Egypt: Programs "Took Xu," warning of the mutation, "Plague" ..

Wednesday, June 24, 2009

Excerpt:

"Our country," warns of plague, the disease mutation after the discovery of dead mice Balsalum
شاهدته ميريت إبراهيم
I saw Abraham Merritt
مداخلة تليفونية ببرنامج بلدنا فجرت مفاجأة من الممكن أن تسجل أولى حالات ظهور مرض الطاعون فى مصر، حيث اتصل أحد العاملين بمدينة السلوم ليبلغ عن وجود فئران نافقة، وأنه ومن معه قاموا بحرقها حيث أبدى تخوفه من أن يكون مرض الطاعون قد انتقل لتلك الفئران، وهو الأمر الذى حذر منه الدكتور مصطفى عبد العزيز نقيب الأطباء البيطريين ضيف البرنامج قائلا إن أحد علامات ظهور المرض هو موت الفئران.

Telephone intervention program of the country caused an upset is possible to record the first cases of an outbreak of plague in Egypt, where he was contacted, an employee of the city SALLUM reported the presence of dead rats, and those with him who was burning with fear of the plague, the disease has shifted to those of mice, which is had warned Dr. Mustafa Abdel Aziz Veterinary Medical Association and the guest of the program, saying that one of signs of the emergence of the disease is the death of mice.

وأوضح عبد العزيز أن هناك بؤرا يتواجد بها مرض الطاعون فى دول متقدمة مثل الولايات المتحدة الأمريكية وروسيا.

Abdul Aziz said that there are hotbeds of plague disease in developed countries such as the United States and Russia.

الدكتورة فاطمة الزهراء حسن أستاذ الميكروبيولوجى ومكافحة العدوى بمستشفيات جامعة عين شمس حذرت من تطور مرض الطاعون ليصل إلى مرحلة الطاعون الرئوى، وهو الأخطر ضمن أنواع الطاعون، لأنه ينتقل عن طريق التنفس والرذاذ، ولكنها طمأنت المشاهدين أن الحالات الموجودة فى ليبيا هى طاعون جلدى ودموى، لأنه بالرغم من وجود مضادات حيوية لمواجهة المرض فالبكتريا تتطور سريعا مما يؤدى إلى تدهور حالة المريض قبل أن يظهر مفعول المرض.

Dr. Fatima Al Zahra Hassan Professor of Microbiology and infection control, hospital, Ain Shams University, warned of the development of disease, plague, to the stage of pneumonic plague, which is among the most serious types of plague, because it is transmitted through respiratory droplets and, but assured the audience that the existing case in Libya is a plague of bloody skin, because it Despite the presence of antibiotics to counter the disease bacteria to evolve rapidly, leading to the deterioration of the patient's condition prior to show the effect of the disease.

كما أوضحت أن هناك تطعيما وقائيا للطاعون، ولكنه لا يقدم حماية كاملة خاصة فى حالة الجراثيم القوية.

It also made it clear that there is inoculated with the plague of a preventive, but it does not provide full protection, especially in the case of strong germs.

وقال عبد العزيز إن الفئران والبراغيث لا تعد الوسيط الوحيد ولكن الكلاب خاصة الصحراوية تعد وسيطا أيضا، ولكن الدكتوة فاطمة الزهراء أشارت إلى أن الفئران تعد هى أخطر وسيط لأن الجراثيم تخرج فى البراز الذى يجف ويطير مع ذرات التراب ليصل إلى البشر.

Abdul Aziz said that the rats and fleas are not the sole mediator, but dogs, especially the desert is also a mediator, but Acanutop Fatima Zahra pointed out that rats are the most dangerous germs and a mediator since graduated from the faeces, which dry up and fly with the mold to humans.