المضاد لمرض أنفلونزا الخنازير والطيور، على الوحدات الصحية الموجودة على نطاق محافظة الجيزة والبالغ عددها خمسة آلاف وحدة، وذلك بعد قرار الوزير بعدم قصرها على الوزارة تأهباً لظهوره فى أى لحظة.
"Said Dr Issam Ramadan, a United Nations of Veterinary Medicine, The Ministry of Health distributed the drug Tamiflu, the anti-bird flu and swine flu, the health units located throughout the province of Giza and the five thousand units, after the Minister's decision not to limit it to the ministry in preparation for his appearance in any moment.
وأكد رمضان، فى تصريحات له أمس، أنه تم فرض حراسات أمنية مشددة على مخازن التاميفلو بهذه الوحدات بسبب مخاوف من الاستيلاء على العقار، خاصة فى فصل الخريف والذى حظرت منظمة الصحة العالمية من انتشار الفيروس المسبب للمرض خلاله.
The Ramadan, in a statement yesterday that it had been the imposition of strict security guards at the stores of Tamiflu to these units because of fears of the seizure of the property, especially in the autumn, which was banned from the World Health Organization, the spread of the virus which causes the disease.
وأوضح أن ظهور حالة واحدة مصابة بأنفلونزا الخنازير لطفلة مصرية من أصل أمريكى تثير مخاوف من ظهور المرض بين عدد من المواطنين داخل مصر، خاصة أن بعض القادمين مع الطفلة فى الطائرة لم يظهر عليهم المرض لكنهم أصيبوا به بالفعل.
He pointed out that the emergence of a single case of swine flu infected a girl of Egyptian origin raises U.S. fears the emergence of the disease among a number of citizens in Egypt, especially with some of the next child on the plane did not appear to have the disease, but they were already doing.
وقال رمضان إن جمعية الهلال الأحمر لمواجهة أنفلونزا الخنازير والذى تشرف عليها السيدة سوزان مبارك، تنظم حاليا برامج توعية موجهة للأرياف، بدأت بأئمة المساجد والقساوسة، وأوصت بأهمية تطبيق توصية وزير الصحة بالصلاة فى الخلاء، مشيرا إلى أن الجيزة من المتوقع أن تبدأ فى تنفيذ هذه الخطوة خلال الاسابيع القادمة
Ramadan said that the Red Crescent Society to meet the swine flu which is supervised by Mrs. Suzanne Mubarak, organize awareness programs being directed to rural areas, the Boimp mosques and priests, and recommended the application of the importance of the recommendation of the Minister of Health to pray in the open, pointing out that Giza is expected to start in the implementation of this step in the coming weeks
فى سياق متصل، أعلن محافظ الجيزة رفع حالة التأهب القصوى بعد ظهور أول حالة لأنفلونزا الخنازير فى مصر، وفرضت مديريات الطب البيطرى والتموين والصحة حالة الاستعداد لتمشيط الأسواق من أى دواجن حية.
In a related development, the governor of Giza, the lifting of the state of maximum alert after the first case of swine flu in Egypt, were the departments of veterinary medicine, catering and health status of preparations for the comb the market of any live poultry.
وطلب اللواء سيد عبدالعزيز، محافظ الجيزة، من المديريات والجهات المعنية تطويق حدود المحافظة بكردون أمنى لمنع دخول أية خنازير قادمة من أى محافظات أخرى، أو أى دواجن حية يتم تهريبها لمصادرتها وإعدامها على الفور.
Asked Major General Syed Abdul Aziz, Governor of Giza, from the departments concerned and contain the limits of Bcardon maintain security to prevent the entry of any pigs coming from any other provinces, or any live poultry smuggled to expropriate and destroy immediately.
وخصصت مديرية الصحة غرف طوارئ خاصة لاستقبال أى حالات طارئة قد تظهر مصابة بأنفلونزا الخنازير، بينما شكلت مديرية الطب البيطرى لجنة عليا مسؤولة فقط عن التفتيش على محال الأطعمة وشوادر اللحوم لضمان عدم تسرب لحوم الخنازير إلى محال الكباب والكفتة أو مصانع اللحوم المصنعة مثل اللانشون والبسطرمة، خاصة بعد ظهور بلاغات عديدة عن بيع لحوم الخنازير على هيئة لحوم ضأن فى مطاعم كبرى شهيرة.
Department of Health has allocated a special emergency rooms to receive any emergency situations that may appear flu-affected pigs, while the Directorate of Veterinary Medicine of the High Commission is solely responsible for the inspection of food stores and meat Cuadr to ensure that no leakage of pork to the kebab shops and factories Ulkiptp or processed meats such as luncheon meat and Albestrmp, especially after the emergence of numerous reports on the sale of pork in the form of sheep meat in the great famous restaurants.
وأشار الدكتور سيد جاد المولى، مدير مديرية الطب البيطرى، بأنه لم تظهر حالات إيجابية أو اشتباه لمرض أنفلونزا الطيور، موضحا أنه تم تكثيف عمليات مراقبة مداخل المحافظة لرصد حركة سيارات نقل الدواجن والالتزام بتصريح النقل من إدارة الطب البيطرى الواقع فى نطاقها المزرعة التى يتم التحميل منها.
And Dr. Gad Al-Sayed, Director of the Directorate of Veterinary Medicine, that showed no positive or suspected cases of bird flu, adding that surveillance has been intensified to maintain the entrances to monitor the movement of poultry transport vehicles and a commitment to a statement from the Department of Transport of Veterinary Medicine, located in the scope of the farm, which is download them .
No comments:
Post a Comment