الأحد، 10 مايو 2009 - 18:47
Sunday, May 10, 2009 - 18:47
منظمة الصحة العالمية رفعت حالة التأهب إلى مرحلة من المستوى الوبائى الخامس
World Health Organization has raised the alert status to the stage of the epidemic-level Vكتبت أميرة عبد السلام
Written by Amira Abdel-Salam
أعلنت منظمة الصحة العالمية، رفع حالة التأهب فى جميع الدول إلى مرحلة من المستوى الوبائى الخامس، وأوصت بعدم فرض قيود على السفر أو إغلاق الحدود ونصائحها للمرضى بتأجيل سفرهم، وتواصل الإدارة المركزية للشئون الوقائية بوزارة الصحة عمليات الترصد النشط والتقصى الوبائى الميدانى والتشخيص المختبرى لحالات الاشتباه بفيروس الوباء العالمى H1N1 فى الإنسان على مستوى الجمهورية، واحتجزت أمس 3 حالات إثر الاشتباه فى إصابتهم بالمرض.
The World Health Organization, the lifting of the state of preparedness in all countries to the stage of the epidemic-level V, and recommended against the imposition of restrictions on travel or border closures and advice for patients to postpone their travel, and continues to the central administration of the affairs of the Ministry of preventive health of the active surveillance and epidemic field investigation and laboratory diagnosis of suspected cases of HIV global epidemic H1N1 in humans at the level of the Republic, was detained yesterday following the 3 cases of suspected SARS patients.
وأوضح د.عبد الرحمن شاهين المتحدث الرسمى لوزارة الصحة، أنه تم احتجاز نجار مسلح من محافظة حلوان يدعى ميلاد رضا غنى بشرى يبلغ من العمر (23 سنة) بحميات حلوان، وكذلك الطفلة فاطمة سمير رمضان عمرها سنتان وثلاثة أشهر من محافظة القليوبية بمستشفى صدر 23 يوليو، إضافة إلى الطبيب البيطرى نجيب إسكندر جرجس (57 سنة) من محافظة القاهرة، وتم حجزه بحميات العباسية، مؤكداً أن نتائج التحاليل المعملية جاءت جميعها سلبية لفيروس الوباء العالمى H1N1، لافتاً إلى أن هناك فرقاً بين كل من التصريح بوجود حالة اشتباه، والتى يتبعها اتخاذ مجموعة من الإجراءات للتأكد من سلامة الشخص أو الحيوان من المرض وبين وجود حالات إصابة بالفعل، وفى ضوء ذلك نؤكد أنه لا توجد أى حالة إصابة بمرض أنفلونزا الخنازير فى مصر حتى اليوم، وأن ما حدث هو مجرد اشتباه فى بعض الحالات، وتم التأكد من خلوها من المرض بعد الكشف عليها.
And he added. Abdel-Rahman Shahin, official spokesman of the Ministry of Health, he was detained by armed carpenter Helwan governorate named Reza birth indispensable Boshra-old (23 years) Bhmyat Helwan, as well as old Fatma Samir Ramadan, two-year-old and three months of the County Hospital Qaliubiya issued July 23 , in addition to the doctor of Veterinary Jiryes Najib Iskandar (57 years) of the Governorate of Cairo, was detained Bhmyat Abbasiyah, stressing that the results of laboratory tests were all negative for the HIV global pandemic H1N1, pointing out that there is a difference between each of the suspicion of the existence of a state permit, which followed the adoption of a set of procedures to ensure the safety of a person or animal disease and the existence of cases already, in the light of this, we stress that there are no cases of swine flu in Egypt until today, and that what happened is just a suspicion in some cases, have been confirmed free of disease after the disclosure.
وأضاف المتحدث الرسمى، أن الخط الساخن 105 قد تلقى من أول مايو حتى مساء أمس 24894 اتصالاً ما بين استفسارات وبلاغات تربية وبلاغات عن نفوق فى الطيور والخنازير، فيما ارتفعت حالات الإبلاغ لغرفة الطوارئ الوقائية بالوزارة إلى 3877 عن أنفلونزا الطيور والخنازير وأعراض شبيهة بالأنفلونزا، مشيراً إلى صرامة إجراءات الحجر الصحى بجميع المنافذ والموانئ والتنسيق المستمر والمتابعة الدورية من وزارة الصحة وجميع الوزارات المعنية والموانئ والمطارات والمعابر للتأكد من سلامة جميع القادمين إلى مصر، بالإضافة إلى متابعة القادمين من الدول المصابة طوال فترة تواجدهم فى مصر واتخاذ جميع التدابير الوقائية بجميع الموانئ البرية والبحرية وتطبيق إجراءات الحجر الصحى على جميع القادمين من الدول الموبوءة.
