caption: Transformation of avian and swine to the nightmare matter of everyone B
أصبح الحديث عن تحول مرض أنفلونزا الطيور والخنازير إلى وباء سريع الانتشار بين البشر كابوساً يؤرق الكثيرين وبدأ المسئولون يتحدثون عن ضرورة منع التجمعات أياً كانت، فمثلاً هناك حديث عن تأثر موسم الحج والعمرة هذا العام سلباً وأيضاً والمدارس والجامعاتHas become the talk about bird flu and swine flu epidemic to spread rapidly among humans nightmare haunts many officials began talking about the need to prevent any gatherings were, for example, there is talk about the vulnerability of the Hajj and Umrah season this year and also negatively, schools and universities
ففى البحيرة مثلاً أعلن اللواء محمد شعراوى محافظ البحيرة أنه فى حالة تحول مرض أنفلونزا الطيور إلى وباء، فإن خطة المحافظة تتضمن إغلاق جميع المدارس التى ظهرت بها أية حالات إصابة، وكذلك إغلاق المدارس فى المناطق المصابة وتحويل بعض المدارس إلى مستشفيات وفتح فترات مسائية ببعض المدارس لاستيعاب طلاب المدارس الأخرى بجميع المراحل التعليمية مع سرعة عزل الطلبة المشتبه فى إصابتهم لنقلهم إلى المستشفيات بسيارات الإسعاف المجهزة.
In the lake, for example, said the governor, Major General Mohammed Sharawi lake that in the case of avian bird flu pandemic, the plan includes maintaining the closure of all schools that have emerged out of any cases of infection, as well as the closure of schools in the affected areas and the conversion of some schools to hospitals and the opening evening at some schools to accommodate the students of other schools of all levels of education with the rapid isolation of students suspected of transporting the injured to hospitals equipped ambulances.
القليوبية Kalyobiya
ومن جانبه أكد د.حسام العطار رئيس جامعة بنها أن اتخاذ إجراءات حاسمة تحسباً لظهور المرض أمر لابد منه، ولذلك وافق المجلس الأعلى للجامعات برئاسة د.هانى هلال وزير التعليم العالى والدولة للبحث العلمى على، رفع حالة التأهب كإجراء وقائى لمواجهة فيروس أنفلونزا الخنازير.
For his part, he said. Hissam-Attar, Head of the University of Banha to take decisive action in anticipation of the emergence of the disease is imperative, therefore, agreed with the Supreme Council of Universities, headed by Dr.. Hany Helal Minister of Higher Education and Scientific Research, to raise the alert as a precautionary measure to meet the swine flu virus.
ومن الإجراءات التى تم اتخاذها فى هذا الشأن تقليل أعداد الطلاب فى المدرجات، وذلك بتقسيمهم إلى مجموعات لا يزيد عدد المجموعة عن 200 طالب مع إعادة تقديم المحاضرات عدة مرات لاستيعاب الطلاب، مشيراً أنه تم وضع خطة طوارئ بالمستشفيات الجامعية ببنها.
It is the actions that have been taken in this regard to reduce the number of students in the stands, in Ptksimanm to groups of no more than the group of 200 students with the lectures several times to accommodate the students, noting that it was an emergency plan Bpinha university hospital.
أما بالنسبة للامتحانات فقد تقرر عقدها فى موعدها، ما دام المرض لم يدخل مصر، فكلما عقدت الامتحانات فى وقت مبكر، كان الأمر أفضل من تأجيلها فى ظل احتمال ظهور المرض فى أية لحظة مشيراً أن إجراءها فى هذا الوقت هو عين الصواب، وأوضح أن مرض أنفلونزا الطيور أصبح من الأمراض المتوطنة فى مصر مما لا يستدعى معه تأجيل الامتحانات.
As for the examinations have been scheduled to be held in time, as long as the disease did not enter Egypt, the more examinations were held at an early date, it is better than delayed in view of the likelihood of the emergence of the disease at any moment, adding that the conduct at this time is the right thing to do, and pointed out that the bird flu influenza disease has become endemic in Egypt, which requires him not to postpone the examinations.
