ND - On 21-5, Ministry of Health have continued to report to the Prime Minister of the flu A (H1N1), diarrhea-level commas khuẩn described.
Bộ Y tế cho biết, việc thực hiện giám sát và quản lý 35 hành khách đi trên cùng chuyến bay với trường hợp nhiễm cúm A (H1N1) là Việt kiều Mỹ đang cách ly tại Hàn Quốc.
Ministry of Health for the implementation of the monitoring and management 35 of the top flight in case of influenza A infection (H1N1) by Viet Kieu in the U.S. isolation in South Korea.
Hiện tại, sức khỏe các hành khách đi cùng ổn định, chưa có biểu hiện bệnh.
Currently, the health of the same stable, no manifestations of disease.
Bộ Y tế cũng cho biết: Từ ngày 25-4 đến nay có 349.112 hành khách nhập cảnh từ Mỹ, Mexico, và một số quốc gia nguy cơ khác, phát hiện 63 trường hợp nghi ngờ cúm A (H1N1), đã tổ chức cách ly và xét nghiệm kịp thời, kết quả đều âm tính với cúm A (H1N1).
Ministry of Health also said: From now 25-4 with 349,112 passengers entering from the U.S., Mexico, and some countries of other, detected 63 cases of suspected influenza A (H1N1), was held isolation and timely test results are negative for influenza A (H1N1).
Tại Việt Nam, đến nay chưa ghi nhận trường hợp nào mắc cúm A (H1N1).
In Vietnam, and has not recorded any cases of HPAI have A (H1N1).
Bộ Y tế nhận định, trên thế giới, số trường hợp mắc mới tăng lên nhanh, hằng ngày có khoảng từ 400 đến một nghìn trường hợp dương tính mới.
Ministry of Health that, in the world, the number of new cases increased rapidly, with daily ranges from 400 to a thousand cases positive new.
Lượng hành khách nhập cảnh vào Việt Nam lớn, trung bình mỗi ngày có khoảng từ bốn đến năm nghìn người từ các khu vực có dịch, trong đó có thể có người mắc cúm A (H1N1) chưa biểu hiện bệnh.
The volume of visitors entering Vietnam to large, medium each day from about four to five thousand people from areas with outbreaks, which may have had the flu A (H1N1) does not indicate disease.
Nguy cơ dịch xâm nhập vào Việt Nam trong thời gian tới là rất lớn.
Risk of disease entry into Vietnam in the coming period is very large.
Bộ Y tế đề nghị các địa phương, nhất là các địa phương có đường biên giới, bổ sung cán bộ, trang thiết bị tăng cường kiểm soát tất cả các hành khách nhập cảnh vào Việt Nam; đồng thời duy trì các hoạt động giám sát tại cộng đồng để phát hiện kịp thời những trường hợp đầu tiên mắc bệnh (khi nhập cảnh chưa có biểu hiện bệnh).
Ministry of Health suggested the local, especially local roads border, additional staff and equipment to strengthen control of all passengers to enter Vietnam, while maintaining the activities of the community in order to timely detect cases first infected (the entry does not have the disease).
Bên cạnh đó cần xây dựng, bổ sung các kế hoạch về phương tiện vận chuyển, phòng điều trị cách ly, trang thiết bị y tế...
Besides, the need to build and supplement the plan of transport, treatment and isolation, equipment and health ... to ensure the ability to respond and when found, and with large levels, with people infected.
nhằm bảo đảm khả năng ứng phó khi dịch xảy ra và với cấp độ lớn, với số đông người mắc. Ngành y tế Nghệ An đang phối hợp với Sở Y tế Hà Nội giám sát bệnh cúm A (H1N1) đối với anh Ðậu Văn Ngọc, thuyền viên đánh cá, 21 tuổi, trú tại khối 1, phường Nghi Thủy, thị xã Cửa Lò sau khi anh trở về từ Mexico ngày 18-5.
Ministry of Health suggested the local, especially local roads border, additional staff and equipment to strengthen control of all passengers to enter Vietnam, while maintaining the activities of the community in order to timely detect cases first infected (the entry does not have the disease).
Bên cạnh đó cần xây dựng, bổ sung các kế hoạch về phương tiện vận chuyển, phòng điều trị cách ly, trang thiết bị y tế...
Besides, the need to build and supplement the plan of transport, treatment and isolation, equipment and health ... to ensure the ability to respond and when found, and with large levels, with people infected.
nhằm bảo đảm khả năng ứng phó khi dịch xảy ra và với cấp độ lớn, với số đông người mắc. Ngành y tế Nghệ An đang phối hợp với Sở Y tế Hà Nội giám sát bệnh cúm A (H1N1) đối với anh Ðậu Văn Ngọc, thuyền viên đánh cá, 21 tuổi, trú tại khối 1, phường Nghi Thủy, thị xã Cửa Lò sau khi anh trở về từ Mexico ngày 18-5.
Health sector Nghe An in collaboration with Department of Health Hanoi monitoring influenza A (H1N1) for his Started Van Ngoc, Vienna fishing boat, 21 years old, living at the 1, Nghi Thuy ward, Cua Lo town after his return from Mexico on 18-5.
Hai ngày qua trung tâm y tế dự phòng thị xã đã ba lần cử cán bộ xuống trực tiếp kiểm tra, giám sát tình hình sức khỏe của anh Ngọc cũng như yêu cầu anh Ngọc "không đi xa, và lập danh sách những người tiếp xúc".
Two days medical center for the town was three times elected officials to direct inspection, monitoring the health of Ngoc Anh and Ngoc he requested "not going far, and the list of people exposure.
Qua anh Ngọc được biết, nơi đoàn thuyền của anh tổ chức đánh bắt cá cách nơi bùng phát dịch bệnh của Mexico 1.000 km.
