Eradication of rats from the plague of fear in the face of the Egyptians put snakes

Less rats= more snakes on the prowl.

بواسطة admin on يونيو 28th, 2009 قدمت في اطار اخبار عاجلة . RSS 2.0 . .

By admin on June 28th, 2009 made in the breaking news. RSS 2.0..

بعد ظهور المرض في ليبيا

After the outbreak in Libya

إبادة الفئران خوفاً من الطاعون تضع المصريين في مواجهة الثعابين

Eradication of rats from the plague of fear in the face of the Egyptians put snakes

مباشر الاخبارية(العربية.نت)دبي :

News direct (Arabic. Net), Dubai:

أعرب عدد من خبراء البيئة في مصر عن مخاوفهم من خطة وزارة الزراعة في التخلص بشكل كامل من الفئران التي تنتشر بشكل كبير في حقول الأراضي المتاخمة لنهر النيل، خوفاً من انتشار الطاعون بعد ظهوره في ليبيا، وحذروا من إحداث خلل بيئي ووضع المصريين في مواجهة مباشرة مع الثعابين.

A number of environmental experts in Egypt for fear of the plan of the Ministry of Agriculture to get rid completely of the mice that are largely in the fields of land bordering the Nile River, for fear of the spread of plague after his appearance in Libya, and warned of causing an environmental and Egyptians in the development of a direct confrontation with snakes.

وأكد هؤلاء الخبراء أن خطوة إبادة الفئرات ستؤدي إلى انتشار الثعابين بصورة كبيرة، للبحث عن غذاء لها إذ تشكل الفئران الوجبة الرئيسية للثعابين، بحسب تقرير نشرته صحيفة “المصري اليوم” الأحد 28-6-2009.

The experts stressed that the move will lead to the extermination of Alvirat in the proliferation of large snakes, to search for food, as it constitutes the main diet of the mice, snakes, according to a report published in the "Al-Masry Al-Youm" Sunday 28-6-2009.

وقال سامر المفتي الخبير البيئي إن التوازن البيئي مهم لحياة البشر، وأي إخلال به سيكون له آثار خطير عليه، مشيراً إلى أن مقاومة خطر انتشار الطاعون لا يمكن أن تتلخص في إبادة الفئران، خاصة وأن للفئران أكثر من دور بيئي مهم تقوم به، وفي مقدمة هذه الأدوار كونها محللاً للفضلات البيئية الجافة، والتي يؤدي انتشارها إلى وجود عدد من الحشرات التي تمثل خطورة حقيقية على حياة الإنسان، إضافة إلى كونها الوجبة الرئيسية للثعابين، وغياب الفئران يعني خروج الثعابين للبحث عن الغذاء، وهو ما يعني مهاجمتها للمنازل.

Samer Al-Mufti said that the environmental ecological balance is important for human life, and any breach of the effects will be serious by pointing out that the resistance risk of the spread of the plague can not be summed up in the extermination of rats, especially rats, and more important role played by environmental and, in the introduction to this roles as an analyst for the environmental dry waste, which could spread to a number of insects, which represent a real danger to human life, in addition to being the main meal of snakes, rats and the absence of means to search out the snakes for food, which means to attack the houses.

وأضاف المفتي قائلاً حدث من قبل أن قامت مصر برش الجو لمحاربة انتشار الجوارح، وهو ما أدى إلى إبادتها وانتشار الفئران بشكل مبالغ فيه، وتشكيل أكثر من لجنة دولية لإغاثة مصر من خطر انتشار الفئران.

The Mufti had happened before that Egypt has the air spraying to combat the spread of prey, which led to the destruction and the proliferation of rats, too, and the formation of more of the international commission for relief from the threat of the proliferation of Egypt rats.

وأشار إلى أن محاربة الفئران لمنع انتشار الطاعون يجب أن تكون عن طريق إجبار الفئران على هجرة المناطق السكنية، ولن يتم ذلك إلا عن طريق النظافة، لأن الفئران لا تسكن المناطق النظيفة، فهي بيئة غير ملائمة لها.

He pointed out that the fight against the rats to prevent the spread of plague must be by forcing the rats to the migration of residential areas, will be only through the cleaning, because the mice do not inhabit areas of clean environment are not appropriate to them.

ومن جانبه أكد عمرو الكابتن خبير التعامل مع الثعابين والحيوانات المفترسة لدى وزارة الداخلية، أن هناك خطورة مؤكدة من إبادة الفئران، خاصة في الموسم الصيفي؛ لأن الفئران هي الوجبة الرئيسية للثعابين، إضافة إلى أن الصيف هو موسم الولادة للثعابين، وهو ما يعني أنها إذا لم تجد الغذاء الكافي لها ستضطر إلى مهاجمة المنازل.

For his part, Captain Amr expert to deal with snakes and wild animals to the Interior Ministry, confirmed that there was a danger of the extermination of rats, especially in the summer season; because mice are the main meal of snakes, in addition to the summer season is the birth of the snakes, which means if it is not find adequate food will have to attack the houses.

وأشار الكابتن إلى أن هناك مناطق معينة في القاهرة والجيزة مهددة بهجوم للثعابين في حالة التخلص التام من الفئران، وهي مصر القديمة، وشبرا، والعجوزة، ووسط المدينة، والقلعة، والمقطم، والقطامية، إضافة إلى المناطق العشوائية والأرياف بشكل عام.

The Captain pointed out that there certain areas in Cairo and Giza, threatened by attack of the snakes in the case of the total elimination of rats, which is ancient Egypt, and Shabra and Agouza, and the city center, castle, and Mokattam and Kottamia, in addition to the slums and rural areas in general.

وأضاف “المناطق السكنية يوجد بها نوعان من الثعابين هما “الأرجم ألبيتي”، و”الأزورت ألبيتي”، والنوع الثاني يعد نوعاً متوحشاً وشديد الخطورة، وقال إن مناطق المقطم والقطامية ينتشر بها ثعبان “الطريشة”، وهو نوع شديد الخطورة، يوجد بهذه المنطقة لطبيعتها الجبلية.

"The residential areas there are two types of snakes are" Alorjm Homework, "and" Alozort Homework, "and the second type is a somewhat wild and very dangerous, and said that the areas of Mokattam Kottamia and spread by a snake," al-Tarisha ", which is the most serious kind, found in the region to normal mountain.

وقال إن موسم الصيف هو موسم انتشار الثعابين وخروجها إذا لزم الأمر للبحث عن غذائها في أي مكان، مؤكداً أن القضاء على الفئران سيحدث حالة من الهياج لديها ما يجبرها على مهاجمة المنازل بحثاً عن الطعام.

He said that the summer season is a season for the spread of the snakes and exit if necessary, to search for food in any place, adding that the eradication of rats on a rampage will have to force them to attack the houses in search of food.