Egypt: Thousands expected in the coming period - Mountain announces 6 new cases of swine flu

Sunday, June 28, 2009 - 16:46

أعلن الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة بارتفاع عدد حالات الإصابة بأنفلونزا الخنازير إلى 61 حالة بعد اكتشاف 6 إصابات جديدة اليوم، نافيا فى تصريحات خاصة لليوم السابع وفاة أول حالة بأنفلونزا الخنازير والتى أعلنتها الدكتورة منى مينا من جماعة أطباء بلا حقوق أمس فى ندوة بنقابة الصحفيين، مؤكدا أن الوزارة ملتزمة بالشفافية فى الإعلان عن حالات الإصابة والوفاة، مؤكدا أن مينا لا تمثل الوزارة ليخول لها الإعلان عن أى حالة وفاة واصفا أيها بأنها تسعى للشهرة الإعلامية فقط من وراء هذا الخبر.

Dr Hatem el-Gabali and Minister of Health, the high number of flu cases in the case of pigs, 61 to 6 after the discovery of new infections today, and denied in statements to the seventh day of the death of the first case of swine flu, announced by Dr Mona Mina group Doctors Without Rights of Association at a seminar on journalists, saying that the ministry is committed to transparency in the declaration on the incidence of death, saying that Mina is not a ministry empowered to declare any event of the death, calling to you that it is seeking only information known by this news.

ومن جانبه علق الدكتور حاتم الجبلى على الارتفاع اليومى فى معدل حالات الإصابة بأن هذا يرجع إلى طبيعة الفيروس الجديد متوقعا ارتفاع الحالات فى الفترة القادمة لتصل إلى المئات والآلاف حتى تصل إلى مرحلة ينتهى فيها العد فى ظل زيادة الأعداد كما قال الجبلى.

For his part, Dr. Hatem el-Gabali on the daily rise in the rate of infection that this was due to the nature of the new HIV cases in the expected rise in the coming period to reach hundreds of thousands and even up to the stage where the count ends with the increased numbers as the mountain.

وتوقع وزير الصحة أن يكون فى الولايات المتحدة وحدها ما بين مليون إلى 2 مليون مصاب دون اللجوء للإعلان عنها، قائلا إن أمريكا وكندا والمكسيك أهدوا الكرة الأرضية مرضا جديدا من وجهة نظرهم معقم لا يقتل أما إذا كان مصدرنا المرض فالوضع سيكون مختلفا.

He expected the Minister of Health to be in the United States alone, between one million to 2 million people without resorting to the declaration by saying that the United States, Canada and Mexico had presented a new disease, the planet of the sterile point of view does not kill Our source If the disease situation will be different.

جاء هذا على هامش حضور الجبلى ندوة بمجلس الأعمال الكندى عن تأثير الأزمة العالمية على الوضع الصحى والتى انتقد فيه منظمة الصحة العالمية فى وضعها معيار الأرقام لقياس وخطورة مرض أنفلونزا الخنازير مطالبا بمعيار جديد لقياس خطورة المرض.

This came on the sidelines of the mountain to attend the Canadian Business Council seminar on the impact of global crisis on the health status and in which he criticized the World Health Organization developed a standard for measuring the numbers and seriousness of disease, swine flu, calling for a new standard for measuring the seriousness of the disease.