current position of illness plague

Ketbhavth Sergiwa God, in June 23, 2009 Time: 17:51

ا A

الوطن الليبية - مكتب الإعلام والنشاط Home Jamahiriya - Public Information Office and the activity

بمركز البطنان الطبي Batnan Medical Center // خاص - / / Special --

منذ اكتشافه Since the discovery of في الأسابيع الماضية كان الطاعون هاجساً مزعجاً للكل ، و لكن القلق و الإرباك أبداً In the last few weeks has been a troublesome plague concern for all, but never of concern and confusion لن يكون نقطة توقف ، بل العمل و الجد المكلل بالحس الوطني الخالص و الصادق تكاتفت Would be the point of interruption, but it would work seriously, and the national sense of awe and genuine sincere combined الجهود ،شكلت لجان للإشراف على العمل المنظم للقضاء على هذا الوباء ، و أقيمت غرفة Efforts, the committees have been formed to oversee the work of the systematic eradication of the epidemic, and set up room عمليات مقرها إدارة مركز البطنان الطبي ، و كانت لجنة الإشراف متواجده باستمرار ، Operations based management Batnan Medical Center, and the Supervisory Committee are present continuously, وتعمل بقلب واحد و يصدر عنها تقريراً بالموقف اليومي للمرض ، و يمكننا أن نعرض And work with one heart and the author of the report and the daily position of the disease, and we can offer للموقف الصادر عن اللجنة المشرفة ليوم : 22 ـ 6 ـ 2009 ف. For the position of the committee overseeing the day: P 22 6 2009. يوضح التقرير حالات The report makes clear cases الإيواء بمركز البطنان الطبي و عددها سبعة بقسم العزل و خروج حالتين ، و حالة واحدة Accommodation Batnan Medical Center and Department of the seven cases of separation and departure, and one case بقسم الباطنة مع خروج ثلاثة حالات من القسم المذكور . The inner section, with three cases of the Section. كما أكد التقرير بأن جميع The report also highlighted that all الحالات المشتبه بها تم صرف العلاج لها وفق برنامج منظمة الصحة العالمية و استجابة Suspected cases have been disbursed according to the treatment program and the World Health Organization response جميع الحالات للعلاج دون حدوث مضاعفات حتى إعداد هذا التقرير ، كما أن العمل جار All cases of treatment without complications, so the preparation of this report, and work is under way بالمختبرات على عينات الدم و كذلك عينات القوارض النافقة المبلغ عنها ، و العمل Laboratory samples, blood samples and also reported the dead rodent, and work قائم بالمستشفى الميداني المتنقل من قبل الهلال الأحمر ، حيث تردد يوم أمس عدد سبعة A mobile field hospital by the Red Crescent, as reported yesterday, the number seven حالات مشتبه بها و هي تحت المتابعة من قبل الطاقم الطبي بالمستشفى الميداني و لم And suspected cases are under follow-up by medical staff in hospital and did not field تسجل حتى الأن أي حالة . Record so far, no case. و تم التأكيد على الإمداد الطبي من المضادات الحيوية And has been an emphasis on the medical supply of antibiotics الخاصة بالمرض و هي متوفرة ، و كذلك الإسعاف الطائر متمركز بمهبط الإسعاف بمركز For the disease is available, as well as air ambulance based rescue center pad البطنان الطبي مجهزة و على استعداد لتحرك لقلب الحدث في أي لحظة ، أما عن الموقف Medical Batnan equipped and ready to move to the heart of the event at any moment, but the position التوعوي و التثقيفي فهو يدور حول إعطاء محاضرات و مداخلات توعوية و تثقيفية بإذاعة Awareness and education is about to give lectures and awareness and educational interventions Radio البطنان المحلية ، و كذلك الزيارة الميدانية لموقع العمل من قبل اللجنة المشرفة . Batnan local, as well as the field visit to the site by the supervisor. و And الموقف الخاص بالخدمات المصاحبة و الإعاشة فالعمل قائم بالمخيم لتقديم الوجبات ( The status of the associated services and maintenance work for a camp meal ( فطور ، غداء ، عشاء ) بجوار المستشفى الميداني بمنطقة الوتر . Breakfast, lunch, dinner) next to the field hospital in tune. و الإصحاح البيئي And environmental sanitation تشترك به جهات عدة : Shared by several points:

1) اللجنة الشعبية للمرافق ـ فرق الرش . 1) People's Committee of the facilities teams spray.

2) اللجنة الشعبية 2) People's Committee للزراعة ـ فرق الرش . Agriculture spraying teams.

3) الهيئة العامة للبيئة ـ فرق الرش . 3) The General Authority for Environment spraying teams.

4) المركز الوطني 4) National Center للأمراض السارية ـ فرق الدراسة و المسح. Diseases of the study and survey teams.

5) المركز الوطني للصحة الحيوانية . 5) National Center for Animal Health.

6 6 ) شركة الخدمات العامة البطنان . ) Is a public service Batnan.

7) شركة المياه البطنان . 7) Batnan water company.

جهاز الحرس البلدي . Municipal Guard service.

9 9 ) شركة نتوكل الإنجليزية . ) English trust company.

10) جمعية الهلال الأحمر الليبي . 10) the Libyan Red Crescent Society.

وهذا التمركز و العمل This concentration of work and المتواصل من قبل اللجان يعمل تحت إشراف : ـ أمانة المؤتمر الشعبي شعبية البطنان . Sustained by the working committees under the auspices of: the secretariat of the GPC's Batnan. ـ مركز إدارة الأزمات بالأمن الوطني . Crisis Management Center to national security. ـ مركز البطنان الطبي . Batnan Medical Center. ـ أمانة اللجنة الشعبية Secretariat of the People's Committee للصحة و البيئة البطنان . Health & Environment Batnan. ـ اللجنة الشعبية للمرافق البطنان . People's Committee for Batnan facilities. ـ اللجنة الشعبية People's Committee للزراعة و الثروة الحيوانية البطنان . For agriculture and livestock Batnan. ـ مديرية أمن البطنان . Security Directorate Batnan. ـ مركز الطوارئ Emergency Center البيئية . Environment. يجدر أن نذكر إن هذه المعلومات تم استسقائها من الموقف اليومي الصادر عن It is worth mentioning that this information was Astsagaiha of daily position of the غرفة الطوارئ و اللجنة المشرفة على العمل The emergency room and the committee overseeing the work . .