pure tissues and means of sterilization will be distributed to the participating delegations, which is expected to be up to about 12 A person, including more than 100 heads of state and government, as would be applied
    إجراءات الحجر الصحى فى جميع مطارات الوصول. Quarantine measures in all airports of arrival.

    Monday, June 29, 2009 - 16:22
    Dr. Hatem Gabali, Minister of Health, that will be provided with private rooms of the Non-Aligned Conference to be held in Sharm el-Sheikh in July 11 next, with a survey to examine the thermal delegations to the Conference, as well as to provide persons involved Bmnadel pure and means of sterilization.

    لافتاً إلى المشكلة فى دول أمريكا الجنوبية، خاصة تشيلى، التى وصل فيها عدد الإصابات إلى أكثر من 20 ألف حالة، مؤكداً أن الوضع الحالى لانتشار الفيروس فى مصر لا يثير القلق، موضحاً أن أكثر من 75% من الإصابات التى اكتشفتها قادمة من الخارج، خاصة من الدول التى تعيش فترة الخريف والصيف الآن، مما يتيح لنا فى مصر قياس حجم الإصابات خلال فترة الشتاء القادم، التى تعتبر الأخطر، كما وصفها الوزير.

    He pointed out the problem in the States of South America, especially Chile, which reached the number of injuries to more than 20 thousand cases, emphasizing that the current situation of the spread of the virus in Egypt is not a matter of concern, pointing out that more than 75% of the injuries was discovered coming from abroad, especially of the States in which they live for the summer, autumn and now, allowing us to measure the volume of Egypt injuries during the coming winter, which is considered the most serious, as described by the minister.


    وقال الوزير، إن فيروس أنفلونزا الخنازير لا يزال غير شرس ومعدلات الإصابة ونسب الوفيات به أقل، مما يتسبب فيه مرض الأنفلونزا الموسمية العادية، لافتاً إلى أن حالات الإصابة بلغت 60 ألفاً فى 112 دولة حول العالم، من يبينها 240 حالة وفاة فقط، ومعظم حالات الوفاة كانت لأشخاص لديها أمراض مزمنة ومناعتهم ضعيفة كمرض القلب.

    The minister said that the swine flu virus is still fierce and the rates of infection and mortality rates of less than caused by normal seasonal flu, he said, pointing out that the incidence amounted to 60 people in 112 countries around the world, 240 indicated by the case of death only, and most cases of death The people with chronic diseases and weak immune systems such as the heart.

    Egypt: 7 people injured suspected bird flu lake

    Monday, June 29, 2009 - 14:43

    Detained hospital fevers Damanhour 7 people suspected of having bird flu, following the emergence of the disease with symptoms similar to a high temperature and pain in the bones and difficulty in breathing, sore throat.

    تلقى اللواء مجدى أبو قمر مدير أمن البحيرة إخطاراً من مستشفى حميات دمنهور باحتجاز إيمان محمد أبو شديد (3 سنوات) رفيدة عبد الوهاب (5 شهور) رزق محمد عبد الرحمن (56 سنه) هند سالم فوزى (17 سنة) خالد أيمن عبد المنعم( 5 سنوات)، وأحمد رمضان ممدوح ( 10 سنوات) نظيمة احمد زكى( 22 سنة).

    Received the Major General, Magdi Abu Amar, director of security of the lake, a notice of the detention hospital fevers Damanhour Iman Mohammed Abu severe (3 years) Rafidah Abdul Wahab (5 months) Rizk, Mohamed Abdel-Rahman (56 years) India Fawzi Salim (17 years) Khaled Ayman Abdel-Moneim (5 years), and Mamdouh Ahmed Ramadan (10 years) Nazime Ahmad Zaki (22 years).
    وذلك للاشتباه فى إصابتهم بأنفلونزا الطيور. And on suspicion of having bird flu.

    وعلى الفور تم عزل الحالات وقائياً بالمستشفى بعد أخذ عينة دم منهم لتحليلها بالمعامل المركزية بالقاهرة لبيان مدى إصابتهم بالمرض.

    And were immediately isolated and preventive cases in hospital after blood samples were taken for analysis, central labs in Cairo, with the extent of their disease.


