Thursday, May 27, 2010

Vietnam: Continually appear Ben Tre people with cholera

Thursday, 05.27.2010

Determined positive for cholera, male patients living in Cho Lach district, Ben Tre, the first 12 cases of infection in the province in two weeks.

Ông Nguyễn Bá Minh, Giám đốc Sở Y tế tỉnh Bến Tre nhận định, các ca bệnh xuất hiện liên tục tại huyện Mỏ Cày Nam, Mỏ Cày Bắc và Chợ Lách, cho thấy mầm bệnh có dấu hiệu lây lan tại những địa phương này.

Mr. Nguyen Ba Minh, Director of Ben Tre Department of Health said that the cases occur constantly in Mo Cay District South, North Mo Cay and Cho Lach, showed signs of disease spread at this local .

Ghi nhận từ Trung tâm Y tế Dự phòng tỉnh Bến Tre, cho thấy hầu hết trường hợp mắc bệnh đều nhập viện trong tình trạng đau bụng, đi tiêu phân lỏng liên tục.

Record from Preventive Medicine Center of Ben Tre province, found that most cases were hospitalized in a state of abdominal pain, loose stools bowel continuity.

Một số người nhập viện trong tình trạng cơ thể suy kiệt do mất nước.

A number of people hospitalized in a state of exhaustion due to loss of body water.

Tuy nhiên không có trường hợp nào quá nguy kịch.

However, no case is too critical.

Cũng theo ông Minh, việc truy tìm nguồn gây bệnh và phòng bệnh lây lan đang được tiến hành một cách khẩn trương.

According to Mr. Minh, the search for sources of disease transmission and prevention is being conducted in a hurry.

Điều tra dịch tễ ban đầu cho thấy, hầu hết bệnh nhân tả đều đi tiêu tiểu trên sông rạch.

Initial epidemiological investigation showed that most patients with small bowel are described on the rivers and canals.

Nghi ngại mầm bệnh có thể lưu hành trong dòng nước, Trung tâm Y tế Dự phòng tỉnh đã lấy mẫu nước ở các khu vực có bệnh nhân tả để xét nghiệm.

Suspicion pathogens may circulate in the water, Preventive Medicine Center sampled the water in provincial areas to test for cholera patients.

Tại TP HCM , nơi từng có gần 10 người mắc tả trong tháng 4, hiện chưa phát hiện thêm trường hợp nào.

In HCMC, where nearly 10 people have been described in April, does not detect any further cases.

Tuy nhiên theo bác sĩ Phan Văn Nghiệm, trưởng phòng Nghiệp vụ Y, Sở Y tế, trước tình hình bệnh diễn biến phức tạp ở các tỉnh lân cận, nguy cơ bệnh tái phát là rất cao.

But the doctor Phan Van Test, head of Medical Operations, Department of Health, the situation complicated disease in neighboring provinces, the risk of relapse is very high.

-snip-

[contact me for link]

No comments: