7-22-2009
كتب عيد عبدالجواد والمحافظات ـ عمر الشيخ وعادل ضرة وناصر الكاشف وتريزا كمال وسعيد نافع ٢٢/ ٧/ ٢٠٠٩
Day books and provinces Abduljawad Omar Sheikh, just dug, and Nasser Al-Kashef and Teresa Kamal Said Nafie and 7-22-2009
احتجز مستشفى «صدر بنى سويف» أمس ٥ حالات للاشتباه فى إصابتهم بأنفلونزا الخنازير، وقال الدكتور مجدى حزين، مدير الطب الوقائى بالمحافظة إن من بين المحتجزين طالباً عائداً من إنجلترا تبين إصابة ٤ من زملائه بالمرض، كما تم احتجاز خال الطالب ونجله.
Hospital held «a Beni Suef» 5 yesterday on suspicion of having bird flu in pigs, said Dr. Magdy sad, director of preventive medicine to maintain that one of the detained students, returning from England, found 4 cases of the disease, his colleagues, were also free the student and his son.
وأضاف أن أجهزة الطب الوقائى احتجزت تحية حسن عثمان ٤٣ سنة وحسن عبداللطيف ٤٥ سنة للاشتباه فى إصابتهما بالمرض، لافتاً إلى أنهما كانا عائدين من رحلة العمرة على متن الطائرة التى أقلت سماح السيد سليمة، أول حالة وفاة بالمرض، وتم إعطاء جميع الحالات عقار التاميفلو وأخذ عينات لإرسالها لمعامل الوزارة.
He added that the organs of Preventive Medicine greeting detained Hassan Osman Hassan 43 years and 45 years for Abdulatif suspect they got sick, he said, adding that they were returning from a pilgrimage trip on board the plane carrying Mr. allow sound, the first event of the death of the disease, all cases were given the drug Tamiflu and the sampling sent to laboratories for the ministry.
وفى المنيا احتجز مستشفى مغاغة العام محمد جمال محمد حسن ١٥ سنة عاملاً للاشتباه فى إصابته بأنفلونزا الخنازير واحتجز مستشفى حميات المنيا ٩ حالات للاشتباه فى إصابتهم بأنفلونزا الطيور بينهم ٦ أطفال، واحتجز مستشفى حميات دمياط ٣ حالات جديدة للاشتباه فى إصابتهم بأنفلونزا الطيور، وتم أخذ عينات من دمائهم ومسحة من الحلق وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة.
In Minya hospital held a bell-General Mohamed Gamal Mohamed Hassan 15 years working for the suspicion of swine flu and held hospital fevers Minya 9 suspected cases of bird flu, including 6 children, and detained a hospital fevers DAMIETTA 3 new cases of suspected bird flu, has been sampling blood and the appearance of the throat and sent to labs central Ministry of Health.
وفى الغربية قرر المحافظ عبدالحميد الشناوى مصادرة سيارة محملة بالطيور الحية وإعدام الطيور الموجودة بها وتمت إحالة سائقها للنيابة العامة.
In the West decided to confiscate the governor Abdul Hamid Shanawi car carrying live birds and birds in the execution of the driver had been referred for prosecution.
وشددت اللجنة العليا لمواجهة أنفلونزا الطيور برئاسة اللواء عبدالسلام المحجوب، وزير التنمية المحلية، من إجراءاتها لمواجهة المرض وأكد اللواء حسن حميدة، نائب رئيس اللجنة لـ«المصرى اليوم» أن اللجنة الوزارية فى مركز دعم واتخاذ القرار بمجلس الوزراء تعرض تقارير يومياً على الدكتور أحمد نظيف لمحاصرة مناطق انتشار المرض،
The Committee stressed the highest response to avian influenza, headed by Major-General Abdel Salam Mahgoub, Minister of Local Development of procedures to cope with the disease and Maj. Gen. Hassan Hemeida, Vice-Chairman of the Committee of the «Egyptian today», the Committee of Ministers at the center of support and decision-making Council of Ministers presented reports on a daily basis, Dr. Ahmed Nazif to besiege the spread of the disease,
مشيراً إلى التنسيق بين الحكومة والسلطات السعودية بشأن تأجيل رحلات العمرة والحج للحوامل وكبار السن وأصحاب الأمراض المزمنة، حفاظاً على صحتهم وتجنباً لانتقال المرض إليهم خلال أداء المناسك.
Referring to the coordination between the government and the Saudi authorities over the delay in the Hajj and Umrah trips for pregnant women and the elderly, the chronically ill, in order to preserve their health and to avoid transmission of the disease during the performance of their rites.
ومن جانبه دعا فضيلة الدكتور نصر فريد واصل، مفتى الجمهورية الأسبق، ملوك ورؤساء الدول الإسلامية لعقد مؤتمر يحضره المسؤولون عن تنظيم رحلات الحج والعمرة وأطباء متخصصون فى تشخيص الأمراض المزمنة، لمناقشة تعرض الحجاج والمعتمرين للإصابة بفيروس أنفلونزا الخنازير أثناء الحج والعمرة.
For his part, called on Dr. Nasr Farid Wasil, the former Mufti, the kings and heads of Islamic states to convene a conference attended by officials on the organization of the Hajj and Umrah trips, doctors specializing in the diagnosis of chronic diseases, to discuss the offer HAJJIS of pigs infected with avian influenza during the Hajj and Umrah.
وقال واصل لـ«المصرى اليوم» إن الأطباء هم أصحاب الرأى الأول والأخير فى تأجيل رحلات الحج والعمرة العام الحالى، مشيراً إلى أن الإسلام اهتم بصحة الإنسان وعقله وحرم الله سبحانه وتعالى كل شىء يجلب الضرر له.
He continued to «Egyptian today» The doctors are the opinion of the first and last in the postponement of the Hajj and Umrah trips this year, pointing out that Islam is concerned with the health of the human mind and deprived of God everything will bring harm to him.
hat-tip Twall
No comments:
Post a Comment