Friday, May 29, 2009
Follow-up to the provinces
Efforts to combat avian flu in the provinces began to stagnate .. فلا توجد محافظة واحدة أعلنت أنها حققت نقلة نوعية فى مواجهة هذا المرض.. There is no one province has announced that it has achieved a qualitative leap in the face of this disease .. فلم نسمع أن محافظة أعلنت أنها أصبحت أكثر قدرة على مواجهة الوباء.. Did not hear that the province has announced that it has become more able to cope with the epidemic .. أو أنها حصنت نسبة كبيرة من مزارع الدواجن الموجودة فيها.. Or that a significant proportion of vaccinated poultry farms in them .. فكل ما يحدث هو حملات تفتيش تقتحم المنازل بطريقة كثيرا ما توصف بالعشوائية.. What is happening is breaking into people's homes inspections manner often described as erratic .. مع اكتفاء المحافظين بإلقاء التصريحات التى تتحدث عن «الويل والثبور» لكل من يضبط وفى حوزته دجاجة. With only the Conservatives threw the remarks about the «heart and destruction» of each chicken caught in possession. دون الحديث عن تعويض مناسب لهؤلاء المربين الذين يعولون أسرهم من عائد ما تربيه أيديهم من دجاج. Without talking about the appropriate compensation for those educators who are dependents of their families raised their hands as the return of the chicken.
وفى بورسعيد، أفاد مراسلنا محسن عشرى أن المحافظ اللواء مصطفى عبداللطيف طالب رؤساء الأحياء بالتخلص من الطيور الحية بالمحافظة. In Port Said, our correspondent reported that the improved decimal governor, Major General Abdul Latif Mustafa neighborhood leaders called for the elimination of the maintenance of live birds. وقرر صرف تعويض فورى لكل مواطن تم إعدام الطيور التى يملكها. The immediate payment of compensation to every citizen, which was owned by the culling of poultry. لكن لمهندس محمد حلمى أبوالعطا مدير مديرية الزراعة أكد أنه لا توجد أرصدة لصرف تعويضات لمربى الطيور بالمديرية حتى الآن. But Muhammad Hilmi Oboatta Engineer Director of the Directorate of Agriculture confirmed that there are no assets to pay compensation to poultry farmers Directorate so far. وحذر من نفاد كميات المطهرات بالمديرية التى تستخدم فى تطهير البؤر بعد إعدام الدواجن. And warned of depletion of the quantities of the Directorate of disinfectants used to clean spots after the execution of poultry.
وهدد المحافظ جميع المخالفين لقرارات اللجنة باتخاذ أجراءات غلق وإيقاف مزاولة النشاط، وطالب حى الجنوب بتدقيق وتكثيف إجراءاته الإشرافية لمتابعة وضمان عدم وجود بؤر جديدة لإنفلونزا الطيور وحذر المحافظ مدير الطب البيطرى بالمحافظة من التراخى والسلبية فى تنفيذ القرارات.. The governor threatened to all violators of the decisions of the Commission to take action to close and stop engaging in the activity, students checked the neighborhood of the South and the intensification of supervisory procedures to follow up and ensure that there are no new outbreaks of avian flu and warned the governor's director of veterinary medicine and to maintain the negative of inaction in the implementation of the decisions .. جاء ذلك عندما أشار الدكتور ناجى نصيف مدير إدارة الطب البيطرى إلى وجود عجز فى سيارات المأموريات. This came when Dr. Naji Nassif, Director of the Department of Veterinary Medicine to a deficit in cars Almomoriat.
وقال الدكتور كمال النحال رئيس حى الضواحى إنه لا يستطيع دخول منطقة «زرزارة» العشوائية المعروف عن أهلها تربية الدواجن فى كل عشة سكنية، خشية هجوم الأهالى على لجان المتابعة والحملات التى ينفذها الحى. "Said Dr Kamal Nahal suburban district chief that he could not enter the« Zrzarp »random people known to all poultry in the shanty housing, the people, fearing an attack on the follow-up committee and campaigns carried out by the neighborhood.
وفى الشرقية، قال مراسلنا محمد ثروت: إن مديرية الطب البيطرى شنت حملات مكثفة بالتعاون مع مديرية الصحة والمسطحات النهرية ومديرية التموين لمداهمة العشش والأسطح ومحال بيع الدواجن الحية والمزارع للوقاية من مرض إنفلونزا الطيور الذى انتشر بطريقة مذهلة خصوصا بعد ظهور ثلاث حالات إصابة بالشرقية فى غضون شهر واحد. In the East, our correspondent said Mohamed Tharwat: The Directorate of Veterinary Medicine launched a campaign in cooperation with the Department of Health and the bodies of the Directorate of Supply and the river to raid the nests and the surfaces and stores that sell live poultry farms to prevent bird flu, which spread amazingly, especially after the emergence of three cases in the eastern region within a month one. كما داهمت فيه مديرية الطب البيطرى بالمحافظة 400 منزل، وإزالة 500 عشة لتربية الطيور وإعدام 80 ألف طائر مصابة بإنفلونزا الطيور. Also raided by the Directorate of Veterinary Medicine to maintain the house of 400, 500 and the removal of straw for the breeding of birds and the execution of 80 thousand birds infected with avian flu.