    وانتقلت لجنة من الطب البيطرى والصحة وقوات الأمن لمنازل المرضى لتطهيرها، وتطهير المنازل المجاورة لهم، وكذا المخالطين لهم وأخذ عينات من الطيور الموجودة بالمنازل لفحصها معملياً.

    Turning to the Committee of Veterinary Medicine, health and security forces to the homes of patients, clearing, clearing houses and their neighbors, as well as contact them and take samples of domestic birds in the laboratory for examination.

    Following his meeting with President Mubarak .. Petraeus: Egypt is a strategic partner of the United S

    Monday, June 29, 2009 - 13:38

    قال قائد القيادة المركزية الأمريكية الجنرال ديفيد بتريوس، إن الولايات المتحدة تعتبر مصر منذ فترة طويلة شريكاً استراتيجياً مهماً، مشيرا إلى أنه زار مصر عدة مرات عندما كان ضابطاً صغيراً بالقوات المسلحة الأمريكية.

    The commander of U.S. Central Command, General David Petraeus, the United States is Egypt, long ago an important strategic partner, pointing out that he visited Egypt several times when he was a small armed forces officers of America.


    وأكد بتريوس، عقب استقبال الرئيس حسنى مبارك له اليوم الاثنين بمقر رئاسة الجمهورية بحى مصر الجديدة بالقاهرة، أن جميع أفراد القوات المسلحة الأمريكية يقدرون التعاون العسكرى القوى بين البلدين، وكذلك يقدرون برامج التعاون العسكرى العديدة بين الولايات المتحدة ومصر.

    The Petraeus, following a meeting with President Hosni Mubarak on Monday at the presidential headquarters in Cairo district of Heliopolis, that all members of the armed forces of America appreciate the cooperation of military forces between the two countries, as well as appreciate the many military cooperation programs between the United States and Egypt.


    ونوه بتريوس إلى أنه أجرى مباحثات مع الرئيس مبارك استغرقت نحو الساعة ونصف الساعة تناولت مجموعة عريضة من القضايا ذات الاهتمام المشترك بين البلدين، ووصف هذه المباحثات بأنها "بناءة ومهمة"، وتركزت على القضايا الأمنية الإقليمية الراهنة بما فيها الأوضاع فى العراق وأفغانستان وباكستان وإيران، وسبل مواجهة القرصنة وتهريب الأسلحة للمنظمات المتطرفة التى تتخذ العنف منهاجاً لها.

    Petraeus noted that he had talks with President Mubarak took about an hour and a half hours, covered a wide range of issues of common interest between the two countries and described the talks as "constructive and important", and focused on regional security issues including the current situation in Iraq, Afghanistan, Pakistan and Iran, and ways to the face of piracy and the smuggling of weapons to extremist organizations, which is a platform with violence.


    وقال بتريوس إن زيارته لمصر أتاحت له الفرصة لتقديم الشكر والتقدير للرئيس حسنى مبارك للحفاوة وحسن الضيافة والاستقبال الذى لقيه الرئيس الأمريكى باراك أوباما خلال زيارته التاريخية لمصر، مؤكدا أن كل الأمريكيين يشعرون بالفخر إزاء ردود الفعل الإيجابية التى لاقاها خطاب الرئيس الأمريكى بجامعة القاهرة فى الرابع من يونيو الماضى من جانب دول المنطقة.

    Petraeus said that his visit to Egypt provided an opportunity to give thanks and appreciation to President Hosni Mubarak for the warm welcome and hospitality and the reception it has received U.S. president Barack Obama during his historic visit to Egypt, saying that all Americans feel proud of the positive reactions, which recalls a speech by U.S. President, University of Cairo, the Fourth of June last of the countries in the region.

    Denmark: Resistance in the pandemic influenza A H1N1v detected in Denmar

    The first case of resistance to oseltamivir (Tamiflu ®) in the pandemic influenza A H1N1v found in Denmark. This is the first identified cases worldwide.

    It is well known and expected that influenza virus can mutate spontaneously. Resistance has not changed the virus' ability to infect or cause disease, the assessment is that they are a relatively mild flu.

