Egypt: City to detect medical pilgrims returning to the Red Sea

July 15, 2009

تقرر إنشاء مدينة للعزل الصحى بالقرب من ميناء سفاجا البحرى بمحافظة البحر الأحمر، وذلك لعزل العائدين من الحج، صرح بذلك الدكتور أحمد على مبروك مدير عام الصحة بالمحافظة، وقال إنه تقرر إنشاء المدينة الخاصة بالعزل الصحى للعائدين من الحج، وفحصهم ووضعهم تحت الملاحظة لمدة 4 أيام للتأكد من عدم إصابتهم أو حملهم لفيروس أنفلونزا الخنازير، مشيراً إلى أنه سوف يتم تقديم الرعاية الصحية للحجاج العائدين خلال فترة العزل.

Decides to establish a quarantine of the city near the port of Safaga Maritime province of the Red Sea, in order to isolate the returning from the hajj, said Dr. Ahmed Ali Mabrouk, Director-General of Health to preserve, and he decided to establish a healthy city for removal of returning from the hajj, and screened and placed under observation for a period of 4 days to make sure they were not carrying the virus, or swine flu, noting that it would be to provide health care for returning pilgrims during the period of separation.

وأكد اللواء إبراهيم منصور رئيس مدينة سفاجا، أنه تم تخصيص مساحة 10 آلاف متر لبناء مدينة العزل ووضع كافة الإمكانيات المتاحة لإنشاء هذه المدينة، لافتاً إلى أن المدينة على استعداد لتخصيص أية مساحات إضافية من الأراضى لصالح وزارة الصحة.

Maj. Gen. Ibrahim Mansour, head of the city of Safaga, it has been allocated an area of 10 thousand square meters to build the city of segregation and the status of all the possibilities for the establishment of the city, pointing out that the city is prepared to allocate any additional areas of land for the benefit of the Ministry of Health.

وأضاف منصور، أن قرية الحجاج بسفاجا جاهزة حالياً لتخصيص جناح كامل للعزل بالنسبة للعائدين من العمرة أو الحج لحين الانتهاء من إنشاء مدينة العزل، موضحاً أن قرية الحجاج تتوفر بها جميع الإمكانيات ومساحتها تسمح بإقامة جناح مؤقت للعزل.

Mansour said that the village SAFAGA pilgrims ready for the allocation of a full isolation ward for returning from the hajj, or pilgrimage pending the completion of the establishment of the city of isolation, pointing out that the village of pilgrims of all available possibilities and an area to allow the establishment of a temporary isolation ward.