新华社南京12月19日电（记者凌军辉）江苏省农林厅19日下午举行新闻发布会，称新近被监测出含有禽流感Ｈ5Ｎ1变异株的样品全部来自于临床健康的鸡群，而不是病死鸡。 Xinhua News Agency, Nanjing, Dec. 19 (Reporter Ling Junhui) - Jiangsu Province Department of Agriculture and Forestry on the 19th held a press conference this afternoon, said recently been monitoring with a mutation of H5N1 bird flu samples from all of the clinical health of chickens, not dead Chicken. 江苏省动物疫病预防控制中心和专家组根据病死鸡的临床症状、病理剖检、流行特点和实验室检查等综合分析，排除病死鸡是禽流感病毒引起疫情的可能性。 Jiangsu Province animal disease prevention and control centers and dead chickens disease expert group in accordance with the clinical symptoms, pathological autopsy, popular features and comprehensive laboratory analysis of dead chickens rule out the disease is caused by the bird flu virus outbreak. 目前，可以基本诊断病死家禽为低温导致的呼吸道病综合感染，其中部分合并感染鸡新城疫。 At present, the diagnosis can be essential for the poultry died of respiratory disease caused by the low-temperature integrated infection, some of which are infected with Newcastle disease combined. ;[]
江 Jiangsu Provincial Department of Agriculture and Forestry Minister Wu Peiliang in the conference, according to the National Avian Influenza Reference Laboratory diagnosis, the Ministry of Agriculture has confirmed that in Dongtai, Jiangsu, Hai'an individual farmers of the layers reared in the monitoring of avian influenza virus for bird flu The H5N1 variant, with Shanxi Province in 2006 appears highly homologous mutation, and indeed the original popular in the South of different strains of the virus on a very low rate of infection of mammals, so far no human infection of the case. 2006年山西疫情发生后，国家禽流感参考实验室立即研制出疫苗，应用效果很好。 Shanxi outbreak in 2006, the National Avian Influenza Reference Laboratory developed the vaccine immediately, the application well. 目前江苏正在使用该疫苗对全省家禽进行免疫。 At present, Jiangsu is the use of the vaccine for immunization of poultry across the province.
江苏在例行监测中监测到阳性疑似变异毒株后，各级政府及相关部门高度重视，迅速采取措施积极应对。 Jiangsu Province in the routine monitoring in positive Monitoring the suspected strain variation, governments at all levels and relevant departments attach great importance to take prompt measures to deal with. 一是对监测阳性鸡群及周边地区家禽进行扑杀，并进行无害化处理。 One positive for monitoring flocks and the surrounding areas to carry out culling of poultry, and sound processing. 二是实行隔离监控措施。 The second is to monitor the implementation of quarantine measures. 三是全面部署使用针对变异病毒的疫苗，进行全面紧急免疫。 Third, the deployment of the full use of the vaccine against the virus variation, a comprehensive emergency immunization. 四是开展消毒灭源工作，对被扑杀家禽的养殖场（户）及周边地区环境进行彻底消毒，防止病毒传播扩散。 Fourth, carry out disinfection work of the source, were culled poultry farms (000) and the surrounding environment to carry out thorough disinfection to prevent the spread of the virus.
江苏省动物疫病预防控制中心的专家表示，此次在东台和海安监测到的禽流感变异毒株可能是候鸟带来的。 Jiangsu Province, animal disease control and prevention center experts said that in the east of Taiwan and the MSC to monitor the avian flu strain mutation may be brought by migratory birds. 目前海安县、东台市以及周边地区的所有家禽已全部注射变异病毒疫苗，全省家禽在20日前实现全面免疫。 At present, Hai'an, Dongtai, as well as the surrounding area all poultry has been injected vaccine virus mutation, on the 20th in poultry in the province to achieve a comprehensive immunization. This 8-10 days after the vaccination can have a better immune antibody protection, will effectively prevent the spread of the virus mutation.
吴 Wu Peiliang said after the event, MSC Dongtai county to take immediate quarantine and surveillance measures at the crossing set up by the police, veterinary and industrial and commercial sectors, such as the duty of the Joint Inspection Station disinfection card, to carry out strict quarantine and disinfection measures to control the transport of poultry And their vehicles back to advise that in the past on other vehicles were disinfected.
"Local control measures taken in isolation is the strict, formal access to markets and poultry products after the quarantine, consumers can feel at ease in consumption." Wupei Liang said. http://translate.google.com/translate?hl=en&langpair=zh-CNen&u=http://finance.sina.com.cn/roll/20081220/08022584662.shtml&prev=/translate_s%3Fhl%3Den%26q%3DJiangsu%2BProvince%2Bbird%2Bflu%2Bepidemic%2B%2B2008%26sl%3Den%26tl%3Dzh-CN
No comments:
Post a Comment