Egypt: 4 suspected cases of bird flu

4 suspected cases of bird flu and queens and the West
Tuesday, June 23, 2009 - 12:46

Minya hospital fevers detained two suspected bird flu virus, where the cases are suffering a sharp rise in temperature and a narrow chest Vosra admitted to hospital in Minya.

واستقبل المستشفى الحالتين وهما: عبير محمد عثمان سيد (24 سنة) طالبة من قرية بنى سعيد مركز أبو قرقاص، والطفل أحمد هانى عبد الرحيم (3 سنوات) مركز أبو قرقاص.

The hospital had received two cases: Abeer Mohamed Osman Sayed (24 years) students from the village of Bani Sa'id, he returns to the Center, children Ahmed Hani Abdel Rahim (3 years), he returns to the Center.

وأكد الدكتور أسامة التهامى مدير مكافحة أنفلونزا الطيور، أنه تم احتجاز الحالتين، واتخاذ الإجراءات اللازمة، وأخذ العينات وإرسالها إلى معامل التحليل المركزية بالقاهرة للتأكد من سلبية العينات.

And Dr. Osama Al-Tuhami, director of bird flu cases had been detained, and to take the necessary measures, sampling and analysis sent to labs central Cairo to ensure the negative samples.

واحتجز مستشفى حميات طنطا حالتين جديدتين، بعد ارتفاع درجة حرارتهما وشعورهما بآلام فى العظام وضيق فى التنفس، وهما: حسن فرج محمد غانم (23 سنة) عامل بمزرعة دواجن بقرية منيل الهويشات مركز طنطا، ومحمد عبد الحليم صابر السباعى (8 سنوات) من قرية محلة حسن مركز المحلة، وتم إعطاؤهما عقار التايمفلو لحين ورود نتيجة العينات الخاصة بهما، وأخذ عينة دم ومسحة حلق وإرسالها للمعامل المركزية الخاصة بوزارة الصحة، للتأكد من مدى إصابتهما بالمرض من عدمه.

The hospital admitted Tanta detained two new cases, after a high degree of Hrarthma and their sense of pain in the bones and shortness of breath, which are: Hassan Faraj Mohammed Ghanem (23 years) a poultry farm, the village of Tanta Manial Alhoecat Center, and Mohamed Abdel-Halim Saber pentathlon (8 years) from the village of Mahallat Hassan Mahala Center, and was accorded Altaymflo property pending receipt of the result of their own samples and taking blood samples, survey hours and sent to the central laboratories of the Ministry of Health, to ascertain the extent of the disease, infected or not.

صرح بذلك الدكتور عصام عثمان مدير إدارة الطب الوقائى بالغربية، الذى أكد على سلبية عينة 9 حالات أخرى، وخرجت من المستشفيات بعد استقرار حالتها.

Said Dr. Essam Othman, Director of the Department of Preventive Medicine meeting Sunday attended, which emphasized the negative sample 9 other cases, and out of hospitals after the stabilization of the situation.