His official spokesman, the hotline had received 105 of the first of May until late yesterday between 24,894 telephone inquiries and complaints and reports of breeding mortality in birds and pigs, and increased reporting to the emergency room of preventive ministry from 3877 to the avian flu and swine flu-like symptoms and, referring to the stringent quarantine measures in all outlets, ports, and ongoing coordination and periodic follow-up of the Ministry of Health and all relevant ministries, ports, airports and border crossings to ensure the safety of all visitors to Egypt, in addition to the follow-up from the affected States for the duration of their presence in Egypt and to take all preventive measures to all land and sea ports and the application procedures quarantine on all travelers from the affected States.وأكد شاهين مواصلة الجهود للحد من انتشار المرض ورفع درجة الاستعداد القصوى فى جميع المنشآت، والتأكيد على البدء فى تأهيل العاملين فى جميع المجالات لتنفيذ أنشطة المواجهة قامت الوزارة بعقد 29 ندوة عن أنفلونزا الوباء العالمى فى المديريات الصحية بجميع المحافظات، حضرها مسئولون من جميع المديريات لجميع الوزارات الأخرى والمرافق العامة فى المحافظات وعمل 264 ندوة فى الإدارات الصحية و4600 على مستوى القرى والوحدات الصحية، وكذلك عقد دورات تدريبية لتوعية أطقم الطائرات بشركة مصر للطيران والعاملين بوزارة الطيران المدنى والعاملين بجميع المجالات والمطارات والموانئ، إضافة إلى عمل برنامج تدريبى لـ450 طبيباً بجميع المحافظات وندوة عن الوباء العالمى للمسئولين الصحيين والأطباء العاملين بالبنوك والمنشآت السياحية.
Shaheen told to continue efforts to reduce the spread of the disease and raise the high state of alert in all enterprises, and the emphasis on rehabilitation to start working in all areas of the implementation of the activities of the ministry to hold the front 29 a symposium on the global avian influenza epidemic in the health directorates in all governorates, attended by officials from all departments of all ministries and other public facilities in the provinces and the work of 264 health departments in the symposium and 4600 at the village level, health units, as well as holding training courses to raise the aircraft's crew of the Egypt Air and the Ministry of civil aviation workers and employees in all areas, airports and ports, in addition to the work of a training program for 450 physicians in all provinces and a symposium on the epidemic World health officials, physicians working with banks and tourist facilities.وأشار شاهين إلى أن الحالات المؤكدة حتى اليوم، كما أعلنت منظمة الصحة العالمية، توجد فى 29 دولة على مستوى العالم بإجمالى 4379، توفى منهم 45 بالمكسيك و2 فى الولايات المتحدة الأمريكية وحالة واحدة فى كل من كندا وكوستاريكا ليصل إجمالى عدد الوفيات إلى 49 حالة وفاة.
Shaheen noted that the confirmed cases to date, also announced that the World Health Organization, there are in 29 countries around the world a total of 4379, of whom 45 died in Mexico and 2 in the United States and one each in Costa Rica and Canada, bringing the total number of deaths to 49 cases.فيما واصلت حالات الاشتباه بمرض أنفلونزا الطيور والارتفاع أمس فقط إلى 52 حالة بمحافظات القاهرة والإسكندرية والفيوم والمنيا وسوهاج وقنا وأسوان ودمياط والبحيرة والقليوبية والمنوفية والشرقية والدقهلية والغربية وكفر الشيخ والوادى الجديد ليصل إجمالى حالات الاشتباه منذ دخول المرض مصر عام 2006 إلى 7231 وتتوقف الحالات المؤكدة عن 68 حالة، توفى منهم 26 وشفى 42 حالة.
With the continued cases of suspected bird flu and rising only to 52 on the status of the provinces of Cairo, Alexandria, Fayoum and Minya, Sohag, Qena and Aswan, Damietta, and the lake Qalubia Monoufia, East and West, Dakahlia, Kafr El-Sheikh, the New Valley, bringing the total of suspected cases of the disease since the entry into Egypt in 2006 and 7231 confirmed cases depends on the situation of 68 , of whom 26 died and 42 recovered cases. Hattip Fla 1
No comments:
Post a Comment