وأوضح الدكتور عطية مصطفى، مدير مديرية الطب البيطرى بالشرقية أنه يجرى أخذ عينات من الدواجن، اكشفت إصابتها بمرض إنفلونزا الطيور، مؤكدا اتخاذ إجراءات الحجر البيطرى والصحى على الأماكن المجاورة للإصابات لمنع خروج أى من الطيور المصابة للخارج. And Dr. Mustafa Atieh, Director of the Directorate of Veterinary Medicine that the eastern region are taking samples from poultry, Akeshvt positive for bird flu, saying the adoption of quarantine measures, veterinary and sanitary premises adjacent to the injury to prevent the exit of any of the infected birds overseas.
وفى الفيوم، أفاد مراسلنا ميشيل عبدالله أن مستشفى حميات الفيوم احتجز حالتين مشتبه فى إصابتهما بإنفلونزا الطيور لسيدة تدعى صباح عبدالفتاح أحمد (40 سنة) وابنتها أشجان بركات (7 سنوات) من قرية جرفس التابعة لمركز سنورس. In Fayoum, a correspondent Michel Abdallah admitted to hospital Fayyoum detained two suspected bird flu of a woman called the morning-Fattah Ahmed (40 years) and her daughter Ocjan Barakat (7 years) from the village of the Center for Jrvs Snurs. وتم أخذ العينات منهما وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة للتحليل والتأكد من إصابتهما من عدمه. Two samples were taken and sent to labs central Ministry of Health for analysis and to make sure they got or not.
وفى غضون، ذلك أعلن الدكتور أحمد الجوهرى رئيس جامعة الفيوم أن مجلس الجامعة قرر فى اجتماعه الذى عقد أخيرا برئاسته تنظيم ندوات عديدة حول إنفلونزا الخنازير بقرى المحافظة والتجمعات الشبابية والهيئات والمصالح ذات الكثافة العددية لتوعية المواطنين بأخطار الإصابة بهذا المرض وطرق الوقاية منه والسلوكيات الصحية السليمة، ويشارك فى هذه الندوات أساتذة من كليتى الطب والزراعة بجامعة الفيوم. In the meantime, as Ahmed Al-Fayoum University President fundamental to the University Council decided at its meeting held recently to chair the organization of seminars on swine flu many villages and communities to preserve youth and the bodies and interests of the population density to educate the public on the dangers of the disease and methods of prevention and healthy behaviors, and shared professors in these forums and from the Schools of Medicine, University of Agriculture Fayyoum.
ونفى الدكتور حسين صوفى أبوطالب وكيل وزارة الصحة بالفيوم ما تردد عن الاشتباه فى إصابة مواطن من المحافظة بمرض إنفلونزا الخنازير، وأعلن أن المواطن عبدالله محمود أحمد من أبناء قرية الغرق التابعة لمركز إطسا بمحافظة الفيوم قد أصيب بأعراض إنفلونزا حادة وتم احتجازه بمستشفى الحميات بالفيوم ثم تم نقله إلى مستشفى الحميات بالقاهرة واتضح إصابته بالتهاب رئوى حاد فقط. Dr. Hussein denied Abutaleb Sophie and the Undersecretary of the Ministry of Health Fayyoum reports as a suspected injury of a citizen of the province with swine flu, and announced that citizens Abdullah Ahmad Mahmoud from the village of drowning of the Center for Fayoum governorate Ittsa had been a severe flu symptoms and detention fever hospital and then transferred Fayyoum fever to a hospital in Cairo and found acute pneumonia only.
وفى القليوبية، أفاد مراسلنا حسن صالح أن مستشفى حميات بنها احتجز طفلا يدعى محمد أحمد محمود (سنتان) لاشتباه فى إصابته بإنفلونزا الطيور. In Qaliubiya, Hassan Saleh, our correspondent reported that the hospital admitted Benha children allegedly detained Ahmed Mohamed Mahmoud (two years) on suspicion of having bird flu. وقال الدكتور عبدالعاطى عبدالعليم، مدير الطب الوقائى: إن الطفل من قرية «أبوالغيط» مركز القناطر الخيرية، وتم سحب عينة منه وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة لفحصها. Said Dr. Abdaty Abda'er, Director of Preventive Medicine: The children of the village of «Egypt» Center Qanatir charity, was withdrawn from the sample and sent to the central Ministry of Health laboratories for examination.
وأفاد محمد نصار مراسلنا فى كفر الشيخ أن الدكتور أسامة فريد وكيل وزارة الصحة قد أعلن عن الاشتباه فى إصابة 14 حالة جديدة بالمرض.. According to Mohammed Nassar, our correspondent in Kafr El-Sheikh, Dr. Osama unique and Undersecretary of the Ministry of Health has announced that 14 suspected cases in the case of a new disease .. تم أخذ عينات منهم جميعا وإرسالها إلى المعامل المركزية بوزارة الصحة لفحصها. Samples were taken of all of them and sent to the central Ministry of Health laboratories for examination.
وفى المنيا، أفاد مراسلنا ماهر عبدالصبور أن الدكتور مدير إدارة الطب الوقائى باحتجاز أم وطفلتها هما: سيدة مرسى صابر (35 سنة) وابنتها الرضيعة وردة محمد مجدى (سنة ونصف السنة) بمستشفى حميات «دير مواس» بعد ظهور أعراض مرض إنفلونزا الطيور عليهما وأنه تم أخذ عينات منهما وإرسالها إلى معمل التحليل المركزى بالقاهرة.
In Minya, our correspondent reported that Dr. Maher Sabour Director of the Department of Preventive Medicine or detention and her are: Mrs. Marina Saber (35 years) and infant daughter Warda Mohamed Magdy (a year and a half year) hospital fevers «Der Moas» after the emergence of symptoms of bird flu and that they were taking samples and sending them to laboratory analysis, the central Cairo.
No comments:
Post a Comment