Ngoc Anh Qua know where his boat mission organize fishing days where the disease Bùng Mexico's 1000 km.
Tuy nhiên, cũng không thể chủ quan vì quá trình theo dõi diễn biến dịch bệnh phải được liên tục trong mười ngày.
However, owners also can not because of the track events epidemic must be continued in ten days.
Thời gian này người dân đang sinh sống trong khu vực của gia đình anh Ngọc cũng cần phải được tuyên truyền và biết cách phòng bệnh, vì nếu xuất hiện dấu hiệu của dịch cúm A (H1N1) thì khó có thể lường trước hậu quả.
This time the people living in areas of family, he will also need to Ngoc is propaganda and how prevention, appear as if signs of flu A (H1N1) is difficult to advance anticipating the consequences.
Nghệ An đã thành lập Ban chỉ đạo về phòng, chống các dịch bệnh nguy hiểm: Tiêu chảy cấp, SARS, Cúm A (H5N1), cúm A (H1N1), sốt xuất huyết.
Nghe An has established the Steering Committee on the prevention of dangerous diseases: Diarrhea level, SARS, Flu A (H5N1), influenza A (H1N1), fever in the blood.
Ðể tăng cường giám sát, tỉnh cũng đã công bố các số điện thoại nóng để người dân kịp thời thông tin nếu có dịch xảy ra.
To strengthen supervision, the province has announced the phone number to the hot and timely information and if any occur.
Two days medical center for the town was three times elected officials to direct inspection, monitoring the health of Ngoc Anh and Ngoc he requested "not going far, and the list of people exposure.
Qua anh Ngọc được biết, nơi đoàn thuyền của anh tổ chức đánh bắt cá cách nơi bùng phát dịch bệnh của Mexico 1.000 km.
Ngoc Anh Qua know where his boat mission organize fishing days where the disease Bùng Mexico's 1000 km.
Tuy nhiên, cũng không thể chủ quan vì quá trình theo dõi diễn biến dịch bệnh phải được liên tục trong mười ngày.
However, owners also can not because of the track events epidemic must be continued in ten days.
Thời gian này người dân đang sinh sống trong khu vực của gia đình anh Ngọc cũng cần phải được tuyên truyền và biết cách phòng bệnh, vì nếu xuất hiện dấu hiệu của dịch cúm A (H1N1) thì khó có thể lường trước hậu quả.
This time the people living in areas of family, he will also need to Ngoc is propaganda and how prevention, appear as if signs of flu A (H1N1) is difficult to advance anticipating the consequences.
Nghệ An đã thành lập Ban chỉ đạo về phòng, chống các dịch bệnh nguy hiểm: Tiêu chảy cấp, SARS, Cúm A (H5N1), cúm A (H1N1), sốt xuất huyết.
Nghe An has established the Steering Committee on the prevention of dangerous diseases: Diarrhea level, SARS, Flu A (H5N1), influenza A (H1N1), fever in the blood.
Ðể tăng cường giám sát, tỉnh cũng đã công bố các số điện thoại nóng để người dân kịp thời thông tin nếu có dịch xảy ra.
To strengthen supervision, the province has announced the phone number to the hot and timely information and if any occur.
* Ngày 21-5, Bộ Giáo dục và Ðào tạo có công điện yêu cầu các sở, trường học, học viện và các cơ sở giáo dục thực hiện các biện pháp cấp bách ngăn chặn dịch tiêu chảy cấp và phòng ngừa nguy cơ dịch bệnh cúm A (H1N1) xâm nhập nước ta. *
On 21-5, Ministry of Education and Training has the power requirements of departments, schools, academies and institutions implement urgent measures to prevent outbreaks and diarrhea prevention and risk influenza A (H1N1) penetrate our country.
On 21-5, Ministry of Education and Training has the power requirements of departments, schools, academies and institutions implement urgent measures to prevent outbreaks and diarrhea prevention and risk influenza A (H1N1) penetrate our country.
Theo đó, các đơn vị phải tập trung chỉ đạo thực hiện đồng bộ các biện pháp để phòng ngừa, phát hiện sớm, ngăn chặn và xử lý kịp thời, kiên quyết không để dịch xâm nhập, lây lan trong nhà trường.
Accordingly, the units to concentrate on guiding the implementation of measures to prevent, detect, prevent and handle in time, determined not to and penetrate, spread in schools.
Thường xuyên theo dõi diễn biến của dịch và tổ chức thông tin, tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức của cán bộ, giáo viên, học sinh và sinh viên về các biểu hiện bệnh, đường lây nhiễm và cách phòng, tránh đồng thời vận động mọi người tích cực tham gia giữ gìn vệ sinh bản thân, cộng đồng.
Regular monitoring of events and organization of information, advocacy, education and awareness raising of officials, teachers, students and students of the manifestations of disease, infection and roads and how to avoid contract the campaign people actively participate in keeping the toilets themselves, the community.
-snip-
Accordingly, the units to concentrate on guiding the implementation of measures to prevent, detect, prevent and handle in time, determined not to and penetrate, spread in schools.
Thường xuyên theo dõi diễn biến của dịch và tổ chức thông tin, tuyên truyền, giáo dục nâng cao nhận thức của cán bộ, giáo viên, học sinh và sinh viên về các biểu hiện bệnh, đường lây nhiễm và cách phòng, tránh đồng thời vận động mọi người tích cực tham gia giữ gìn vệ sinh bản thân, cộng đồng.
Regular monitoring of events and organization of information, advocacy, education and awareness raising of officials, teachers, students and students of the manifestations of disease, infection and roads and how to avoid contract the campaign people actively participate in keeping the toilets themselves, the community.
-snip-
No comments:
Post a Comment