Suspected cases of bird flu in Fayyoum citizen and the Governor of Kafr El-Sheikh recognize some farms the disease, injury

Mohamed Magdy Farghali Oboualainin 4-13-2009

احتجز مستشفى حميات الفيوم أمس إبراهيم على إبراهيم (٥٠ سنة) للاشتباه فى إصابته بأنفلونزا الطيور.

Detained hospital admitted yesterday Fayyoum Ibrahim Ibrahim (50 years) suspected of having bird flu.

وقال الدكتور حسين صوفى أبوطالب، وكيل وزارة الصحة بالمحافظة، إن الحالة من قرية الناصرية، مركز إبشواى، ودخل المستشفى يعانى من ارتفاع شديد فى درجة الحرارة، وأخذت عينات منه لإرسالها للمعامل المركزية بالوزارة لبيان ما إذا كان مصاباً بالفيروس من عدمه.

"Said Dr Hussein Sophie Abutaleb, Under-Secretary, Ministry of Health to preserve, the situation of the village of Nasiriyah, Ibcoay Center, and was admitted to hospital suffering from a very high temperature, samples were taken from the plants to be sent to the central ministry to know whether he was infected with the virus or not.

وأشار الدكتور محمود جودة عقل، مدير عام الطب البيطرى بالمحافظة، إلى أنه تم تشكيل لجنة من المديرية انتقلت لمنزل المواطن، وقامت بإعدام الطيور المنزلية الموجودة به، وبالمنازل المجاورة، كإجراء وقائى بعد سحب عينات منها لتحليلها لبيان ما إذا كانت حاملة للفيروس من عدمه.

The quality of the mind, Dr. Mahmoud, Director of Veterinary Medicine in the government, was formed from the Directorate of the Commission moved to the house of the citizen, and the execution of the existing domestic birds, and the neighboring houses, as a precautionary measure following the withdrawal of samples for analysis to indicate whether the carrier of the virus or not.

وفى كفر الشيخ اعترف المحافظ المهندس أحمد زكى عابدين بإصابة بعض المزارع بأنفلونزا الطيور، وأشار أمام الجلسة الأخيرة لمجلس محلى المحافظة، رداً على السؤال المقدم من العضو أحمد النحاس، إلى ما يتردد من وجود إصابات بأنفلونزا الطيور بكثافة فى أنحاء المحافظة يتم التعتيم عليها من الجهاز التنفيذى، وأنه يتابع الحالة يومياً ويكلف الدكتور حسين عبدالعظيم، وكيل وزارة الطب البيطرى، بالانتقال بنفسه لأماكن الإصابة المبلغ عنها من الأهالى وآخرها بقرية سعفان بسيدى سالم، حيث اتضح إصابة مزرعة دواجن وتم إعدامها.

In Kafr el-Sheikh admitted conservative Abdin Ahmed Zaki injured some farms with bird flu, and pointed to the recent session of the local province, in response to a question submitted by a member Ahmed copper, to the rumors of the existence of bird flu in parts of heavily blacked out, is the preservation of the executive branch and that, following the situation daily and cost-Azim Al-Hussein, Undersecretary of the Ministry of veterinary medicine, the transition to self-reported places of infection of people, the latest Safan Sidi Salem village, where the injury turned out a poultry farm was destroyed.