Friday, May 15, 2009

5 cases of detention of suspected bird flu Sohag

Friday, May 15, 2009 - 11:45
Bookmark and Share

احتجز مستشفى الصدر والحميات بسوهاج 5 حالات جديدة بعد اشتباه إصابتهم بمرض أنفلونزا الطيور وظهور أعراض المرض عليهم من ارتفاع فى درجة الحرارة ورشح وسعال.

Sadr and detained a hospital fever Sohag 5 new suspected cases of bird flu patients and the emergence of symptoms of high fever, running nose and cough.


جاءت الحالة الأولى والتى ظهرت بدائرة مركز أخميم لسيدة تدعى سامية بولس عبد المسيح (35 عاما) ربة منزل وتقيم بأخميم، حيث تم نقلها لمستشفى حميات سوهاج، والحالة الثانية ظهرت فى قرية الدويقة مركز طما حيث تم نقل المدعوة اعتدال عبد العليم أحمد سيد (50 عاما) ونجلتها هناء جمال عبده (12 عاما) على إثر ظهور المرض عليهما عقب قيامهما بشراء عدد 100 دجاجة من أحد الباعة الجائلين والتى نفقت بالكامل بعد مرور 24 ساعة من شرائهما لها تم التحفظ على الطيور الميتة بمعرفة الطب البيطرى ودفنها بمدافن صحية.

The first case, which appeared Service Center Okhmim of a woman named Samia Abdel Paul Christ (35 years) and assess the housewife Bokhmim, where he was transferred to hospital in Sohag, fevers, and the second case appeared in the village of Aldoiqp surged Center where he was known as the transfer of moderation Sayed Ahmed Abdel-Alim (50-year-old ) and Ngeltha Hana Abdo Jamal (12 years) following the outbreak of the disease after they were purchased by the number of chickens from one of 100 street vendors, which died completely after 24 hours of the bids were made for them a reservation at the dead birds by the veterinary and sanitary burial cemetery.

والحالة الرابعة جاءت بدائرة قسم أول سوهاج حيث تم نقل سعيدة محمد بيومى ربة منزل، إلى مستشفى الحميات بعد إصابتها بإعياء كامل وارتفاع فى درجة الحرارة.

The fourth case was the first Section of the Department, Sohag, where Mohamed Bayoumi transfer of a happy housewife, to a hospital after her fever Biaia full and high temperature.
وجاءت الحالة الخامسة بمركز جرجا للمدعوة بهية حسن سلطان أحمد (80 عاما) وتم احتجازها داخل مستشفى الحميات بسوهاج.

The fifth case is invited to the status of Gerga Bahiyyah Sultan Ahmed Hassan (80 years) and has been detained in hospital, fever Sohag.

تم أخذ عينات دم من المصابين وإرسالها إلى المعامل المركزية لبيان مدى إصابتها بالمرض من عدمه.

Blood samples were taken of the injured and sent to the central laboratory to demonstrate the extent of her illness or not.

وعلى جانب آخر تمكنت الأجهزة الأمنية بالتعاون مع الصحة والطب البيطرى من ضبط مزرعة داخل مخزن بالدور الأرضى بمنطقة حى راشد قسم أول سوهاج تخص المدعو مختار أحمد عبد الحليم حاصل على بكالوريوس زراعة والمزرعة تحتوى على 800 دجاجة بيضاء تم وضعها تحت الحظر البيطرى تمهيدا لإعدامها.

On the other hand, managed security services in cooperation with the health and veterinary control of the farm within the store on the ground floor area of the Rashid district of Sohag, the first belonging to a certain Mukhtar Ahmed Abdel Halim holds a bachelor of agriculture and farm containing 800 white chickens were placed under the ban and the veterinary preparation for execution.

وأكد الدكتور محمد عبد العال وكيل وزارة الصحة بسوهاج، أنه تم أخذ عينات من الحالات المصابة لإرسالها إلى المعامل المركزية بالقاهرة لتحليلها وتم إعطاء المرضى عقار التمايفلو وحالتهم مستقرة حتى الآن، وأنه توجد غرفة عمليات تعمل على مدار 24 ساعة لتلقى أى بلاغات عن الإصابة بمختلف مراكز وقرى المحافظة.

And Dr. Mohamed Abdel-Al, and Undersecretary of the Ministry of Health Sohag, had been taking samples of the affected cases to be sent to the central laboratory in Cairo for analysis, patients were given the drug Altmaevlo and stable condition so far, and that there is an operation room to operate around the 24 hours to receive any reports of infection in various centers and villages the province.

No comments: