احتجزت مستشفيات الحميات فى قنا ودمياط والمنيا وأسوان والبحيرة، ١١ من الحالات التى يشتبه فى إصابتهم بأعراض أنفلونزا الطيور، فيما أغلقت الجهات المعنية فى الإسكندرية والمنيا، مئات من محال بيع الطيور الحية.
Detained fever hospital in Qena, Menya, Damietta, Aswan and the lake, 11 of the cases that are suspected of having bird flu symptoms, and closed the stakeholders in Alexandria and Minya, hundreds of stores that sell live birds.
فى دمياط، احتجز مستشفى الحميات رحاب أحمد «٢٩ سنة ـ ربة منزل» من قرية البصايطة، وطفليها إلهام فتحى أحمد عيسى «٤ سنوات» وأحمد «عام ونصف العام»، بينما ضبطت مباحث التموين والطب البيطرى فى المحافظة سيارة نقل محملة بـ٤٦١ دجاجة، وتحرر المحضر بالواقعة وقررت النيابة إعدام الدجاج فى مصنع سماد شطا. In Damietta, he was detained Ahmed Rehab Hospital diets «29 year housewife» Albesaitp from the village, and her two children, Ahmed Fathi Issa inspiration «4 years» Ahmed «a year and a half», while seized of Supply and Investigation of Veterinary Medicine in the county transfer car loaded with 461 chickens, and the emancipation of record the incident and the prosecution decided to death of chickens at a plant fertilizer Shata.
وفى المنيا، احتجز مستشفى الحميات طلب إسماعيل محمد على «٦ سنوات»، من قرية طما الأعمدة، مركز سمالوط، فيما احتجز مستشفى سوزان مبارك مارى صليب مهنى «٣٥ سنة»، من عزبة شاهين، مركز المنيا، لحين ورود نتائج تحاليل عيناتهما، وقال الدكتور محمد مصطفى، مدير الطب البيطرى فى المنيا، إنه تم غلق ٢٩٤ محلاً لبيع الطيور الحية وتحرير محاضر لها، كما تم هدم ٤١٠٨ عشش منزلية لتربية الطيور.
In Minya, was arrested fever hospital on the request of Mohamed Ismail «6 years», surged from the village of columns, Samalut Center, was detained in hospital, Suzanne Mubarak, the Red Cross Marie Mhanna «35 years», al-Shaheen, the center of Minya, pending receipt of the results of analysis of samples, and Dr. Mohammed Mustafa, Director of Veterinary Medicine in Minya, was the closure of 294 shops for the sale of live birds and editing records, and also have been demolished 4108 nest for the breeding of domestic birds.
وفى قنا، احتجز مستشفى الحميات محمود محمد طوسون «٤٥ سنة ـ مهندس زراعى»، من قرية الحظارة، مركز نقادة. In Qena, fever hospital, detained Mahmoud Mohamed Toson «45 years of agricultural engineer», from the village of Alhzarp, Upper.
وفى البحيرة تم احتجاز ٤ حالات للاشتباه فى إصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور، وذلك بمستشفى حميات دمنهور، وتم نقل حالتين إلى مستشفى حميات الإسكندرية، والحالات هى: بسمة محمود على «سنتين»، أم محمد محمد السيد قاسم «٤٥ سنة»، السيد محمد خليل «٣٢ سنة»، سلمى نصر أبوالمكارم «١٤ شهراً».
In the lake were detained 4 suspected cases of bird flu patients, and hospital fevers Damanhour, and the transfer of two admitted to hospital in Alexandria, and the cases are: Basma Mahmoud «two», or Mr. Mohammed Mohammed Qasim «45 years», Mr. Mohamed Khalil « 32 years », peaceful victory Oboualemcarm« 14 months ».
على صعيد متصل، كشف تقرير اللجنة العليا لمواجهة وباء أنفلونزا الطيور أن عدد الحالات البشرية المصابة بالمرض ٧٦ حالة فى ١٩ محافظة، ٥٩٪ منها فى محافظات الدلتا و٢٥ حالة بنسبة ٣٣٪ فى أربع محافظات هى المنوفية والغربية والقليوبية وكفر الشيخ.
Meanwhile, a report by the Higher Committee for a pandemic of avian influenza, the number of human cases infected with the disease, 76 cases in 19 counties, 59% of the provinces in the Delta, 25 per case of 33% in four provinces, and Western Monoufia Qalubia, Kafr El-Sheikh.
وأكد التقرير أن أنفلونزا الطيور عام ٢٠٠٦ كانت فى ٨ محافظات فقط بـ١٨ حالة وفى عام ٢٠٠٧ ارتفعت وبلغت نحو ١٢ حالة وصلت ٢٥ محافظة، وفى عام ٢٠٠٨ بلغت نحو ٨ حالات فقط فى ٧ محافظات وفى العام الجارى وصلت إلى نحو ١٧ حالة فى ١٧ محافظة.
The report confirmed that bird flu was in 2006 in 8 provinces only 18 cases in 2007 increased, reaching about 12 and the case reached 25 counties, and in 2008 amounted to about only 8 cases in 7 provinces in the year amounted to about 17 cases in 17 provinces.
وأشار التقرير إلى المسح الميدانى الذى تم فى محافظات البحيرة والمنيا والمنوفية والدقهلية والفيوم والجيزة.
The report pointed out the field survey, which was the lake and in the provinces of Minya and Monoufia, Dakahliya, Fayoum and Giza.
وأضاف أن أكثر الإدارات إفادة عن النفوق هى إدارة دمنهور فى محافظة البحيرة بنسبة ١٧.٤٪ والعدوة فى المنيا بنسبة ٢٦٪ وشبين الكوم فى المنوفية بنسبة ١٠٪ ونبروه فى الدقهلية بنسبة ٣٧.٥٪ والعجوزة «أرض اللواء» فى الجيزة بنسبة ٢٥٪ وأخيراً طامية فى الفيوم بنسبة ٢٤٪.
He added that more deaths reported on the departments is the Department of Damanhour in Lake County by 17.4%, and the enemy in Minya by 26% and in Menoufia Shebin by 10% and in Dakahliya Nbroh by 37.5% and Agouza «the land of General» Giza by 25% and finally met Monday in the Fayoum by 24%.
وأكد أن عدد القرى التى أفادت عن نفوق أكثر من ١٠٪ قريتان فى محافظات البحيرة والمنيا والفيوم و٤ قرى فى الدقهلية والجيزة وقرية واحدة فى المنوفية.
The number of villages that reported the deaths of more than 10% villages in the provinces of the lake, Menya, Fayoum, and 4 villages in Giza, Dakahlia and one village in Menoufia.
وفى أسوان، استقبل مستشفى الحميات، تغريد عزت محمد، عامان ونصف العام، من منطقة السيل الريفى، بعد مخالطتها طيوراً منزلية.
In Aswan, the hospital received diets, Taghrid Mohamed Ezzat, two and a half years, from the rural stream after contact with domestic birds.
وفى الإسكندرية، أعدمت الجهات المختصة ٤٠٠٠ طائر وأغلقت ٢٥ محلاً لبيع الطيور وأزالت ٣٥٠ عشة منزلية وتم تحصين حوالى ٥٠٠٠ طائر ضد أنفلونزا الطيور.
In Alexandria, the authorities culled birds 4000 and closed 25 shops for the sale of birds and removed the 350 shanty home was about 5000 birds vaccinated against avian influenza.
No comments:
Post a Comment