Egypt: Swine Flu - #41

Tuesday, June 23, 2009 - 09:37 PM
A new swine flu infection and the detention of 3 meeting Sunday attended by the port of Hurghada, Taba

The County Health Department to transfer the West, "Salah Mohamed Alhenwani" detainee Minshawi General Hospital, hospital diets بالعباسية, after the samples were sisters, "Tasnim" (14 years) and retained Bhmyat Abbasiyah, and "it" withheld Minshawi General Hospital, to confirm HIV positive " swine flu "and that pending receipt of the sample result of its own.

وكانت وزارة الصحة قد أعلنت عن إصابة الحالة رقم (40) بأنفلونزا الخنازير وهي "تسنيم صلاح الشنواني"، وجاءت نتيجة عينة شقيقتها منه لتصبح الحالة (41) .

The Ministry of Health has announced the injury Case (40), a swine flu, "Salah Alhenwani Tasnim", and her sister were the result of a sample to be the case (41).

وفي محافظة البحر الأحمر، احتجزت سلطات الحجر الصحي بمدينة الغردقة سائحة سويدية ومراقب صحي يعمل بالحجر الصحي بمطار الغردقة للاشتباه في إصابتهم بأنفلونزا الخنازير.

In the Red Sea governorate, detained by the authorities quarantined a Swedish tourist in Hurghada and the observer for a healthy working quarantine Hurghada Airport on suspicion of having bird flu in pigs.

وأكد الدكتور "محمد رفاعي" مدير عام الطب الوقائي بالبحر الأحمر أن المراقب الصحي "الحسن محمد حسنين" (27 عاما)، والذي يعمل بالحجر الصحي بالمطار، مصاب بحالة إعياء وارتفاع في درجة الحرارة ، هو والسائحة السويدية "صوفيا ايملي" (16 عاما) ، التي يشتبه في إصابتها بالمرض.

And Dr. "Mohammad Rifai," director of preventive medicine in the Red Sea to the health, "Hassan Mohamed Hassanein," (27 years), which operates the airport's quarantine, with the situation of fatigue and high temperature, and the Swedish tourist "Sofia Emily" (16 years) , which is suspected of being infected with the disease.

وتم حجز الحالتين بقسم العزل بمستشفي الغردقة الفندقي وأخذ عينه منهما لإرسالها للتحليل المعامل المركزية بوزارة الصحة بالقاهرة.

Cases have been registered and isolation hospital, Department of Hotel and Hurghada each sample to be sent to the laboratory analysis of the central Ministry of Health in Cairo.

وفي مدينة طابا التابعة لمحافظة جنوب سيناء احتجزت سلطات الحجر الصحي بمنفذ طابا البري سائح أمريكي يدعى "جيفري بروكس"، كان قادما من إسرائيل عبر المنفذ، وعند توقيع الكشف الطبي عليه عن طريق الأجهزة الحرارية، لوحظ ارتفاع درجة حرارته إلي (38 درجة) فتم احتجازه بمستشفي نويبع المركزي، وأخذ عينه منه لتحليل في المعامل المركزية لوزارة الصحة.

In the town of Taba, South Sinai governorate authorities detained quarantine port Taba land American tourist, "Jeffrey Brooks," was traveling from Israel through the port, and at the signing of a medical examination by means of thermal devices, it was observed to increase in temperature (38 degrees) were held NUWEBIAH central hospital, and taking a sample for analysis in the laboratories of the Ministry of Health.