Mountain: the seriousness of influenza in the intensity and spread is not

Ask for a re-look at the stages of preparedness during the WTO meeting in Geneva ..
Caption: Minister of Health objected to the way the international organization in the face of swine flu

Bookmark and Share

اتجه الدكتور حاتم الجبلى وزير الصحة صباح اليوم الاثنين، بصحبة الدكتور نصر السيد مساعد الوزير للشئون الطب الوقائى إلى العاصمة السويسرية جنيف ممثلاً لمصر فى افتتاح جمعية الصحة العالمية فى دورتها الثانية والستين، والتى تستمر من 18 إلى 22 مايو الجارى، بحضور ممثلين عن كافة الدول الأعضاء فى منظمة الصحة العالمية، والتى يبلغ عددها 93 دولة على مستوى العالم.

Sharp, Dr. Hatem el-Gabali, Minister of Health on Monday morning, accompanied by Dr. Nasr Assistant Minister for Preventive Medicine at the Swiss capital of Geneva, the representative of Egypt at the opening of the World Health Assembly at its sixty-second session, which lasts from 18 to 22 May, in the presence of representatives of all Member States World Health Organization, which has a total of 93 countries around the world.

يذكر أن وزير الصحة كان قد وجه انتقادات حادة لمنظمة الصحة وممثليها بالقاهرة، اتهم فيها المنظمة بأنها تشيع الرعب فى العالم بسبب الأرقام الخاطئة عن وفيات ومصابى الأنفلونزا، وتستعجل تصعيد مراحل التأهب والاستعداد اقتراباً من مرحلة التأهب القصوى فى فترة قصيرة، فضلاً عن قيامها بإجبار البلدان على شراء الأدوية المعالجة للأنفلونزا المتحورة من شركات أدوية بعينها.

Recalled that the Minister of Health had drawn sharp criticism of the WHO representatives in Cairo, accused the organization as a common terror in the world due to the wrong figures on deaths and injured influenza, and rushing the escalation of the alert and ready closer to the stage of high alert in the short period of time, as well as carrying out forced countries to the purchase of drugs to treat avian altered from pharmaceutical companies in particular.

وأعد الجبلى ورقة عمل لمناقشتها أثناء المؤتمر تتضمن رؤيته للتدابير الواجب اتخاذها خلال الفترة المقبلة فى مواجهة أنفلونزا الخنازير، وتتضمن عدداً من البنود أهمها، ضرورة إعادة النظر فى مراحل الاستعداد والتأهب وتقسيمها مرة أخرى وفقاً شدة المرض وليس اعتماداً على رقعة انتشاره الجغرافى والمعمول به حالياً، بالإضافة إلى عرض خطة مصر فى مواجهة مرض أنفلونزا الطيور واستعداداتها لمواجهة أنفلونزا الخنازير فى حالة تحولها إلى وباء عالمى.

The mountain and prepared a working paper for discussion at the conference include the vision of the measures to be taken during the coming period in the face of swine flu, and include a number of items the most important, the need to reconsider the stages of readiness, preparedness, and divided again according the severity of the disease and is not dependent on the scope and geographical spread of the current, as well as Egypt to introduce the plan in the face of bird flu and preparations to cope with swine flu in the event of becoming a pandemic.

ومن المقرر أن يناقش اجتماع المنظمة الدولية التأهب لمواجهة الأنفلونزا حال تحولها إلى وباء، وطرق تبادل فيروسات الأنفلونزا وسبل التوصل للقاحات، فضلاً عن تنفيذ أحكام اللوائح الصحية الدولية والرعاية الصحية الأولية بما فى ذلك تعزيز النظم الصحية والمحددات الاجتماعية للصحة.

It is scheduled to discuss the meeting of the International Organization influenza preparedness event turned into an epidemic, and ways of sharing of influenza viruses and how to reach the vaccines, as well as the implementation of the provisions of the International Health Regulations and primary health care, including strengthening health systems and the social determinants of health.