    The person is now healthy, and there is no further evidence of infection with resistant virus. The infection was in preventative treatment with oseltamivir (Tamiflu ®) because of close contact with a case that was infected abroad. Yet he had flu symptoms. A test showed that the person was infected with influenza A H1N1v. Further studies at Statens Serum Institut has now shown that the virus has mutated. It is resistant to the antiviral agent oseltamivir (Tamiflu ®), while zanamivir (Relenza ®) can continue to be used for treatment.

    World Health Organization Calls on the basis of the Danish case for increased attention to the possibility of development of resistance in the pandemic influenza A H1N1v.

    A similar development of resistance to oseltamivir (Tamiflu ®) is also seen in the winter influenza A H1N1, which has circulated the past two winter seasons.

    Each fund in Denmark is mentioned not unexpected. It does not constitute a risk to public health and does not need to change the recommendations for the use of oseltamivir (Tamiflu ®).

    In Denmark the situation continues to be followed closely with monitoring of disease incidence and investigation of all isolated influenza A H1N1v.
    hat-tip Aruna

    Denmark: Dane resistant to Tamiflu

    29. June 2009 15.20 Inland update.: 29 June 2009 15.38

    The first case in the world of resistance to influenza drug Tamiflu in people with influenza H1N1 has been found in Denmark.

    The person is now healthy, and there is no further evidence of infection with resistant virus, according to Statens Serum Institut.

    The infection had been in close contact with another infected person, and was therefore prevented treatment with Tamiflu. Yet the person had flu symptoms and are instead treated with another type of flu drugs, Relenza.

    Mutated virus in Denmark

    World Health Organization Calls for the Danish case for more attention to the possibility of development of resistance in the virus.

    It is not unusual for a flu virus mutating spontaneously and in a press release calls the Statens Serum Institut is "well known and expected."

    They also emphasized that it does not pose a threat to public health.
    hat-tip Dutchy

    Egypt: Suspected cases of bird flu housewife Menoufia

    Monday, June 29, 2009 - 16:15


    The Directorate of Medical Affairs for booking Menoufia housewife on suspicion of being infected with bird flu symptoms after the appearance of it.

    Pointed out. Atta, Hisham Youssef, Undersecretary of the Ministry of Health Menoufia that the situation of a woman named Zainab Ismail Abu Taleb, 59 years, housewife and evaluate district follows Sadat Center and developed symptoms of fever, vomiting and pain of joints. It was found that the symptoms that they have been raising birds at home d booked hospital. Mustafa Mahmoud in Giza, where she was on a visit to one of their relatives were taken from a sample of infected blood and sent to central laboratories for testing and the ministry moved to a house on the organs of infected and vaccinated birds and the execution of the house and nearby houses, roads safe health.
    hat-tip Twall


    وزير الصحة حاتم الجبلى المنوفية ـ إبراهيم عبد اللطيف - تصوير: أحمد إسماعيل


    أعلنت مديرية الشئون الصحية بالمنوفية عن حجز ربة منزل للاشتباه فى إصابتها بمرض أنفلونزا الطيور إثر ظهور أعراض المرض عليها.

    وأشار د. هشام عطا يوسف وكيل وزارة الصحة بالمنوفية أن الحالة لسيدة تدعى زينب أبو طالب إسماعيل، 59 سنة، ربة منزل وتقيم بناحية الخطاطبة مركز السادات وظهرت عليها أعراض المرض من ارتفاع فى درجة الحرارة وقئ وآلام بالمفاصل.

    وتبين أن وراء تلك الأعراض قيامها بتربية طيور بالمنزل وتم حجزها بمستشفى د. مصطفى محمود بالجيزة حيث كانت فى زيارة لأحد أقاربها وتم أخذ عينة من دم المصابة وإرسالها إلى المعامل المركزية بالوزارة لفحصها وانتقلت الأجهزة المعنية إلى منزل المصابة وقامت بإعدام الطيور وتحصين المنزل والمنازل المجاورة بالطرق الصحية الآمنة.

