Caption: Symposium held next Tuesday at the Chamber of the Federation of Egyptian Industries
تنظم غرفة مقدمى خدمات الرعاية الصحية بالقطاع الخاص التابعة لاتحاد الصناعات المصرية الثلاثاء القادم ندوة عن "الأنفلونزا الوبائية.. ومكافحة المرض"، تحت رعاية د.حاتم الجبلى وزير الصحة والسكان وجلال الزوربا رئيس اتحاد الصناعات، لبحث كيفية مواجهة الأمراض الوبائية الخطيرة الآخذة فى الانتشار على مستوى العالم، خاصة أنفلونزا الخنازير وأنفلونزا الطيور.
Chamber organizes health care providers and the private sector in the Federation of Egyptian Industries on Tuesday a seminar on "influenza pandemic and the fight against the disease ..", under the auspices of d. Woman Minister of Health and Population and Galal Zorba the President of the Federation of Industries, to discuss how to deal with serious epidemic diseases spreading to the world, particularly the swine flu and avian influenza.
يحضر الندوة د.ناصر السيد مساعد وزير الصحة للرعاية الصحية الأساسية والطب الوقائى وتنظيم الأسرة، ود.عادل خطاب مستشار الوزير لمكافحة الأنفلونزا الوبائية وأستاذ الأمراض الصدرية.
D to attend the symposium. Mr. Nasser Assistant Secretary of Health for primary health care, preventive medicine, family planning, Dr.. Just a letter of Minister's advisor for the fight against pandemic influenza and Professor of chest diseases.
بالإضافة إلى عدد من أعضاء الغرفة والاتحاد ورجال أعمال وأطباء ومسئولين بوزارة الصحة.
In addition to a number of members of the Chamber and the European Union, businessmen, doctors and officials of the Ministry of Health.
قال د.إيهاب أبو المجد عضو مجلس إدارة غرفة مقدمى خدمات الرعاية الصحية بالقطاع الخاص باتحاد الصناعات، إن الندوة تستهدف التأكيد على مشاركة الغرفة والعاملين بالقطاع مع الحكومة فى مواجهة الأمراض الوبائية الخطيرة الآخذة فى الانتشار على مستوى العالم، خاصة أنفلونزا الخنازير وأنفلونزا الطيور، من خلال قيام شركات القطاع الخاص العاملة فى المجال بتقديم خدمات طبية عالية المستوى للمواطنين، وبأسعار مناسبة لهم.
D said. Ihab Abu Majd, board member of the Chamber of providers of health care services the private sector, the Federation of Industries, the seminar aimed to emphasize the participation of the room and working with the government sector in the face of serious epidemic diseases spreading in the world, particularly the swine flu and avian influenza, through the by private sector companies operating in the area by providing high-level medical services for all citizens, at affordable prices for them.
وشدد أبو المجد على ضرورة النهوض بمستوى الخدمات الطبية التى تقدمها مستشفيات القطاع الخاص، وتوفير كافة الاستعدادات اللازمة لمواجهة الأمراض الوبائية الخطيرة، وتدريب الأطباء بالشكل الكافى على التشخيص الصحيح والتعامل بسرعة مع مثل هذه الحالات المرضية الحرجة، حفاظا على أرواح المواطنين.
Abul-Magd and stressed the need to enhance the quality of medical services provided by private sector hospitals, to provide all the necessary preparations to face the serious epidemic diseases, the training of doctors to adequately correct diagnosis and to deal quickly with such critical cases, in order to preserve the lives of citizens.
يذكر أن غرفة مقدمى خدمات الرعاية الصحية بالقطاع الخاص باتحاد الصناعات أنشئت فى عام 2002، تحت مسمى "شعبة" مقدمى خدمات الرعاية الصحية بالقطاع الخاص، ثم صدر القرار الوزارى رقم 391 لسنة 2005 بتحويل الشعبة إلى "غرفة"، التى تضم فى عضويتها 55 مؤسسة طبية خاصة مختلفة الأنشطة، مثل (مستشفيات، مراكز أشعة، معامل تحاليل، ومراكز طبية متخصصة) موزعة على عدد من محافظات الجمهورية.
Little room to providers of health care services the private sector in the Federation of Industries was established in 2002, under the rubric of "people," health care providers the private sector, was published by the Ministerial Decree No. 391 for the year 2005 the transfer of the Division to the "room", whose membership includes 55 medical institutions various special activities (such as hospitals, radiology centers, factor analysis, and specialized medical centers), distributed on a number of governorates of the republic.
ويتولى رئاسة الغرفة د.بشر قناوى رئيس مستشفى العيون الدولى، وتضم الغرفة فى عضويتها كلا من د.هشام الخولى مدير عام مستشفى دار الفؤاد ووكيل الغرفة، ومن أهم المقربين إلى د.حاتم الجبلى رئيس مجلس إدارة مستشفى "دار الفؤاد"، كما تضم الغرفة فى عضوية مجلس إدارتها كلا من د.أحمد الصيفى رئيس مجلس إدارة معمل البرج، ود.عماد شنودة عضو مجلس إدارة مستشفى السلام بالمهندسين.
The presidency of the room d. Kenawy human eye hospital, the President of the UN, including the Chamber membership in both the d. Hisham Al-Kholi, Director General of Dar Al Fouad Hospital, and the Under-room, and it is most important close to d. Hatem mountain, board chairman of the hospital, "Dar-hearted", as well as room in the membership of its board of directors of both d. Summer Ahmed, board chairman of the tower laboratory, Dr.. Emad Shenouda Hospital board member of the engineers of peace.
No comments:
Post a Comment