5 injured in suspected cases of bird flu in the West
Sunday, June 21, 2009 - 13:44
احتجزت مستشفى حميات طنطا 5 حالات جديدة يشتبه فى إصابتهم بأنفلونزا الطيور من بينهم طفلة عمرها 7 أشهر، بعد ظهور أعراض المرض عليهم.
Detained hospital admitted Tanta 5 new suspected cases of bird flu, including a girl aged 7 months, after the emergence of symptoms.
وقال الدكتور شريف حمودة وكيل وزارة الصحة بالغربية، إن الحالات تم حجزها فى الغرف المخصصة وسحبت منهم عينة دم ومسحة حلق أرسلت للمعامل المركزية بوزارة الصحة لبيان مدى إصابتهم بالمرض من عدمه وإعطائهم عقار التاميفلو لحين ورود نتائج التحاليل الخاصة بهم.
Said Dr. Sharif Hammouda Undersecretary of the Ministry of Health meeting Sunday attended by the cases were booked in the rooms and blood samples were withdrawn and melancholy hours sent to the central laboratories of the Ministry of Health indicate the extent of the illness, and whether or not to give them the drug Tamiflu, pending receipt of their test results.
كانت مستشفيات حميات طنطا قد احتجزت سمير أحمد السيد السباعى (41 سنة) موظف ونورهان مصطفى العبيد (7 أشهر) وأمير رضا العبيد وطفليه، وهما من مركز المحلة وإبراهيم أحمد عبده 9( سنوات) طالب من عزبة هلالة بقرية الناصرية سمنود، وتم احتجاز الشحات محمد رمضان (40 سنة) صاحب محل دواجن من قرية الفرستق التابعة لبسيون بمستشفى حميات الإسكندرية.
The hospital admitted Tanta had detained Mr. Samir Ahmed pentathlon (41 years) and one slave Norhan Mustafa (7 months) and Amir-Reza slave and two children, two of the Center area and Ibrahim Ahmed Abdu 9 (years) students from the village of al-Nasiriyah Smonod Hilala, was detained Mohamed El-Shahat Ramadan (40 years) the place of poultry from the village of Alfrstq Besion fevers Alexandria Hospital.
ومن ناحية أخرى أكد اللواء عبد الحميد الشناوى محافظ الغربية، أنه تم إعدام 4857 طائرا حيا وإغلاق 93 محلا لبيع الطيور ومصادرة 43 معدة رياشة من خلال الحملات اليومية والمستمرة على محلات بيع وذبح الطيور الحية والأسواق والعشش المنزلية فى إطار مواجهة إنفلونزا الطيور.
On the other hand, Major General Abdul Hamid Shanawi governor of the West, had been culled birds alive 4857 and the closure of 93 shops for the sale of birds and the confiscation of 43 Ryashp prepared by the daily and ongoing campaigns on stores that sell and slaughter of live birds and the nests of domestic markets and in response to avian influenza.
وأضاف الشناوى أنه تم إزالة 423 عشة بالقرى والمناطق العشوائية والشعبية وتطهير أماكنها، مشيرا إلى استمرار خطة المحافظة فى مواجهة أنفلونزا الطيور ومنع انتشار المرض لخطورته وتأثيره السلبى على الصحة العامة والاقتصاد القومى. He added that the removal of Shanawi 423 shanty towns and slums and popular and clean place, pointing to the continuation of a plan to maintain in the face of avian flu and prevent the spread of disease severity and its negative impact on public health and the national economy.
وأكد أن هناك جهودا وتنسيقا بين الأجهزة المعنية من طب بيطرى وصحة ومديرية ومجالس المدن والحدات القروية وجميع المسئولين للحد من انتشار المرض واستمرار مراقبة المنافذ ومداخل ومخارج المدن مع المحافظات المجاورة لمنع دخول أية سيارات أو خروجها محملة بالطيور إلا بعد التأكد من خلوها من المرض وحاملة للشهادات البيطرية.
He emphasized that the efforts and coordination among relevant bodies of the veterinary medicine and the health department and the city councils and village Alhaddat and all officials to limit the spread of the disease and the continued control of the port and city entrances and exits with the neighboring provinces to prevent the entry or exit of any vehicle loaded with birds, but after that they are free of the disease and veterinary certificates for the carrier .
No comments:
Post a Comment