    Egypt: Minya - 3 Brothers Suspected of Bird Flu

    3 brothers detained on suspicion of bird flu and queens

    Monday, June 29, 2009 - 11:53


    Detained hospital fevers Minya 3 brothers are Reza Mohammed Hassanein (5 years) and Kareem Mohamed Hassanein (two years), and any sister (9 years) from the village or the status of Mallawi Qamas for suspected bird flu patients.

    أصيب الأشقاء الثلاثة بضيق فى التنفس وارتفاع فى درجة الحرارة مما أدى إلى احتجازهم داخل المستشفى وعمل الإسعافات الأولية وأخذ عينة لإرسالها للمعامل المركزية للتأكد من نتيجة التحاليل.

    The three brothers were shortness of breath, high temperature, leading to their detention in the hospital and the work of first aid and taking a sample to be sent to central laboratories to ensure that the result of analysis.

    يذكر أن المستشفى استقبلت أمس الأحد 6 حالات بينهم 4 أطفال، وتم أخذ عينات منهم للتأكد من نتيجة العينة، حيث أكد دكتور أسامة التهامى مدير مكافحة الأنفلونزا أن المستشفى تستقبل كل يوم العديد من الحالات إلا أن جميع النتائج سلبية.

    States that the hospital received on Sunday, 6 cases, including 4 children, of whom samples were taken to ensure that the result of the sample, which confirmed Dr. Osama Tuhami, director of the hospital to receive the flu every day, many of the cases, however, that all results are negative.

    Egypt: Officer Suspected of Swine Flu

    Suspected cases of bird meeting Sunday attended by the representative of the police pigs

    Monday, June 29, 2009 - 12:39

    Detained Minshawi General Hospital in Ras Sidr officer and village resident Besion the brink of the Center, after the emergence of symptoms of the disease, and suspected of being infected with swine flu.

    وكانت مديرية الصحة بالغربية وإدارة الطب الوقائى احتجزت حالة جديدة لمندوب شرطة يدعى رجب عبد الرازق رجب عبد الفتاح (27 سنة)، وتم عزل الحالة بالأماكن المخصصة لذلك وأخذ عينة دم ومسحة حلقة، وإرسالها للمعامل المركزية الخاصة بوزارة الصحة لبيان مدى إصابته بالمرض من عدمه، وتم إعطاؤه عقار التاميفلو.

    The meeting Sunday attended by the Directorate of Health and the Department of Preventive Medicine held a new situation for the officer allegedly Ragab Abdel Razek Abdel Fattah Ragab (27 years), have been isolated places allocated to the situation and take a blood sample and a swab, and sent to the central laboratories of the Ministry of Health with the extent of his illness or not, was given the drug Tamiflu.

    Egypt: Mubarak receives Commander of U.S. Central Command

    Monday, June 29, 2009 - 10:46

    President Mubarak at the presidential headquarters in Heliopolis on Monday morning, General David Petraeus, commander of U.S. Central Command, and the delegation accompanying him.


    حضر المقابلة المشير حسين طنطاوى وزير الدفاع والإنتاج الحربى، والسفيرة مارجريت سكوبى سفيرة الولايات المتحدة بالقاهرة.

    The meeting was attended by Field Marshal Hussein Tantawi, Minister of Defense and Military Production, and Ambassador Margaret Skopje United States Ambassador in Cairo.

    Egypt: The establishment of 4 new plants in 4 provinces to analyze the virus, H1N1

    Monday, June 29, 2009 - 10:46

    تقرر اليوم الاثنين، إنشاء أربعة معامل جديدة للفيروسات لتحليل فيروس "إتش1 إن1" المعروف بأنفلونزا الخنازير فى أربع محافظات هى "أسوان والغربية والبحر الأحمر وجنوب سيناء بمدينة شرم الشيخ".

    Decided on Monday, the establishment of four new laboratories for the analysis of the HIV virus, "HP 1 that the 1" swine flu, known in the four provinces, "Aswan and the West and the Red Sea and South Sinai town of Sharm el-Sheikh."

