Monday, June 22, 2009 - 11:31
أكد مصدر مسئول بمنفذ السلوم احتجاز 3 مصريين مشتبه فى إصابتهم بمرض الطاعون بمنفذ السلوم فجر اليوم الاثنين، وعلى الفور تم عزلهم وتحويلهم إلى المستشفى، والتى من المفترض أن يمكثوا بها 48 ساعة هى مدة التأكد من إيجابية الإصابة طبقا للتعليمات الصحية، وتم رفع درجة الطوارئ الصحية بدرجة كبيرة بالمنفذ.
An official source port SALLUM Egyptians detained 3 suspected of having plague SALLUM port at dawn on Monday and was immediately isolated and transferred to the hospital, which is supposed to stay the 48-hour period is to ascertain the incidence of positive health in accordance with the instructions, and the upgrading of health emergencies significantly port.
وأضاف المصدر فى تصريح خاص لليوم السابع أنه يجرى الآن فى مدينة طبرق الليبية استعدادات مكثفة لتجهيز الحجر الصحى لـ 5 آلاف مصرى فى طريقهم إلى مصر لقضاء إجازتهم السنوية، عائدين من ليبيا.
The source added, in an exclusive statement to the seventh day that is currently taking place in the Libyan city of Tobruk, intensive preparations for the processing of quarantine for 5 thousand Egyptians on their way to Egypt to spend the annual leave, returning from Libya.
ومن جانبه أكد الدكتور عادل أبو زيد وكيل وزارة الصحة بمطروح لليوم السابع، عدم ظهور أية إصابات بمرض الطاعون حتى ظهر الاثنين، وأضاف "بالأمس هناك حالة اشتباه لأحد القادمين من ليبيا وحالة أخرى فجر اليوم، وبتوقيع الكشف عليهما وإجراء التحاليل المبدئية ثبت عدم وجود أية إصابة بمرض الطاعون لدى أحدهما".
For his part, Dr. Adel Abu-Zeid and Undersecretary of the Ministry of Health Bmatarouh for the seventh day, not to the emergence of any disease, injury plague until noon on Monday, adding: "Yesterday there was a case of a suspect from the case of Libya and the other morning, and the signing of the disclosure and of the initial analysis proved the absence of any injury disease, plague, one of them. "
كما أكد أن إجراءات الحجر الصحى تتم على مدار الساعة، وفى حالة ظهور أية حالة اشتباه أو إصابة يتم إخطار غرفة عمليات المحافظة ومكتب المحافظ فى حينه ويتم الإعلان عنها فورا.
He emphasized that the quarantine measures are around the clock, in the event of any suspected case or cases shall be notified of the operations room and to maintain the governor's office in a timely and announced immediately.
على جانب آخر أكد أحمد عيسى رئيس غرفة عمليات المحافظة عدم تلقى أى بلاغات أو إخطارات من الجهات الصحية بمنفذ السلوم أو مديرية الصحة عن وجود حالات اشتباه أو إصابة.
On the other hand, Ahmed Issa, Chairman of the Chamber of maintaining absence of any reports or notifications from the port SALLUM health or health department about the presence or suspected cases of infection.
No comments:
Post a Comment