ورفض سعيد شلبى وكيل وزارة التربية والتعليم، مبدأ تأجيل امتحانات نهاية العام أو عقدها فى أماكن مفتوحة تفادياً لانتشار مرض أنفلونزا الخنازير بين الطلاب فى حالة ظهوره بمصر.
Said Chalabi refused to Undersecretary of the Ministry of Education, the principle of postponement of examinations or the end of the year held in the open in order to avoid the spread of swine flu among the students in the event of his appearance in Egypt.
وأكد شلبى أن امتحانات النقل والشهادات والثانوية العامة والتى بدأت منذ أسبوع بمدارس المحافظة تعقد فى أماكنها المحددة مسبقاً طبقاً للجداول المعلنة بكل مدرسة، وأن أعداد الطلاب داخل اللجان مناسبة ولا تتجاوز الـ20 طالباً، كما أن اللجان التى حددتها المديرية جيدة التهوية ومزودة بفرق الإشراف الصحى من الأطباء والزائرات الصحيات بالمدارس، مما يعنى أنه لا داعى لنقل الامتحانات إلى أماكن مفتوحة طالما لم يظهر المرض.
Chalabi said that the examinations and certificates and the transfer and secondary, which began a week ago, the complexity of maintaining schools in their pre-defined according to the stated school schedules, and the number of students within the appropriate committees in excess of 20 students, and the commissions set by the Directorate with a good ventilation and supervision of the health teams of doctors health visitors and school, which means it does not need to move to places of examinations are open as long as no apparent disease.
الإسكندرية Alexandria
وأكد د.سعيد عبده نافع نائب رئيس جامعة الإسكندرية (فرع دمنهور) أنه لا نية لتأجيل الامتحانات هذا العام وأن الجامعة اتخذت إجراءات للحفاظ على سلامة أبنائها الطلاب من خلال منع التكدسات فى الأماكن المغلقة ومراعاة إقامة الامتحانات فى أماكن جيدة التهوية يراعى فيها السلامة الصحية, كما قامت الجامعة بإغلاق جميع الأماكن المغلقة (سيئة التهوية).
He said. Abdo Said Nafie, Vice-President of the University of Alexandria (Damanhour Branch) had no intention to postpone the examinations this year and the university has taken action to preserve the safety of their children by preventing students from populations in closed areas, taking into account the administration of examinations at places of good ventilation to take into account the health and safety, as The university closed the closure of all places (poor ventilation).
كما حرصت الجامعة على وجود فريق طبى مدرب داخل الكليات لاكتشاف أية حالة يشتبه فى إصابتها بأنفلونزا الطيور وذلك لتحويلها على الفور لمستشفى الجامعة.
As the university has a medical team trained in the colleges for the detection of any suspected case of bird flu in order to transfer immediately to University Hospital.
مضيفاً أن الجامعة تقوم بدور فعال فى التوعية بمخاطر المرض
من خلال عقد عدة ندوات ومؤتمرات بالمشاركة مع الجانب اليابانى, وكذلك لشرح كل ما يتعلق بموضوع أنفلونزا الخنازير.
He said, adding that the University has taken an active role in raising awareness of the dangers of the disease through the holding of several conferences and seminars in partnership with the Japanese side, as well as to explain what the subject of swine flu.
الدقهلية Dakahlia
أكد أحمد الصاوى وكيل مديرية التربية والتعليم بالدقهلية، أنه لا يوجد أى تأجيل للامتحانات سواء الشهادات أو النقل، وستتم كلها فى موعدها ولا يوجد أى تأجيل لها نتيجة وجود مرض أنفلونزا الطيور، حيث إننا أكدنا على أهمية وجود التهوية فى قاعات الامتحان وأن الأبواب والشبابيك يجب أن تكون مفتوحة كما أن عدد الطلاب يتراوح بين 16 إلى 20 طالباً كما أننا بدأنا الامتحانات منذ يوم 9 مايو ولم تظهر أية حالات إصابة بين تلامييذ المحافظة كما أن لدى كل لجنة مشرفة صحية لكشف أية حالة مرضية وسط التلاميذ.