    أعلن ذلك دكتور عمرو قنديل وكيل وزارة الصحة للشئون الوقائية أمام ورشة العمل التى عقدت اليوم حول دور الصحافة والإعلام فى مواجهة أنفلونزا الخنازير، والتى استعرض خلالها خطة واستراتيجية وزارة الصحة فى مواجهة المرض ودور كافة أجهزة الدولة والوزارات والأفراد فى هذا الشأن، حيث أشار إلى أهمية خطة الإعلام فى التعامل مع المواطنين.

    This was announced by Dr. Amr Kandil and Undersecretary of the Ministry of Health for Preventive Affairs, to the workshop which was held today on the role of the press and media in the face of swine flu, which has reviewed the plan and strategy which the Ministry of Health in the face of the disease and the role of all the state bodies, ministries and individuals in this regard, noting the importance of the plan the media in dealing with citizens.

    وأوضح قنديل أنه سيتم افتتاح المعامل الأربعة تباعا خلال الشهر القادم لخدمة هذه المحافظات، وتوفير هذه النوعية من التحاليل بها، ولتعمل جنباً إلى جنب مع الثلاثة معامل المركزية الموجود بالقاهرة وبمحافظتى أسوان والمنيا.

    Kandil will be the opening of the four laboratories, respectively over the next month to serve this district, and provide this kind of analysis, and to work hand in hand with the three existing central labs in Cairo and the governorates of Minya and Aswan.

    وأكد قنديل أنه لا يتم إخفاء أية معلومات عن مختلف وسائل الإعلام والصحافة، ويتم التعامل مع هذا الموضوع بكل شفافية وصراحة ومصداقية، مشيراً إلى أنه تم تزويد جميع منافذ الحجر الصحى بالقوى البشرية اللازمة من أطباء وتمريض ومراقبين صحيين، ويتم مناظرة جميع القادمين من الخارج سواء من بلدان ظهرت بها إصابات بفيروس أنفلونزا الخنازير أو لم تظهر بها إصابات، ويتم عمل كروت للمتابعة من البلدان التى ظهرت بها حالات.

    Kandil are not concealing any information on the various media and the press, and are dealing with this issue openly and with full transparency and credibility, pointing out that all the outlets to provide quarantine manpower required of doctors, nurses and health monitors, and corresponding all coming from abroad, both developed countries by the swine flu infection or did not show the injury, and work cards for follow-up of the countries which emerged situations.

    Sunday, June 28, 2009

    Chart from Draft Guidance on Allocating & Targeting Pandemic Influenza Vaccine - Chart

    Integrating Priorities for Pandemic Vaccination in Pandemics of Different Severity

    Recognizing the need to address several important objectives for a pandemic vaccination program, vaccine should be allocated simultaneously to target groups across categories. To do so, target groups from different categories are integrated into tiers for vaccination.

    The order in which target groups in Table 1 are vaccinated is defined separately for severe, moderate, and less severe pandemics (see Table 2). All groups designated for vaccination within a tier have equal priority for vaccination (see Figure 1 as an example of vaccination tiers for a severe pandemic). In general, vaccine allocation within a tier will be proportional to the populations of the targeted groups, though changes in this allocation scheme at the time of the pandemic may occur based on the impacts of the pandemic and the specific needs identified at that time.

    Defining vaccination tiers differently by pandemic severity reflects differences in the threats more or less severe pandemics pose to society and individuals. Pandemics with higher case fatality rates are more likely to disrupt essential services, increase workplace absenteeism (due to illness, caring for family members, or to decrease risk of exposure), threaten public order and homeland security, and disrupt international and domestic supply chains compared with less severe pandemics. Thus, tailoring strategies to pandemic severity will best achieve national pandemic response goals and objectives. Pandemics are defined as “severe” (PSI categories 4 or 5), “moderate” (PSI category 3), and “less severe” (PSI categories 1 and 2).

    It should be noted that members of occupational target groups are defined by the functions individuals within that target group are anticipated to perform over an extended period of time during the pandemic outbreak; it does not distinguish among staff performing these duties as part of their usual functions, those being reassigned to perform the function as a new response role, or those performing the function as a volunteer. It should also be noted that vaccine does not replace, but adds to other measures taken to protect the workforce and general population.