Egypt: 9 injured in suspected cases of bird flu and queens and the lake

Wednesday, July 1, 2009

Detained hospital fevers Damanhour, 6 people suspected of having bird flu, following the emergence of symptoms of the disease are similar to them, with a high temperature and pain in the bones and difficulty in breathing, sore throat.


وكان اللواء مجدى أبو قمر مدير أمن البحيرة، تلقى إخطاراً من مستشفى حميات دمنهور باحتجاز: منصور إبراهيم شوقى (25 سنة)، هند فوزى سالم (17 سنة)، مريم عبده (15 شهرا)، حبيبة على محمود (سنتان)، أحمد عبدالستار شمس الدين (سنتين)، هاجر شعبان فؤاد ( 4 سنوات)، وذلك للاشتباه فى إصابتهم بالمرض.

The Major General, Magdi Abu Amar lake director of security, has received notification from the hospital admitted the detention of Damanhour: Mansour Ibrahim Shawky (25 years), India, Fawzi Salim (17 years), Mary Abdo (15 months), Habiba Ali Mahmoud (two years), Abdul Sattar Ahmed Shams religion (two years), he emigrated Fuad Shaban (4 years), and suspected of having avian flu.

وعلى الفور تم عزل الحالات وقائياً بالمستشفى، بعد أخذ عينة دم منهم لتحليلها بالمعامل المركزية بالقاهرة لبيان مدى إصابتهم بالمرض.

And were immediately isolated cases and preventive hospital, after taking a blood sample for analysis, including central labs in Cairo, with the extent of their disease.

وانتقلت لجنة من الطب البيطرى والصحة وقوات الأمن لمنازل المرضى لتطهيرها، وتطهير المنازل المجاورة لهم، وكذا المخالطين لهم وأخذ عينات من الطيور الموجودة بالمنازل لفحصها.

Turning to the Committee of Veterinary Medicine, health and security forces to the homes of patients cleared, clearing houses and their neighbors, as well as contact them and take samples of domestic birds to be tested.

من جانبه، أكد د.أيمن رجب وكيل وزارة الصحة بالمنيا، أن مستشفى حميات المنيا احتجز كل من هبة محمود عبد الله (25 سنة) قرية الجزاير مركز سمالوط، ورباب ربيع بكرى (9 سنوات) قرية دمشاو هاشم مركز المنيا، وندا مسلم إبراهيم (عامان) من قرية الإسماعيلية مركز المنيا، وتم أخذ عينة من كل منهم وإرسالها إلى معمل التحليل المركزى.

For his part, he said. Ayman Ragab, Undersecretary of the Ministry of Health and queens, the hospital admitted Menya detained by the gift of Mahmoud Abdullah (25 years) the status of the village الجزاير Samalut, Rabab and spring Bakre (9 years) the village of Minya Damishao Hashim Center, and Linda Muslim Ibrahim ( two years) from the village of El-Ismailia Center, a sample was taken from each of them and sent to the central laboratory analysis.