Two sources: the death of two children and 19 cases of bird flu in Baghdad

20/01/2011 18:53

بغداد20كانون الثاني/يناير(آكانيوز)- أعلن مصدر في دائرة صحة بغداد بجانب الرصافة، الخميس، عن وفاة طفلتين بعد إصابتهما بمرض أنفلونزا الطيور في منطقة الزعفرانية ببغداد، فيما أشار مصدر آخر إلى إصابة 19 شخصا بالمرض نفسه في مناطق متفرقة من العاصمة خلال الشهر الجاري.

Baghdad, January 20 (Rn) - A source in the Department of Health Baghdad next Rusafa, Thursday, for the deaths of two children after bird flu virus in the Zaafaraniya Baghdad, With Another source said 19 wounded people were the same disease in different parts of the capital during the month .

A medical source told the hospital in Zaafaraniya agency Kurdistan News (Rn) that "the two girls who died in the Zaafaraniya yesterday evening as a result of bird flu and the neglect of their condition by their parents."

وأشار إلى أن الطاقم الطبي اكتشف أن سبب وفاة الطفلتين هو إصابتهما بالمرض، مبينا أن حالتي الفتاتين اكتشفتا بعد انتشار المرض بشكل كامل في جسديهما.

He pointed out that the medical staff discovered that the cause of death of the children is infected with the disease, indicating that the two girls discovered after the spread of the disease fully in their bodies.

ومرض أنفلونزا الطيور "H5N1" الذي يعرف أيضا بأنفلونزا الدجاج او طاعون الطيور اكتشف في ايطاليا عام 1878 كمرض خطر يصيب الدجاج.

The bird flu "H5N1" bird flu, also known as chicken or fowl plague was discovered in Italy in 1878 as a disease affects the risk of chicken.

وأعلن العراق في العام 2006 عن وفاة واحدة بسبب المرض. Iraq declared in 2006 for one death due to illness.

بدوره قال مدير عام صحة بغداد إحسان جعفر لـ(آكانيوز) إن "العاصمة شهدت 19 إصابة بمرض أنفلونزا الطيور منذ بداية الشهر الجاري". In turn, the Director General of Health Baghdad Ihsan Jaafar's (Rn) that "the capital have had 19 cases of bird flu since the beginning of this month."

ولفت إلى أن "بعض الإصابات مسيطر عليه، بينما الحالات الأخرى حرجة". He pointed out that "some cases controlled, while the other cases, critical."

وتتخوف وزارة الصحة الاتحادية من انتشار المرض في المناطق النائية والبعيدة عن المراكز الصحية في البلاد.

And fear and Federal Ministry of Health of the spread of the disease in remote areas far from health centers in the country.

وعن إمكانية تقليل الإصابة بأنفلونزا الطيور، قال جعفر إن "الحل الوحيد يكمن بالتوعية".

And the possibility of reducing the incidence of bird flu, "said Jaafar said that" the only solution is awareness. "