Egypt: Minister of Agriculture approved a plan to combat bird flu during the winter

October 27, 2010
Signing of a protocol between Egypt and Italy to train veterinarians
"الزراعة" تبدأ في تحصين الدواجن لمواجهة فيروس انفلونزا الطيور
"Agriculture" beginning on poultry vaccination to counter bird flu virus

Said Dr. Mohamed Mustafa Garhi Chairman, General Authority for Veterinary Services - at a seminar fight against bird flu locally and globally organized by the General Authority for Veterinary Services in collaboration with the Supreme Committee of the fortifications and the Technical Committee for Animal Health - The plan also includes a focus on safety standards vital to the farmer
الكبيرة والمتوسطة والصغيرة, والاستمرار فى عمليات التدريب للبيطريين على وسائل الوقاية والتركيز على عمليات التحصين والوقاية فى التربية المنزلية. Large, medium and small, and continue training for veterinarians on the means of prevention and a focus on immunization and prevention education in the household.

وقال إنه فى اطار التعاون بين مصر وايطاليا لمكافحة مرض انفلونزا الطيور يتم قريبا توقيع بروتوكول تعاون بين وزارتى الزراعة المصرية والايطالية لتدريب الاطباء البيطريين على مكافحة انفلونزا الطيور وكيفية اكتشاف المرض مبكرا فى المزارع للتغلب ومنع انتشاره للمزارع الاخرى.

He said that in the framework of cooperation between Egypt and Italy to fight bird flu soon be signing a cooperation protocol between the Ministries of Agriculture of Egypt and Italy for the training of veterinarians in the fight against bird flu and how to detect the disease early in the farms to overcome and prevent the spread of farms other.

وحول الوضع الحالى لمرض انفلونزا الطيور, أكد الجارحى أن نسبة الإصابة عالية ولكن الوضع مستقر, مشيرا إلى الشروع فى تنفيذ خطة مشتركة مع المعونة الأمريكية ومنظمة الأغذية والزراعة التابعة للامم المتحدة "فاو" لتحصين المزارع الكبيرة والمتوسطة.

And on the current situation of bird flu, confirmed that the incidence of Garhi high but the situation is stable, pointing to proceed in the implementation of a joint plan with the aid of America and the Food and Agriculture Organization of the United Nations, "FAO" to immunize large farms and medium enterprises.

وأشاد بتعاون المحافظين فى محافظات الغربية والشرقية والمنوفية والفيوم والدقهلية فى تطبيق قواعد الآمان الحيوى لمواجهة المرض فى الشتاء القادم.

The Dr. Ilaria stumble Director Reference Laboratory for avian influenza in Italy in her speech that the successful actions to combat the disease and eliminate it completely in Egypt during the next five years requires the cooperation of all employees in the field of medicine Batery stakeholders and educators.

وطالبت بوجود استراتيجية واضحة ومحددة فى مصر للقضاء على هذا المرض الخطير على الثروة الحيوانية وصحة الانسان من خلال التدريب المستمر فى المعامل والقطاع الخاص والمزارع والتربية المنزلية على وسائل المكافحة الحديثة.

And called for a clear strategy and specific in Egypt to eradicate this dangerous disease on livestock and human health through continuous training in the laboratories and the private sector, farms and household education and modern means of control.

وأكدت ضرورة توافر الامان الحيوى فى المزارع والتربية المنزلية من خلال النظافة والمقاومة المستمرة, مشيرة إلى أن الانسان هو الاساس فى نقل العدوى من مكان إلى آخر.

She stressed the need for biosecurity in farms and education at home through cleaning and persistent resistance, indicating that the human being is the basis in the transfer of infection from one place to another.

كما أكدت ضرورة حظر نقل الدواجن نهائيا من مكان الى اخر وعدم الاتجار فى الدواجن الحية نهائيا مع التركيز على تعقيم السيارات واقفاص نقل الطيور من المزارع الى المجازر والعكس مع مراعاة خطورة القطط والكلاب والطيور فى نقل المرض من مكان الى اخر.

It also stressed the need to permanently ban the transfer of poultry from one place to another and not to trade in live poultry, with a focus on the final sterilization of cars and crates, the transfer of birds from farms to slaughterhouses, and vice versa, taking into account the seriousness of cats and dogs and birds in the transfer of disease from one place to another.

ونوهت بأن التحصين وحده ليس كافيا للقضاء على المرض بل لابد من اتباع وسائل الوقاية الاخرى فى التربية المنزلية والمزارع، وحذرت من استخدام اللقاحات القديمة فى عمليات التطعيم ضد مرض انفلونزا الطيور والتى تقدر عددها بنحو 22 لقاحا. She noted that vaccination alone is not enough to eradicate the disease, but to be followers of other means of prevention and education in the household and farm, and warned against use of vaccines in the old vaccination against bird flu, which is estimated at up to 22 vaccine.