"Health" of the people attacking the government for the lack of intensive care units

Sunday, May 24, 2009 - 16:33

هاجم د.حمدى السيد رئيس لجنة الصحة بمجلس الشعب الحكومة بسبب تقاعسها فى توفير أسرّة لمرضى العناية المركزة بالمستشفيات الحكومية.

D attacked. Hamdi Al-Sayyed, head of the People's Assembly's health committee because of the government failing to provide the family of a patient in intensive care at government hospitals. أكد أن خطة وزارة الصحة مبهمة حول وحدات الرعاية المركزة وحضانات الأطفال، لافتاً إلى أن عشرات

المرضى يتعرضون للموت يومياً بسبب نقص أسرة الرعاية المركزة وارتفاع تكلفة أجهزة التنفس والرعاية بالمستشفيات الخاصة، فضلاً عن ضعف خبرة الأطباء فى التعامل مع وحدات الرعاية المركزة "ICU" وقال السيد خلال اجتماع لجنة الصحة "إن تكلفة سرير الرعاية المركزة ألف جنيه لليوم الواحد".

Emphasized that the plan was vague on the Ministry of Health and intensive care units and nursery children, pointing out that dozens of patients are dying daily because of the lack of family-centered care and the high cost of respiratory care devices for hospitals, as well as the weakness of the experience of doctors in dealing with intensive care units "ICU", said Mr. During the meeting of the Committee on Health, "The cost of intensive care beds thousand pounds per day."

وأشار إلى أن عدد مرضى ضغط الدم والنوبات القلبية فى تزايد مستمر، مبيناً إلى أن 75% من مرضى النوبات القلبية سببها التدخين وقال "لا أعرف كيف نطلق لقب مستشفى على مبنى لا يوجد به وحدات وغرف للرعاية المركزة"، واستطرد قائلاً "لو المستشفى متخصصة فقط فى إجراء عمليات البواسير، لابد أن يوجد بها وحدة عناية مركزة.

He pointed out that the number of patients with blood pressure and heart attacks continues to increase, indicating that 75% of patients with heart attacks caused by smoking, "I do not know how to call the title of a hospital building does not have units and intensive care rooms," and had "only if a specialized hospital in the conduct of hemorrhoids, there should be unity, and attention focused.

أكد د.عبد الحميد زغلول عضو اللجنة توقف العديد من وحدات الرعاية المركزة بسبب عدم وجود شبكة غاز وتساءل قائلاً "هل يعقل أن نوقف هذه الوحدات رغم أن تكلفة إنشاء الشبكة لا تتعدى 40 ألف جنيه؟".

He said. Abdel Hamid Zaghloul member of the Committee and many of its intensive care units because of the lack of a network of gas and he asked, "Is it possible to put a stop to these units, although the cost of establishing the network does not exceed 40 thousand pounds?".

كشف زغلول عن أن مستشفى رشيد نموذج حى لإهدار المال العام، لافتاً إلى قيام المسئولين عن بيع أسرة حديثة لوحدات الرعاية المركزة بالكيلو "كخردة" واستبدالها بأسرة جديدة وقال "إن تكلفة السرير الذى تم بيعة خردة 17 ألف جنيه".

Zaghloul revealed that the rational model of a hospital district to waste public money, he said, adding that the officials on the sale of the family of modern intensive care units Kilocycle "scrap" a new and replacement beds and said, "The cost of the bed, which was sold for scrap 17 thousand pounds."

طالب د.شمس الدين أنور بضرورة إعداد خريطة عن المستشفيات التى تحتاج إلى زيادة وحدات الرعاية الصحية بها.

D students. Shamsudin Anwar the need to prepare a map of the hospitals that need to be increased and the health-care units.

وشدد الدكتور حمدى السيد على ضرورة توفير سيارات إسعاف ضرورة بحضانات الأطفال واعترف الدكتور شيرين فؤاد بنقص حضّانات الأطفال ووحدات علاج الأطفال المبتسرين ووصفها "بكارثة كبيرة تتحملها الدولة".

And Dr. Hamdi Al-Sayyed stressed the need for the provision of ambulances and the need for incubators of children admitted Dr. Shereen Fouad nursery children and the lack of units and the treatment of preterm infants describe "a major catastrophe, borne by the state."

اعترف د.عبد الحميد أباظة مسئول الاتصال السياسى بوزارة الصحة بصعوبة توفير أسرّة الرعاية المركزية بالمجان.

Recognized. Abdel Hamid Abaza, political liaison officer at the Ministry of Health to provide family care, the difficulty of the central charge.

وقال "لابد أن يشارك المريض فى دفع جزء من تكلفة غرفة الرعاية المركزة ويستحيل على وزارة الصحة توفيرها بالمجان".

"We must be involved in the patient to pay part of the cost of the intensive care ward, it is impossible for the Ministry of Health provided free of charge."

وأكد أباظة الدور الذى بذلته الصحة مؤخراً لتفعيل الإدارة المركزية (ICU) وحدات الرعاية المركزة داخل المستشفيات، مبيناً إلى أنه تم إنشاء وحدات للرعاية المركزة النوعية داخل مركز الكبد القومى ومعهد السكر وفى بعض وحدات أمراض النساء.

Abaza stressed the role of Health recently made to give effect to the central administration (ICU) and intensive care units in hospitals, indicating that it was the establishment of intensive care units within the Center for Quality and the National Institute of the liver in some sugar and gynecology units.

أرجع أباظة المشكلة لنقص الخبرة بين الأطباء المتخصصين والتمريض وضعف الأجور التى تقاضها طبيب الرعاية المركزة.

Abaza attributed the problem to the lack of expertise among doctors and nursing professionals and low pay which little doctor in intensive care.

وأوضح أن إنشاء زمالة للرعاية المركزة سيحد من هذه المشكلة، لافتاً إلى أن أجر طبيب العناية المركزة يتراوح الآن ما بين 50 و60 جنيهاً فى النوبتجية، فيما تحصل الممرضة على 40 جنيهاً فى النوبتجية وهو ما ساعد على زيادة الإقبال للعمل فى وحدات الرعاية المركزة.

He pointed out that the establishment of fellowships for intensive care will reduce this problem, pointing out that wage intensive care doctor, it is only between 50 and 60 pounds in Alnobtjip, with the nurse to get 40 pounds Alnobtjip, which helped to increase demand to work in intensive care units.