تقرر اليوم الاثنين، إنشاء أربعة معامل جديدة للفيروسات لتحليل فيروس "إتش1 إن1" المعروف بأنفلونزا الخنازير فى أربع محافظات هى "أسوان والغربية والبحر الأحمر وجنوب سيناء بمدينة شرم الشيخ".
Decided on Monday, the establishment of four new laboratories for the analysis of the HIV virus, "HP 1 that the 1" swine flu, known in the four provinces, "Aswan and the West and the Red Sea and South Sinai town of Sharm el-Sheikh."
أعلن ذلك دكتور عمرو قنديل وكيل وزارة الصحة للشئون الوقائية أمام ورشة العمل التى عقدت اليوم حول دور الصحافة والإعلام فى مواجهة أنفلونزا الخنازير، والتى استعرض خلالها خطة واستراتيجية وزارة الصحة فى مواجهة المرض ودور كافة أجهزة الدولة والوزارات والأفراد فى هذا الشأن، حيث أشار إلى أهمية خطة الإعلام فى التعامل مع المواطنين.
This was announced by Dr. Amr Kandil and Undersecretary of the Ministry of Health for Preventive Affairs, to the workshop which was held today on the role of the press and media in the face of swine flu, which has reviewed the plan and strategy which the Ministry of Health in the face of the disease and the role of all the state bodies, ministries and individuals in this regard, noting the importance of the plan the media in dealing with citizens.
وأوضح قنديل أنه سيتم افتتاح المعامل الأربعة تباعا خلال الشهر القادم لخدمة هذه المحافظات، وتوفير هذه النوعية من التحاليل بها، ولتعمل جنباً إلى جنب مع الثلاثة معامل المركزية الموجود بالقاهرة وبمحافظتى أسوان والمنيا.
Kandil will be the opening of the four laboratories, respectively over the next month to serve this district, and provide this kind of analysis, and to work hand in hand with the three existing central labs in Cairo and the governorates of Minya and Aswan.
وأكد قنديل أنه لا يتم إخفاء أية معلومات عن مختلف وسائل الإعلام والصحافة، ويتم التعامل مع هذا الموضوع بكل شفافية وصراحة ومصداقية، مشيراً إلى أنه تم تزويد جميع منافذ الحجر الصحى بالقوى البشرية اللازمة من أطباء وتمريض ومراقبين صحيين، ويتم مناظرة جميع القادمين من الخارج سواء من بلدان ظهرت بها إصابات بفيروس أنفلونزا الخنازير أو لم تظهر بها إصابات، ويتم عمل كروت للمتابعة من البلدان التى ظهرت بها حالات.
Kandil are not concealing any information on the various media and the press, and are dealing with this issue openly and with full transparency and credibility, pointing out that all the outlets to provide quarantine manpower required of doctors, nurses and health monitors, and corresponding all coming from abroad, both developed countries by the swine flu infection or did not show the injury, and work cards for follow-up of the countries which emerged situations.
No comments:
Post a Comment