Egypt: Detention of a mother and daughter on suspicion of bird flu and the situation of the other queens in Port Said

Held today, Thursday, the hospital admitted to Port Said Mohamed Metwally Mujahed (33 years) working farm, livestock and poultry in the village of al-South Port Said, suspected of being infected with bird flu.

كان العامل قد اشتكى من ارتفاع شديد فى درجة الحرارة واختناق بالصدر، فتوجه إلى مستشفى الحميات، حيث تبين أنه يعانى من ارتفاع درجة حرارة واحتقان بالحلق وضيق بالتنفس، وعلى الفور تم سحب عينات من الدم والحلق وإرسالها للمعامل المركزية بوزارة الصحة لتحليلها.

The group had complained about the very high temperature and chest congestion, fever go to hospital, where he was suffering from high temperature, sore throat and lack of breathing, and was immediately withdrawn from the blood samples and throat and sent to labs central Ministry of Health for analysis.

وأكد العامل من خلال أقواله أنه يعمل بمزرعة مواشى ودواجن بقرية التينة جنوب بورسعيد، وقد قامت إدارة الطب الوقائى ببورسعيد بالكشف على جميع العاملين بالمزرعة واستدعاء فريق الطب البيطرى لأخذ عينات من الطيور، وإرسالها إلى المعامل المركزية للتأكد من سلامة المخالطين بالطيور داخل المزرعة.

The Group was working through his farm, livestock and poultry in a village south of Port Said al, The Department of Preventive Medicine in Port Said on the disclosure of all his employees to call the veterinary team to take samples from birds, and sent to central laboratories to ensure the safety of contact with birds in the farm.

وفى المنيا احتجزت مستشفى حميات دير مواس حالتين للاشتباه بإصابتهما بأنفلونزا الطيور، حيث استقبلت المستشفى سيدة مرسى صابر (35 سنة) وابنتها الرضيعة وردة محمد مجدى والتى تبلغ من العمر سنة ونصف، وهما تعانيان من ارتفاع فى درجة الحرارة ورشح فى الأنف، وقد قامت المستشفى باحتجازهما وإبلاغ مديرية الصحة وأخذ عينة وإرسالها إلى المعامل المركزية لتحليلها.

In Minya detained hospital fevers der Moas suspected cases of bird flu, where a woman received hospital Marina Saber (35 years) and infant daughter Warda Mohamed Magdy, which is a year and a half old, and suffered from high fever, runny nose, and the hospital were arrested and to inform the Directorate of Health and the taking of a sample and sent to central laboratories for analysis.