Ahmed El-Sawy and the Under-Directorate of Education Badakkhlip, there was no postponement of the examinations, whether or not transportation, and all will be on time and there is no postponement as a result of the presence of bird flu, as we emphasized the importance of the presence of ventilation in the examination rooms and doors and windows must be be open and the number of students ranges from 16 to 20 students and we have begun examination since May 9 did not show any cases Tlamiiv also maintain that the supervisor of each of the health to detect any case of a satisfactory compromise students.
وأشار الدكتور عبد الكريم على السيد أن كل شىء يسير بطريقة طبيعية إلا أننا أخذنا وسائل التوعية للمواطنين ونعقد الندوات التى تنمى من التوعية لدى المواطنين لتجنب الأماكن المزدحمة وركزنا على عمل ندوات للجمعيات الزراعية حضرها ما يزيد عن 600 مواطن.
He pointed to Mr. Abdul Karim everything that is the only natural way means we are raising awareness of citizens and hold seminars to develop awareness among the citizens to avoid crowded places, and focus on the work of associations of agricultural seminars attended by more than 600 people.
وعلمت اليوم السابع من مصادر داخل جامعة المنصورة، أنه تم إلغاء خيمة الامتحانات الخاصة بكلية الحقوق والتى تسع لأكثر من خمسة آلاف طالب لأداء الامتحانات وتم توزيع اللجان على قاعات الدراسة الصغيرة، كما تم الشديد على النظافة وتطهير تلك اللجان أثناء الامتحانات.
Learned that the seventh day from sources within the University of Mansoura, a tent had been the abolition of examinations for the Faculty of Law, and that nine of the more than five thousand students to sit for examinations have been distributed to the small classroom, were also strong on the hygiene and cleansing of these committees during the examinations.
المنيا Menya
على الصعيد نفسه أكد د.ماهر جابر رئيس جامعة المنيا أنه تم رفع حاله الطوارئ باللجان استعداداً لامتحانات آخر العام حرصاً وخوفاً على سلامة الطلاب، مؤكداً أنه إذا تم تأجيل الامتحانات أو إلغاؤها ولم يتم القضاء على فيروس أنفلونزا الخنازير فسوف ندخل فى حسبة برمة وتضيع السنة الدراسية هباءً ويضيع كل المجهود المبذول، كما حذر الطلاب بعدم استخدام السلوكيات السيئة، وخاصة عملية التقبيل فى السلام وخاصة بعد عودة الطلاب من فترة غياب طويلة عن الجامعة.
On the same level, he said. Maher Jaber, President of the University of Minya has been the lifting of the emergency committees in preparation for the examinations last year, the interest and concern for the safety of students, saying that if the exams were postponed or canceled has not been the elimination of swine flu virus will enter the calculation in the screw and lost school year lost in vain, and every effort, and also warned students not to use bad behavior, especially the kissing in the peace process, especially after students return from a long absence from the university.
وأكد أن هناك إجراءات وقائية كثيرة منها أداء الامتحانات فى أماكن مفتوحة ووجود مسافات بين الطلاب وبعضهم بعضاً أما عبد الكريم وكيل وزارة التربية والتعليم فقد أكد أن المديرية استعدت استعداداً كاملاً لمواجهة أية مفاجآت أثناء أداء الامتحانات والتأكيد على ضرورة وجود الزائرات الصحيات بجميع مدارس المحافظة ولن تقبل المديرية أى أعذار من أى زائرة صحية.
He emphasized that there are many preventive measures, including the performance of examinations in the presence of open spaces and distances between students and each other, Abdel-Karim and Undersecretary of the Ministry of Education has confirmed that the Directorate has prepared fully prepared to face any surprises in the performance of examinations and to emphasize the need for health visitors to maintain all the schools will not accept Directorate no excuses from any health visitor.
كفر الشيخ Kafr El-Sheikh
قال د.فوزى تركى رئيس جامعة كفر الشيخ إن الجامعة قامت بنسخ ( البريشورات) وتم توزيعها على الأساتذة والطلاب بكليات الجامعة الثمان لتحذيرهم من مخاطر الإصابة بأنفلونزا الطيور وكيفية الوقاية منها، وسوف يتم توزيع أعداد أخرى على الطلاب أثناء دخول الامتحانات لمزيد من التوعية.
D said. Fozie Turkish president of the University of Kafr el-Sheikh that the University has copies (Albraichorat) have been distributed to teachers and students of the eight faculties of the university to warn them of the risk of bird flu and how to prevent them, and the numbers will be distributed to other students during the entrance exams for more awareness.
طالب رئيس الجامعة خلال اجتماعه مع عمداء الكليات بضرورة تقديم الوعى العملى والنظرى للطلاب لتعريفهم بالمرض حتى يكونوا حريصين على وقاية أنفسهم وأسرهم بنقل أساليب التوعية والوقاية إليهم.
Chairman of the University during a meeting with deans of colleges need to provide practical and conceptual awareness for students to familiarize them with the disease so they had to be careful to protect themselves and their families to transfer the methods of prevention and awareness to them.
أضاف تركى أن الجامعة لا تنوى تأجيل موعد الامتحانات النظرية التى ستبدأ يوم 23 مايو القادم إلا أنها اتخذت عددا من الاستعدادات لعدم حدوث أيه إصابات بين الطلاب والعاملين بالجامعة.
Turk added that the university does not intend to postpone the date of the theory examinations, which will begin on May 23 next, it has taken a number of preparations for the lack of any injuries among the students and university workers.
أوضح د.إبراهيم أمان نائب رئيس جامعة كفر الشيخ أن استعدادت الجامعة للامتحانات لهذا العام أكثر حرصاً، خاصة مع ظهور حالات للأنفلونزا الطيور بالمحافظة، وكان أهمها زيادة وسائل التوعية باللجان وأماكن الامتحانات وتقليل أعداد الطلاب باللجان حتى تكون هناك تهوية مناسبة وتوزيع المياه المثلجة على الطلاب فى أكواب بلاستيكية تستخدم مرة واحدة يتم إعدامها فوراً حتى لا تنتقل أية عدوى التوعية للطالب باستخدام مناديل عند العطس حتى لا تنتشر العدوى من خلال الرذاذ بالإضافة إلى الإجراءات الوقائية وحث الطلاب على النظافة العامة مع وجود أطباء باللجان منهم طبيب حميات وممرض وسيارة إسعاف مجهزة خاصة بالجامعة لنقل أية حالات طارئة إلى المستشفى.
He added. Ibrahim Aman, the deputy president of the University of Kafr el-Sheikh that the preparations for the examinations to the university this year, more careful, especially with the emergence of cases of bird flu, the government, was the most important means of increasing awareness and places of examination committees and commissions to reduce the number of students so that there is adequate ventilation and chilled water distribution to students in plastic cups are used once to be executed immediately so as not to move any student awareness of the infection using tissues when sneezing so as not to spread the infection through droplets in addition to preventive action and urged the students to hygiene, with the commissions, including doctors and nurses administering doctor and an ambulance equipped with a special university for the transfer of any emergencies to the hospital.
قال محمد الأمين وكيل وزارة التربية والتعليم بكفر الشيخ إننا بدأنا امتحانات النقل وسط أجواء طبيعية ولم تسجل أية حالات اشتباه وسوف نقوم باستكمال الامتحانات فى مواعيدها ونقوم بتحذير أولياء الأمور والطلاب من ارتفاعات درجة الحرارة للكشف حتى لا تكون هناك أية إصابات بالأنفلونزا، ونحرص على أن تتم أعمال نظافة على درجة عالية حتى لا تكون هناك أوبئة تنقل المرض.
Mohammed said the Under-Secretary of the Ministry of Education in Kafr Sheikh examinations we have a natural transportation center of the airspace has not registered any cases of suspicion and we will complete the examination in time and we are warning parents and students of the temperature rises to detect so that there would be any flu cases, and we are keen to be the work of the high degree of cleanliness so that there are no epidemics of transmitting the disease.
No comments:
Post a Comment