20-05-2010
Vietnam has not received any notice of the World Health Organization (WHO) about lifting the H1N1 flu alert level 6 (highest level), has been adopted in nearly a year.
Trao đổi với phóng viên ngày 18-5, Thứ trưởng Bộ Y tế Trịnh Quân Huấn cho biết hai tháng vừa qua, Việt Nam không phát hiện thêm bệnh nhân cúm A/H1N1 nào mới.
Talking to reporters on 18-5, Thursday Health Minister Trinh Quan Huan said the last two months, Vietnam has not detected any more new patients with influenza H1N1.
Tuy nhiên đến nay, Việt Nam chưa nhận được thông báo nào của Tổ chức Y tế thế giới (WHO) về việc dỡ bỏ mức cảnh báo dịch cúm A/H1N1 ở cấp 6 (cấp cao nhất), đã được áp dụng trong gần một năm qua.
However, to date, Vietnam has not received any notice of the World Health Organization (WHO) about lifting the H1N1 flu alert level 6 (highest level), has been applied in nearly past year.
Ngoài ra, Việt Nam cũng chưa nhận được kết luận có hay không chuyện hãng dược vận động hành lang trong vụ dịch cúm A/H1N1 vừa qua để bán văcxin, như nghi vấn của một số chuyên gia y tế châu Âu.
Besides, Vietnam has not received a conclusion about whether pharmaceutical company lobbyists in recent outbreaks of H1N1 influenza vaccine for sale, as suspected by some medical experts in Europe.
Theo ông Huấn, với tình hình kể trên, nếu không hạ mức cảnh báo dịch xuống cấp thấp hơn, các nước thành viên (trong đó có Việt Nam) vẫn áp dụng mức cảnh báo dịch cấp cao nhất, luôn luôn trong tình trạng sẵn sàng chống dịch, tổ chức diễn tập chống dịch, chuẩn bị sẵn cơ sở y tế tiếp nhận bệnh nhân...
According to Mr. Train, with the above situation, if not translated into lower alert level is lower, the member countries (including Vietnam) have applied the highest level alert service, always available in state ready combat service, combat maneuvers service organizations, prepare medical facilities receiving patients ...
Trước đó, TTXVN có dẫn tin từ cuộc họp đại hội đồng y tế thế giới đang diễn ra tại Geneva.
Before that, VNA has led university from meeting the World Health Assembly taking place in Geneva.
Tại đây, tổng giám đốc WHO Margaret Chan cho rằng tin vui là virus cúm A/H1N1 không biến thể thành dạng virus gây chết người nguy hiểm hơn.
Here, WHO Director General Margaret Chan said that news is not influenza virus H1N1 variant of the deadly virus more dangerous.
[contact me for link]
No comments:
Post a Comment