Egypt: Bloggers in Custody

Pause, and a protest statement to the Attorney-General by the "Youth against discrimination"

Sunday, May 31, 2009 - 11:49

تنظم حركة شباب ضد التمييز وقفة احتجاجية الأربعاء المقبل أمام النائب العام، قبل يوم واحد من زيارة الرئيس الأمريكى أوباما، للمطالبة بالإفراج الفورى وغير المشروط عن عدد من المدونين المصريين رهن الاعتقال، كما تعتزم الحركة تقديم بلاغ رسمى للنائب العام بهذه المطالب بالاشتراك مع عدد من المنظمات الحقوقية.

Regulating the movement of young people stand against discrimination and protest Wednesday in front of the Attorney General, one day before the visit of U.S. President Obama, to demand the immediate and unconditional release of a number of Egyptian bloggers in custody, the group also intends to make an official report to the Attorney General in conjunction with these demands a number of organizations human rights.

ودعت الحركة، كافة الفصائل والتيارات السياسية، للتضامن مع أربع مدونين هم كريم عامر ومسعد أبو فجر وهانى نظير، وأحمد محسن والمطالبة بالإفراج الفورى عنهم.

And called for all factions and political trends, of solidarity with the four bloggers Kareem Amer and are Mus'ad dawn, Hani Abu Nazir, Ahmed Mohsen and demanding their immediate release.

وأكدت الحركة فى بيان لها رفضها لما قالت أنه "محاولات قمع الداخلية وإقصاء كل من يحاول أن يفضح تجاوزتها من المدونين".

The movement in a statement rejected what it said that "attempts to suppress the internal and the exclusion of anyone who tries to expose the bloggers have been overtaken."

وأشار البيان إلى أن عدد النشطاء الذين تعرضوا لمضايقات أمنية وحبس وضرب واعتقال خلال الفترة الماضية وصل إلى حوالى 500 ناشط إلكترونى بين مدونين ومستخدمين لشبكة الإنترنت.

The statement pointed out that the number of militants who have been subjected to harassment and imprisonment of security, beaten and arrested during the last period to about 500 active mail between the bloggers and users of the Internet.