Egypt: Official report warns of worsening bird flu this winter

25/10/2010

May report in which the ministries of agriculture and the environment and local development, the Interior and the provincial alarm exacerbate the spread of bird flu this winter, because of the many negatives, of which stopped a large number of farms from reporting dead birds, the failure to secure vital and the reluctance of some people from reporting infected birds in education at home.

كما تضمن التقرير، الذى تلقاه الدكتور أحمد نظيف رئيس مجلس الوزراء اليوم وتم عرض بعض ملامحه على مجلس المحافظين بدمياط أمس، استمرار المواطنين فى شراء طيور من مصادر غير آمنة، وذبحها فى المنازل، وضعف نظام ترصد المرض فى الطيور المنزلية وفى المزارع، واستمرار عمل أسواق ومحلات بيع الطيور الحية وصعوبة السيطرة على نقل الطيور الحية بين المحافظات.

The report also included, which was received by Dr. Ahmed Nazif, the Prime Minister today has been introduced some features to the Board of Governors in Damietta yesterday, the continuation of the citizens to buy birds from unsafe sources, and slaughtered in the houses, and weak surveillance system disease in domestic birds, farms, and the continuing work of the markets and shops selling live birds and the difficulty of controlling the transfer of live birds between the provinces.

كان الدكتور نظيف وجه باستمرار أنشطة ترصد أنفلونزا الطيور والأمراض الشبيهة بالأنفلونزا، ودمج أنشطة الأنفلونزا فى برنامج موحد له القدرة على استقراء الوضع الوبائى، كما وجه بالمتابعة المستمرة للوضع العالمى ورفع الوعى لدى المواطنين عن السلوكيات الآمنة.

Dr. Nazif was the face of continued surveillance for avian influenza and influenza-like illness, influenza and the integration of activities into a unified program has the ability to extrapolate the epidemic situation, as the face of the ongoing follow-up of the world situation and raise awareness among citizens about safe behaviors.