Wednesday, January 19, 2011

UN: Bird flu in Egypt, more deadly than the swine flu ..Is the highest proportion of injuries outside of Asia

19/01/2011
حذرت شبكة الأنباء الإنسانية "إيرين"، التابعة للأمم المتحدة من خطورة فيروس إنفلونزا الطيور، مؤكدة أنه يعد أكثر فتكا بالإنسان من فيروس إنفلونزا الخنازير، مدللة على ذلك بأرقام الوفيات في مصر.

Warned IRIN "Irene", of the United Nations of the danger of the avian flu virus confirmed that it is the most lethal man of swine influenza virus, demonstrating that the numbers of deaths in Egypt.
وذكرت في تقرير نشرته على موقعها الإلكتروني أن "عددًا كبيرًا من الناس قلقون بشأن فيروس "إتش 1 إن 1" وينظرون بريبة إلى الأشخاص الذين يعطسون في الأماكن العامة خوفًا من الإصابة به، لكن إنفلونزا الطيور "إتش 5 إن 1" (التي تنتقل أساسًا من الطيور إلى البشر) هي أشد فتكًا إذا ما نظرنا إلى الإحصاءات".

According to a report published on its website that "a large number of people are worried about the virus," HP 1 1 "and view with suspicion the people who sneeze in public places for fear of infection, but the bird flu," HP 5 1 "(which is mainly transmitted from birds to humans) is even more lethal if we look at the statistics. "
وأشار التقرير إلى ما أعلنته منظمة الصحة العالمية نقلا عن وزارة الصحة المصرية حول اكتشاف إصابة أربع حالات جديدة مصابة بفيروس إنفلونزا الطيور خلال شهر ديسمبر الماضي أدت إلى وفاة شخصين.
The report pointed to the announcement by the World Health Organization, citing the Egyptian Ministry of Health about the discovery of four new cases of infection was infected with avian influenza during the month of December last year led to the deaths of two people.
وذكرت منظمة الصحة العالمية أن الشخصين المتوفين كانا على اتصال مباشر بالدواجن، مشيرة إلى أن تحقيقاً يجري الآن لتحديد مصدر العدوى في الحالتين الأخريين اللتين لم تؤديا إلى الوفاة. The World Health Organization said that the two deceased were in direct contact with poultry, noting that the investigation was being conducted now to determine the source of infection in two cases that were not going to lead to death.

No comments: